"النوع الصحيح" - Translation from Arabic to English

• right kind
• right type
• right sort

We should, first and foremost, ponder the right kind of conceptual framework for this new century of oceans and seas.
وينبغي لنا، أولا وقبل كل شيء، أن نتأمل في النوع الصحيح للإطار المفاهيمي لقرن المحيطات والبحار الجديد هذا.

They have to find exactly the right kind of goat.
هم يَجِبُ أَنْ يَجدوا بالضبط النوع الصحيح من العنزةِ.

I'd want to be famous again. The right kind of famous.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

In some instances, reluctance to ratify seemed to be based on misconceptions which could easily be dispelled if the right type of assistance were available.
وفي بعض اﻷحيان، بدا أن اﻹحجام عن التصديق مبعثه تصورات خاطئة يمكن تبديدها بسهولة إذا ما أتيح النوع الصحيح من المساعدة.

If I could ever meet the right sort of girl.
اذا تمكنت يوما من مقابلة النوع الصحيح من الفتيات

It is therefore not very surprising that the right kind of new response has not yet been forthcoming.
ومن ثم ليس مستغربا إن لم يتكون بعد النوع الصحيح من الاستجابة الجديدة.

Yeah, they're not the right kind of friends, though, are they?
نعم, ولكنهم ليسوا النوع الصحيح من الأصدقاء, صحيح؟

The right kind of mosquito could only have come from the swimming pools.
أما النوع الصحيح من البعوض فيستحيل أن يأتي إلا من المسابح

But you need to choose the right kind of girl, not this domesticated, homely type, you know!
لَكنك تحتاج لإختيار النوع الصحيح من البنات ليس ذلك النوع المنزلي

You sure you're reading the right kind of want ads?
متأكدة من أنك تقرأين النوع الصحيح من الإعلانات؟

Then you don't know the right kind of women.
إذن ، لا تعرف النوع الصحيح من النساء

One time you complained they didn't give you the right kind of...
احد المرات تذمرت من انهم لم يعطوك النوع الصحيح من ...

I know that's not the right kind of Indian, but it is something.
اعلم انهم ليسوا النوع الصحيح من الهنود لكنه شيء

I just need the right kind of head.
أنا فقط أَحتاجُ النوع الصحيح من الرئيسِ.

This ought to be the right kind of place for a tough guy like you.
ينبغي أن يكون هذا النوع الصحيح من المكان لرجل قوي مثلك ..

Another delegation stressed the importance of UNFPA being able to access the right kind of skills and expertise it needed from outside sources.
وشدد وفد آخر على أهمية أن يكون صندوق السكان قادرا على الوصول إلى النوع الصحيح من المهارات والخبرة التي يحتاجها من المصادر الخارجية.

WHEN JUST THE right type OF HIGH-ENERGY NEUTRINO ARRIVES.
فقط عندما يصِل النوع الصحيح من من النيوترينوهات عالية الطاقة.

I got to make sure she's got the right type of arm guts in there.
عليذ ان اتأكد ان لديها النوع الصحيح من شرايين الذراع

In many of the developing countries that have had the greatest increases in their share of world exports of manufactures, attracting the right type of FDI has been central to their success.
وفي كثير من البلدان النامية التي حققت زيادة كبرى في نصيبها من الصادرات العالمية للمصنوعات، كان اجتذاب النوع الصحيح من الاستثمار الأجنبي المباشر عاملاًً حاسماً في نجاحها.

Because I know now that it has to be the right sort of ending.
لأنني أعرف الآن أنه يجب أن يكون النوع الصحيح من النهاية.

One day, I'll find a doctor, the right sort of doctor and maybe he can explain it.
يوماً ما، سأجد طبيباً, النوع الصحيح من الأطبّاء، ربّما يمكنهٌ أن يشرح لي، لكن حتي ذلك الحين...