"النوافذِ" - Translation from Arabic to English

• windows

Maybe it's the light in Los Angeles and the mosaic glass in those windows they kind of collide,
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

We fight the bad guys, swing through the windows secret-agent-style, right?
نُحاربُ الرجالَ السيئينَ، تأرجحْ خلال النوافذِ السري طراز الوكيل، حقّ؟

At any moment, hoards of maniacs could come pouring through the windows.
في أيَّةِ لَحظَةٍ، كنوز المجانينِ يُمْكِنُ أَنْ تعال الصَبّ خلال النوافذِ.

Check out the windows on the front half of the building.
إنظروا إلى النوافذِ الأماميّةَ في نصفِ المبنى

# Well, I've been in and out of windows # # just trying to find a doorway #
# حَسناً، أنا كُنْتُ جيئة وذهابا مِنْ النوافذِ # # فقط مُحَاوَلَة لإيجاد a مدخل #

Oh, the ceiling fan is gonna push all the smoke outside the windows.
أوه، نصير السقفَ سَيَدْفعُ كُلّ الدخان خارج النوافذِ.

Is it really your testimony, that as you were staring into the tinted windows of this green Pontiac, you were able to make a definitive id of my client out of the corner of your eye?
حقَّاً هي شهادتُكَ حيث كُنْتَ تُحدّقُ إلى النوافذِ المعتمة بتلك البونتياك الخضراء

There are too many rooftops, too many windows.
هناك الكثير مِنْ السقوفِ، الكثير مِنْ النوافذِ.

I've got into the habit of living with broken windows.
اصبحت عادةَ العَيْش مع النوافذِ المَكْسُورةِ.

Damn, there goes my opening joke about the Dutchman trying to install windows 95.
اللعنة، يَذْهبُ هناك نكتتي الإفتتاحية حول الهولندي يُحاولُ تَركيب النوافذِ 95.

I told Sister Veronica about the windows, and she withdrew the school from the competition.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ

And it would ooze into the windows and into the doors and engulf the people.
و قد كانت تتسرّبُ إلى النوافذِ و الأبوابِ وتبتلعُ الناسَ.

Sir, if you don't squeegee these windows properly, it leaves streaks.
سيدي، إذا أنت لن تمسح هذه النوافذِ بشكل صحيح، هتسيب خطوط.

And he's talking to me about looking at housewives undressing through windows.
وهو يَتكلّمُ معني حول... ... نَظْرإلىربّاتِالبيوت نَزْع ملابس خلال النوافذِ.

You hear about students in China, all jumping out windows because they be under so much pressure.
تَسْمعُ عن الطلابِ في الصين، كُلّ قَفْز إلى الخارج النوافذِ... ... لأنيَكُونونَتحت كثيراًضغط.

You said you saw the sunrise, but these windows only face west and south, so...
قُلتَ بأنّك رَأيتَ شروقَ الشمس، لكن هذه النوافذِ فقط واجهْ غرباً وجنوبَ، لذا...

There's nothing more satisfying than washing windows.
لايوجد شئ مرضى أكثر مِنْ غسيل النوافذِ.

Go into the programs of the windows and break the code of the CD..
إدخلْ برامجَ النوافذِ ويَخْرجُ عن القانون مِنْ القرص المدمجِ...

Mr. Cooper,i need you to stay away from the front windows
السّيد كوبير ,i يَحتاجُك للبَقاء بعيداً عن النوافذِ الأماميةِ

She was coked out all the time, looking out windows.
هي كَانتْ cokd خارج دائماً، تَحذير النوافذِ.