"الهامة قيد" - Translation from Arabic to English

• important

9. Decides to remain seized of this important issue.
9- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

The Movement will remain seized of this important issue.
وستبقي الحركة هذه القضية الهامة قيد نظرها.

The NAM Coordinating Bureau will remain seized of this important issue and will meet again to evaluate the developments in this regard.
وسيبقي مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز هذه المسألة الهامة قيد نظره وسيجتمع مجددا لتقييم ما يحدث من تطورات في هذا الصدد.

Cuba will maintain under consideration and ongoing assessment its position on this important issue.
وستبقي كوبا موقفها من هذه المسألة الهامة قيد الدراسة والتقييم المستمر.

8. Decides to remain seized of this important issue.
٨- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

19. Decides to remain seized of this important issue.
19- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

11. Decides to remain seized of this important issue.
11- يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

In this regard, the High Commissioner recommends that the Council remain seized of this important issue and continue to receive information on the implementation of the technical guidance, in order to advance understanding about the operationalization of human rights.
وفي هذا الصدد، توصي المفوضة السامية بأن يبقى المجلس هذه المسألة الهامة قيد نظره وأن يستمر في تلقي المعلومات عن تنفيذ الإرشادات التقنية، من أجل تعزيز الفهم بشأن تفعيل حقوق الإنسان.

17. Decides to remain seized of this important issue.
15- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

17. Decides to remain seized of this important issue.
17- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

11. Decides to remain seized of this important issue.
11 - يقرر إبقاء هذه المسألة الهامة قيد نظره.

5. Decides to remain seized of this important issue.
5- يقرر أن يُبقي هذه المسألة الهامة قيد نظره.

However, the European Union remained committed to providing sufficient funds for the important activities under consideration, and it would seek clarifications of specific points in informal consultations.
بيد أن الاتحاد الأوروبي يظل ملتزما بتقديم ما يكفي من التمويل للأنشطة الهامة قيد النظر، وسوف يطلب في مشاورات غير رسمية توضيحات بشأن بعض النقاط المحددة.

An important pipeline of projects is under discussion and examination with the Islamic Development Bank, the World Bank, the Arab Fund for Economic and Social Development, Germany and Japan.
وتجري مع البنك اﻹسلامي للتنمية، والبنك الدولي، والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وألمانيا، واليابان مناقشات ودراسات لمجموعة من المشاريع الهامة قيد اﻹعداد.

4. Decides to remain seized of this important issue.
4- يقرر أن يبقي هذه المسألة الهامة قيد النظر.

The NAM Coordinating Bureau will remain seized of this important issue and will meet again to evaluate the developments in this regard.
وسيبقي مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز هذه المسألة الهامة قيد نظره وسيجتمع مرة أخرى لتقييم ما يحدث من تطورات في هذا الصدد.