"النُهُج المتبعة" - Translation from Arabic to English

• Approaches

A study on Approaches to assessing the development of the information society in the Caribbean
دراسة عن النُهُج المتبعة لتقييم تطور مجتمع المعلومات بمنطقة البحر الكاريبي

This broad membership is intended to ensure that a range of experiences from different environments are brought to bear in IAASB's deliberations, and helps IAASB identify the best Approaches when setting its standards.
والغرض من هذه العضوية في المجلس هو ضمان جلب طائفة من أصحاب التجارب من مختلف البيئات ليدلوا بدلوهم في مداولات المجلس، ولمساعدة المجلس في تحديد أفضل النُهُج المتبعة في تحديد المعايير.

Therefore, the evaluation framework had to be flexible and allow for a diversity of Approaches.
ومن ثم يتعين أن يتسم إطار التقييم بالمرونة وأن يتيح تنوع النُهُج المتبعة.

Parties may wish to come prepared with possible suggestions about Approaches to these activities.
وربما تود اﻷطراف أن تأتي مستعدة بمقترحات ممكنة عن النُهُج المتبعة تجاه هذه اﻷنشطة.

The Office is currently preparing fact sheets on Approaches to microcredit with a view to evolving suitable and appropriate microcredit financing schemes and practices for Africa.
ويقوم المكتب حاليا بإعداد صحائف وقائع عن النُهُج المتبعة في الائتمانات الصغيرة بغية استنباط مخططات وممارسات مناسبة وملائمة لتمويل الائتمانات الصغيرة في أفريقيا.

The analyses and commentaries aim to ensure greater coherence in Approaches to the issues.
وتهدف هذه التحليلات والتعليقات إلى زيادة الاتساق في النُهُج المتبعة إزاء هذه القضايا.

Divergent Approaches to regulating PSCs exist not only among the States reviewed, but also within a given State.
ولا تتباين النُهُج المتبعة في تنظيم الشركات الأمنية الخاصة بين الدول المشمولة بالاستعراض فحسب، بل وداخل كل دولة منها.

Approaches on how to achieve nuclear disarmament
النُهُج المتبعة بشأن كيفية تحقيق نزع السلاح النووي

The United Nations integrated electoral team ensures the coherence of electoral Approaches across MINUSMA and the United Nations agencies, funds and programmes
يكفل فريق الأمم المتحدة المتكامل المعني بالانتخابات اتساق النُهُج المتبعة في إجراء الانتخابات على مستوى البعثة المتكاملة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol 150 - 152 142
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 150-152 185

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol
جيم- النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري

Drawing on experience from other countries, an options paper was discussed with the Government to identify Approaches to maximize government visibility and national ownership in programming.
وعلى ضوء الخبرات المكتسبة في بلدان أخرى، نوقشت ورقة خيارات مع الحكومة لتحديد النُهُج المتبعة لإكساب الحكومة أقصى قدر ممكن من الوضوح للعيان ومن الملكية الوطنية في مجال البرمجة.

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol 134 - 136 111
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 134-136 146

C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol 128 - 130 81
جيم - النُهُج المتبعة في النظر في البلاغات المقدَّمة بموجب البروتوكول الاختياري 128-130 107