| Recalling that a comprehensive nuclear-test ban is one of the priority objectives of the international community in the field of disarmament and non-proliferation, | UN | إذ تشير إلى أن الحظر الشامل للتجارب النووية هو أحد اﻷهداف ذات اﻷولوية للمجتمع الدولي في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، |
| The avoidance of a nuclear confrontation is one sure way. | UN | وتجنب المجابهة النووية هو أحد السبل بالتأكيد. |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد وسائل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من الحقيقة القائلة بأن مركز الدول الخالية من اﻷسلحة النووية هو أحد وسائل ضمان اﻷمن القومي لتلك الدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن الخلو من اﻷسلحة النووية هو أحد وسائل ضمان اﻷمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد وسائل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد وسائل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد وسائل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Proceeding from the fact that nuclear-weapon-free status is one of the means of ensuring the national security of States, | UN | وانطلاقا من أن مركز الدولة الخالية من الأسلحة النووية هو أحد سبل ضمان الأمن القومي للدول، |
| Recalling that a comprehensive nuclear test ban is one of the priority objectives of the international community in the field of disarmament and non-proliferation, | UN | إذ تشير إلى أن الحظر الشامل للتجارب النووية هو أحد اﻷهداف ذات اﻷولوية للمجتمع الدولي في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، |
| The international civil liability regime for nuclear damage is one of the elements of the system of international instruments already elaborated or currently under elaboration by the IAEA. | UN | إن النظام الدولي للمسؤولية المدنية عن اﻷضرار النووية هو أحد عناصر نظام الصكوك الدولية الذي وضعت تفاصيله بالفعل أو أنه قيد التنفيذ من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 