"النوع من الأمور" - Translation from Arabic to English

• kind of thing
• sort of thing
• kind of stuff
• kind of things
• sort of stuff
• sorts of things
• sort of things

I just want to let you know, I don't make a habit of this kind of thing.
أنا فقط أريدُكِ أن تعلمين، ليس من عادتي أن يكون لديّ هذا النوع من الأمور

You're a genius. You're a genius for this kind of thing.
أنت عبقري ، أنت عبقري في هذا النوع من الأمور

Mostly at night. It was that kind of thing.
غالباً في الليل، كان ذلك النوع من الأمور

Yeah, well, this sort of thing happens to me a lot.
أجل، حسناً، هذا النوع من الأمور قد حدث لي كثيراً.

Do you think he'd be open to that sort of thing?
هل تعتقدين أنه سيوافق على ذلك النوع من الأمور ؟

This is the kind of stuff that leads to tenure and chairmanships.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

This kind of thing happens all the time on the list.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة

I don't do that kind of thing for free, you know?
أنا لا أقوم بذلك النوع من الأمور مجاناً، كما تعلمين؟

That kind of thing does not happen in the U.S.
ذلك النوع من الأمور لا يحدث في الولايات المتحدة

Of course. How can you hide that kind of thing?
بالطبع كيف يمكنك أن تخفين هذا النوع من الأمور

This kind of thing, it's not exactly good for business.
هذا النوع من الأمور ليس جيداً في أمور العمل

According to legend exposure to its blade renders one incapable of lying if you happen to believe that sort of thing.
التعرض لنصله مرة تجعل الشخص غير قادر على الكذب لو حدث ما قد يجعلك تعتقد بهذا النوع من الأمور

Not the sort of thing you want your buddies to see.
ليس هذا النوع من الأمور الذي تريد لأصدقائك أن يروه

It's a nice day, if you like that sort of thing.
هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور.

Park rangers aren't equipped to deal with this sort of thing.
حرّاس الغابة ليسوا مُجهّزين للتعامل مع هذا النوع من الأمور.

Nobody can carry this sort of thing alone.
لا احد يستطيع ان يحمل هذا النوع من الأمور لوحده

I have a pretty good nose for this sort of thing.
لدىّ أنف جيدة حقاً لإشتمام ذلك النوع من الأمور

We're not used to this kind of stuff up here.
نحن لسنا معتادين على هذا النوع من الأمور هنا

I've never spoken to you about this kind of stuff.
لم أتحدث معك مطلقا عن هذا النوع من الأمور

I need this kind of stuff to happen all the time.
انني بحاجة لهذا النوع من الأمور أن يحدث كل الأوقات

Those kind of things, soon we could no longer say to each other
..هذا النوع من الأمور سُرعان ما سنفتقد قوله بيننا

That sort of stuff always grossed me out.
هذا النوع من الأمور دائمًا ما كان يقرفني

We let the police handle those sorts of things.
نحن تركنا تلك المهمة للشرطة لتتعامل مع ذلك النوع من الأمور.

But don't you think that maybe it's time that you left those sort of things up to me?
لكن ألا تعتقد أنه ربما حان الوقت أن تترك هذا النوع من الأمور لي؟ حسناً، ما دمت قد دفعت ثمن كليتك،