"النووية في جنوب" - Translation from Arabic to English

• in South
• the South
• South-East
• Nuclear
• Zone and South
• SouthEast
• nucléaires en

However, the call in paragraph 5 for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia fails to acknowledge the reality on the ground.
بيد أن الدعوة الواردة في الفقرة 5 إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب آسيا لا تعترف بالواقع على الأرض.

68 Establishment of a nuclear- weapon-free zone in South Asia
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

We believe that the international community must dissuade India from pursuing the dangerous path of raising the Nuclear stakes in South Asia.
ونعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يثني الهند عن سلوك هذا الطريـــــق المهلك الذي يزيد المخاطر النووية في جنوب آسيا.

However, that principle has not been applied in calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
بيد أن ذلك المبدأ لم يطبق لدى الدعوة لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب آسيا.

However, the draft resolution's call for the creation of a nuclear-weapon-free zone in South Asia fails to acknowledge the reality on the ground.
غير أن دعوة مشروع القرار إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب آسيا لا تعترف بحقائق الواقع على الأرض.

We have put forward numerous proposals to stabilize the Nuclear equation in South Asia.
وقد قدمنا العديد من المقترحات لتثبيت المعادلة النووية في جنوب آسيا.

The deployment of Nuclear weapons in South Asia would also constitute a severe challenge to the Treaty's fundamental purpose.
ومن شأن نشر الأسلحة النووية في جنوب آسيا أن يشكل أيضا تحديا بالغا للقصد الأساسي للمعاهدة.

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

ESTABLISHMENT OF A NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE in South ASIA
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

FREE ZONE in South ASIA
إنشـاء منطقة خالية من اﻷسحة النووية في جنوب آسيا

Pakistan notes the Secretary-General's concern about Nuclear developments in South Asia.
تحيط باكستان علمــا بقلــق اﻷمــين العام إزاء التطورات النووية في جنوب آسيــا.

There is no consensus on the proposal for a nuclear-weapon-free zone in South Asia.
وليس هناك توافق في اﻵراء علــى اقتراح إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

These recent Nuclear tests, in our view, include not only the Nuclear test explosions conducted in South Asia, but also the laboratory tests and subcritical tests that are being conducted by certain nuclear-weapon States.
إن التجـــارب النوويــــة اﻷخيرة هذه لا تشمل في نظرنا انفجارات التجارب النووية في جنوب آسيا فحسب، بل أيضا التجارب المختبرية أو التجارب دون الحرجة التي تجريها دول معينة حائزة لﻷسلحة النووية.

These tests raise the risk of further Nuclear and missile proliferation in South Asia.
إن هذه التجارب تهدد بخطر زيادة انتشار اﻷسلحة والقذائف النووية في جنوب آسيا.

In their common statement, the EU member States expressed their concern over the proliferation of Nuclear weapons in South Asia.
وقد أعربت الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، في بيانها المشترك، عن قلقها بشأن انتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

Welcoming the proposal for the conclusion of a bilateral or regional nuclear-test-ban agreement in South Asia,
وإذ ترحب بالاقتراح الداعي لعقد اتفاق ثنائي أو إقليمي لحظر إجراء التجارب النووية في جنوب آسيا،

Noting the proposal to convene, under the auspices of the United Nations, a conference on Nuclear non-proliferation in South Asia as soon as possible, with the participation of the regional and other concerned States,
وإذ تلاحظ الاقتراح الداعي الى عقد مؤتمر في أقرب وقت ممكن، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، بشأن عدم انتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا، تشترك فيه دول المنطقة وغيرها من الدول المعنية،

If France has certain intentions, we call upon it to end its Nuclear testing in the South Pacific immediately.
وإذا كانت فرنسا لديها هذه النوايا حقا، فإننا نطالبها بإنهاء التجارب النووية في جنوب المحيط الهادئ فورا.

We have also taken an active role in pushing for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South-East Asia.
كما اضطلعنا بدور نشط في الحث على إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب شرقي آسيا.

95. In May 2011, the United States submitted the protocols to the African Nuclear Weapon Free Zone and South Pacific Nuclear- Free Zone treaties to the United States Senate for advice and consent to ratification.
95 - في أيار/مايو 2011، قدمت الولايات المتحدة البروتوكولين الملحقين بمعاهدتي المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في أفريقيا والمنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ إلى مجلس شيوخ الولايات المتحدة لإسداء المشورة والموافقة على التصديق.

In the region of South-East Asia, it is also working closely with other members of the Association of SouthEast Asian Nations and other partners in the implementation of the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free-Zone and its Plan of Action.
وفي منطقة جنوب شرقي آسيا، تعمل أيضاً بصورة وثيقة مع بقية أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا والشركاء الآخرين في تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا وخطة العمل التابعة لها.

Le Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est a été signé à Bangkok le 15 décembre 1995 par les 10 pays d'Asie du Sud-Est, à savoir Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, Philippines, République populaire démocratique lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam.
1 - وقعت في بانكوك، في 15 كانون الأول/ديسمبر 1995، على معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا بلدان المنطقة العشرة جميعا، ، وهي إندونيسيا، وبروني دار السلام، وتايلند، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، وماليزيا، وميانمار.