"النوويّ" - Translation from Arabic to English

• DNA
• nuclear

Bring one of the pathogen test kits from the DNA lab.
أحضر إحدى حقائب فحص المسبّب المرضيّ من مخبر الحمض النوويّ

Each of the 29 boys is missing a part of their DNA.
كلّ واحدٍ من الفتيةِ الـ 29 ينقصه جزءٌ من حمضه النوويّ.

6 years ago. They have the same exact DNA.
قبل ستّ سنوات و لكليهما الحمض النوويّ ذاته

Simultaneous coordinated attacks. Blanket the city in nuclear fallout.
هجمات متزامنة ومتناقسة، تغطّي المدينة بسقط الغبار النوويّ

I'm setting the nuclear option to launch one minute into earth's performance.
أنا أجهز خيار النوويّ للإطلاق بقي دقيقة واحدة على العرض الخاص بكوكب الأرض.

Dad said you were waiting for this DNA stuff?
قال أبي إنّكما تنتظران تحليل الحمض النوويّ هذا

Get some DNA evidence to help us confirm his identity.
لتأخذ الإذن بالحصول . على الحمض النوويّ لتأكيد هويّته

Once they test his DNA once they see it doesn't match what's on file it'll blow the lid off this whole conspiracy.
و حالما يفحصون الحمض النوويّ و يرون أنَّها لا تتطابق مع العينة التي بملفه فذلك سيكشف الغطاء عن المؤامرة كلها

Once they run his DNA, we make sure it doesn't match.
و حينما يفحصون حمضه النوويّ فسنتأكد من أنها لا تتطابق

They're running it for DNA now.
إنّهم يُجرون عليه فحص الحمض النوويّ الآن.

I'm a nice guy, but the police want my DNA.
أنا رجلٌ لطيف، ولكن الشرطة تُريد حمضي النوويّ.

Now we know the DNA test wasn't valid.
الآن نعلم أنّ إختبار الحمض النوويّ لم يكن صحيحًا.

See, the reason that I found the identical DNA in the two separate Kaiju organs is because they are grown!
التطابق في الحمض النوويّ لأعضاء وحشَين مختلفَين كان لأنّهما مكتملا النموّ

Turns out we were able to get some DNA samples from the clothing that he was buried in.
إتضح أنهُ بإمكاننا إستخراجُ بعض عيّناتِ الحمض النوويّ. من الملابس التي دفنَ بها.

Someone wanted that body gone before any DNA trace samples could be taken.
أحد ما، أراد لتلك الجثة أن تختفي. قبل أن تأخذ منها، أي عنيات من حمضها النوويّ.

Turns out there was more than enough DNA on the clothes that poor sucker was wearing when he died.
و لكن إتضح، بأن كان هنالك ما فيه الكفاية من الحمض النوويّ على ملابسها. التي كان يرتديها ذلك المغفل المسكين عندما قتل.

Her DNA was on the blade. I know it's tough.
و قد كان حمضها النوويّ على النصل . أعلم أنّه أمرٌ صعب

It is the ultimate nuclear reactor, the engine driving the planet.
إنه المفاعل النوويّ الأقوى، المحرك الذي يقود الكوكب.

Built by us to disable the iranian nuclear program.
أُنشِئ بواستطنا لتعطيل البرنامج الإيرانيّ النوويّ.

Over the years, I helped the nuclear program along.
على مدارِ السنوات، ساعدتُ بتطوير البرنامجِ النوويّ