"الهالك" - Translation from Arabic to English

• mortal
• end-of-life
• doomed
• worn out
• goner
• spoilage
• the deceased

But first you will pay, here on earth, with your mortal flesh.
لكن في الأول ستدفع ثمن ذلك هنا على الأرض، بـجسدك الهالك

Right now, it's my mortal body I'm worried about.
في هذه الأثناء, أنا قلق فقط على بدني الهالك.

In this mortal world you will always be shunned for your uniqueness, but not with me.
بهذا العالم الهالك ستبقين منبوذة دومًا لأجل تميزك ولكن ليس بصحبتي

Dismantling should be performed manually if it is intended to keep a used or end-of-life computer in working condition.
وينبغي أن يتم التفكيك يدوياً إذا كان المقصود هو الحفاظ على الحاسوب المستعمل أو الهالك في حالة صالحة للعمل.

You know this world, this sad, doomed little world, it needs you.
تعلمان ،هذا العالم هذا العالم الصغير الحزين الهالك إنّه بحاجة لكما

Provision is made for replacement of worn out workshop equipment.
٤٥ - يغطي الاعتماد تكلفة الاستعاضة عن الهالك من معدات الورش.

Mr. Messner would have been a goner, fire or no fire.
السيد ميسنر .. كان الهالك الميؤس منه بحريق أو دون حريق

Who would not marvel at seeing such a creature locked in mortal embrace?
من لا يود أن يرى مثل ذلك المخلوق في العناق الهالك

And from whence the mortal world they came, back into it they go
ومن حيث العالم الهالك قد جاؤوا عادوا من حيث ما ذهبوا

It's a brand-new day, and the mortal world is at peace.
إنه يوم جديد والعالم الهالك لا يزال يعيش بسلام

I need you three to shuffle her loose the mortal coil.
ما أحتاجه منكم أنتم الثلاثة الأن أن تتخلصوا من طليقها الهالك.

Simple mortal, your pain is just beginning.
أيها الهالك الضعيف ألمكَ بْدأُ للتو

you are messing with powers beyond your mortal comprehension.
أنت تخرب السلطات ما بعد إدراكك الهالك

I've stayed out of mortal danger for three whole weeks.
إبتعدت عن الخطر الهالك لمدة ثلاث أسابيع

If he wins the prize... mortal man would suffer an eternity of darkness.
... إذاربحالجائزة الرجل الهالك يعاني خلود الظلام

Help give my people their powers so they can save your doomed planet?
المساعدة على إستعادة قومي لقواهم لمساعدة كوكبكم الهالك.

Don't let my doomed body and my doomed marriage stand in the way of your happiness.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم

Provision is made to cover the replacement cost of worn out office furniture.
٦٨ - يغطي الاعتماد تكلفة الاستعاضة عن الهالك من أثاث المكاتب.

Respectfully, I want to disrespect that ass, but I got to do it quick'cause she's a fucking goner.
مع الاحترام، أريد أن عدم احترام هذا الحمار، ولكنني حصلت على القيام بذلك بسرعة 'السبب انها الهالك الميئوس منه سخيف.

80. In the Reproduction Section, a system is being installed that will link data on production with paper inventory figures to quantify spoilage.
٠٨ - وفي قسم الاستنساخ، يجري تركيب نظام لربط البيانات المتعلقة باﻹصـــدار بأرقام المخزون من الورق لتقدير الهالك منه كميا.

the deceased, as a result of a dispute with Ameen Betrahra, stabbed the latter. The victim was taken to hospital and Nasser was arrested but died while in custody.
الهالك على إثر خلاف بينه وبين المسمى أمين بنزهرة قام بتسديد طعنات لهذا الأخير نقل على إثرها للمستشفى وتم إلقاء القبض عليه ليفارق الحياة بمخفر الشرطة.