"النّقود" - Translation from Arabic to English

• money

Now then, I'll have you return the money we loaned you.
الآن إذاً، سأُجبركم على إعادة النّقود التي أعرناها لكم.

They won't be able to get the money in time.
لَن يتمكّنوا من إحضار النّقود في الوَقت المُناسب.

Fools betting their lives for money end up duped in the end.
الأغبياء الذين يُراهنون بحياتهم مُقابل النّقود ينتهي بهم الأمر مَخدوعين في النّهاية.

I burned the money you worked so hard for.
لَقد أحرقتُ النّقود التي كسبتها بعملكَ الجادّ.

I've got my gum, my gloss, and a $20 bill to make it seem like I have money, which I will return to the register at the diner tomorrow.
لدي علكتي ونظّارتي، و20 دولارًا كبقشيش لأبدو وكأنّني أملك مالاً جمًّا، والتي سأرجعها لماكينة النّقود في المطعم غدًا.

Unacceptable.It baffles me why they don't simply let some of you go so that there's money available for my research.
غير مقبول. أتحيّر لماذا لا يطردون بعضكم ببساطة كي تتوفّر النّقود من أجل أبحاثي

If that money is the issue, I will just give it back.
بالنّسبة لتلك النّقود فسوف أتقيّأها وأعطيها لك

I paid you a lot of money, and that judge, he ain't down.
دفعت لك الكثير من النّقود وذلك القاضي لا يبالي

I just can't stand lying under that cover of money. I feel so dumb.
لا أستطيع الإستلقاء تحت تلك النّقود أشعر بالحماقة ..

And I'll give you all the money I've stolen up until now!
و سأُعطيكَ كلّ النّقود التي سرقتُها حتّى الآن!

Those without money in this world can't gain anything!
من لا يملكون النّقود في هذا العالَم لا يُمكنهم إنجاز أيّ شيء!

Those without money can't gain anything!
من لا يملكون النّقود لا يُمكنهم كسب أيّ شيء!

"I'll pay back your money"
{\fs55\cH000000\3cHD4CBC3}"دَفع دَين النّقود

We need the money,don't we?
نحتاج إلى النّقود ، أليس كذلك ؟

We ain't gonna be free'til we get money!
لَن نتحرّر حتّى نحصل على النّقود!

But I don't have the money.
ولكنّني لا أملك النّقود

- Hours or days? - Hours. How much money do you got?
ساعات كم لديك من النّقود

I done paid you a lot of money.
لقد دفعت لك الكثير من النّقود

That should save me some money.
قد يوفّر لي هذا بعض النّقود

Oh, come on, Raymond, I try not to ask for favors from people to whom I owe large sums of money.
بحقّكَ يا (رايمون)، إنّ أُحاول بألّا أطلب أيّ معروف من أُناسٍ أدينُ لهم بأرقام كبيرة من النّقود.