"النووي الاسرائيلي" - Translation from Arabic to English

• Israeli nuclear
• Israel's nuclear

In the Middle East, the Israeli nuclear threat must be checked.
وفي الشرق اﻷوسط، لا بد من كبح التهديد النووي الاسرائيلي.

Agenda item 65: Israeli nuclear armament
البند ٦٥ من جدول اﻷعمال: التسلح النووي الاسرائيلي

A/49/652 - Israeli nuclear armament: report of the Secretary-General
A/49/652 - التسلح النووي الاسرائيلي: تقرير اﻷمين العام

Israel's nuclear threat is another source of grave concern in the Middle East region.
والتهديد النووي الاسرائيلي هو مصدر آخر من مصادر القلق الخطير في منطقة الشرق اﻷوسط.

This Conference did not seriously address the Israeli nuclear programme.
ولم يعالج هذا المؤتمر بجدية البرنامج النووي الاسرائيلي.

At the time, the Conference did not seriously address the Israeli nuclear programme, which remains outside the circle of the NPT regime.
إن البرنامج النووي الاسرائيلي لم يعالج معالجة جادة وقت انعقاد المؤتمر ولا يزال البرنامج خارج نطاق نظام معاهدة عدم الانتشار.

Agenda item 74: Israeli nuclear armament
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: التسلح النووي الاسرائيلي

The tabling of a resolution on Israeli nuclear armament indicated that a change of heart was needed on the part of some of the actual or potential participants in the peace process.
إن اتخاذ قرار على أساس التسلح النووي الاسرائيلي يدل على ضرورة تغيير في الصميم لدى بعض المشاركين الفعليين أو المحتملين في عملية السلام.

At its thirty-sixth General Conference, the International Atomic Energy Agency had decided to discontinue further reference to a similar resolution on Israeli nuclear capabilities and threats.
وقد تقرر، في المؤتمر السادس والثلاثين للوكالة الدولية للطاقة الذرية عدم العودة الى ذكر أي قرار مماثل عن القدرات النووية الاسرائيلية أو التهديد النووي الاسرائيلي.

The draft also substituted for the original title of the item a new title which does not reflect the specificity of the Israeli nuclear threat to the States of the region.
كما أن مشروع القرار قام بإلغاء عنوان البند وتحويله الــى عنـوان جديد لا يشير الى خصوصية الخطر النووي الاسرائيلي على دول المنطقة.

Last year, in view of the changing circumstances in the Middle East, many delegations joined in voting against a draft resolution on Israeli nuclear armament that was one-sided.
في السنة الماضية، ونظرا للظروف المتغيرة في الشرق اﻷوسط، انضم العديد من الوفود للتصويت ضد مشروع القرار المتعلق بالتسلح النووي الاسرائيلي ﻷنه كان متحيزا لجانب واحد.

14. Israeli nuclear armament: report of the First Committee (A/49/702) [65].
٤١ - التسلح النووي الاسرائيلي: تقرير اللجنة اﻷولى )A/49/702( ]٥٦[

74. Israeli nuclear armament (resolution 47/55 of 9 December 1992).
٧٤ - التسلح النووي الاسرائيلي )القرار ٤٧/٥٥ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

18. Israeli nuclear armament (item 74).
١٨ - التسلح النووي الاسرائيلي )البند ٧٤(.

Israeli nuclear armament
التسلح النووي الاسرائيلي

4. Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled " Israeli nuclear armament " .
٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " .

That was particularly true of the Middle East, where Israel's nuclear threat had led to growing scepticism among regional States parties on the role and future of the Treaty.
وينطبق هذا بصورة خاصة على الشرق اﻷوسط، حيث يؤدي التهديد النووي الاسرائيلي إلى نمو شكوك الدول اﻷعضاء في المنطقة في دور المعاهدة ومستقبلها.