"الهادئ والمحيط" - Translation from Arabic to English

• Pacific and
• and Pacific Oceans

The Panama Canal links the Pacific and Atlantic Oceans.
فقناة بنما تربط بين المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي.

Beneficiary countries will be small island developing States in the South Pacific and Indian Ocean.
والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة جنوب المحيط الهادئ والمحيط الهندي ستكون هي البلدان المستفيدة.

If it happens soon, it will open a pathway for transportation between the Pacific and the Atlantic via the Arctic Ocean, with great benefits to trade.
فإذا حدث ذلك قريبا، فإنه سيفتح ممرا للنقل بين المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي عبر المحيط المتجمد الشمالي، لما له من فوائد كبيرة للتجارة.

His recent field work has been concentrated on the Western Pacific and the Indian Ocean.
وقد تركز مجال عمله مؤخرا على غرب المحيط الهادئ والمحيط الهندي.

The Russian Federation has also requested the delimitation of the continental shelf for the areas of the Arctic and Pacific Oceans.
كما طلب الاتحاد الروسي تعيين الجرف القاري لمنطقتي المحيط الهادئ والمحيط المتجمد الشمالي.

Pacific and Indian Ocean Territories
أقاليم المحيط الهادئ والمحيط الهندي

South Pacific and Southern Ocean
جنوب المحيط الهادئ والمحيط الجنوبي

By 1991, there were 17 Territories left on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, the majority being small island Territories in the Caribbean, the Pacific and the Atlantic, and so the United Nations declared the first International Decade for the Eradication of Colonialism.
وبحلول عام 1991، كان لا يزال على قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي 17 إقليما، معظمها من الأقاليم الجزرية الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي، والمحيط الهادئ والمحيط الأطلسي، وبالتالي أعلنت الأمم المتحدة العقد الدولي الأول للقضاء على الاستعمار.

That vertical circulation of water, " Adélie bottom water " , could be of major significance in driving oceanic circulation for many thousands of kilometres out into the Pacific and Indian oceans.
ولقد يكون الدوران العمودي للمياه، والذي يسمى " مياه أعماق آديلي " ، ذات أهمية كبيرة في توليد الدوران المحيطي الكثيرة من آلاف الكيلومترات في المحيط الهادئ والمحيط الهندي.

The maximum reported catches in 2005 were close to 19,000 tons from 23 countries fishing in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans.
وبلغت الكميات المصيدة القصوى المبلغ عنها في عام 2005 قرابة 000 19 طن من ثلاثة وعشرين بلدا يمارس الصيد في المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي.

Small island developing States, such as those in the Caribbean, the Pacific and Indian oceans and the Mediterranean, are extremely vulnerable to the impact of climate change.
الدول الجزرية الصغيرة النامية، كدول الكاريبي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط، ضعيفة جداً أمام تأثير تغير المناخ.

Other stocks are under more severe fishing pressure (e.g., yellowfin in the Eastern Pacific and Atlantic oceans).
وهناك أرصدة أخرى تتعرض لضغوط أكثر شدة في مجال الصيد )مثل التون اﻷصفر الزعنف في شرق المحيط الهادئ والمحيط اﻷطلسي(.

Those conditions continue to disproportionately affect small island developing States, such as Saint Lucia and the other States members of the Alliance of Small Island States, whose national territories in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans and the Caribbean Sea are extremely vulnerable.
وهذه الظروف لا تزال تؤثر تأثيرا غير متناسب على الدول النامية الجزرية الصغيرة مثل سانت لوسيا وغيرها من الدول الأعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة، حيث أن أراضيها الوطنية في المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ والمحيط الهندي ومنطقة البحر الكاريبي هشة للغاية.

Adaptation expert meetings SIDS, Part I for Caribbean and Atlantic Ocean SIDS, Kingston, Jamaica, 5 - 7 February 2007; Part II for Pacific and Indian Ocean SIDS, Rarotonga, Cook Islands, 26 - 28 February 2007,
5-7 شباط/فبراير 2007؛ الجزء الثاني مخصص للبلدان الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ والمحيط الهندي، راروتونغا، جزر كوك، 26-28 شباط/فبراير 2007

For the west and east central Atlantic, south-west Pacific and Indian Ocean, catches by country were examined to determine which species were being reported by non-coastal States, which were presumed to be fishing on the high seas.
وفيما يخص غرب وشرق المنطقة الوسطى من المحيط الأطلسي، وجنوب غرب المحيط الهادئ والمحيط الهندي، فقد تمت دراسة الكميات المصيدة حسب البلدان من أجل تحديد الأنواع التي تقوم الدول غير الساحلية بالإبلاغ بشأنها والتي تفترض أنها تضطلع بأنشطة صيد الأسماك في أعالي البحار.