"الهايتيون" - Translation from Arabic to English

• Haitian
• Haitians

English is the main language, with some Creole spoken by Haitian immigrants. The main religion is Christianity.
والإنكليزية هي اللغة الرئيسية، في حين يتكلم المهاجرون الهايتيون اللغة الكريولية أما الديانة الرئيسية فهي المسيحية.

Haitian migrants by far constitute the largest migrant community in the Bahamas, with a distinct linguistic, cultural, and social tradition.
ويشكل المهاجرون الهايتيون أضخم طائفة من المهاجرين على الإطلاق في جزر البهاما.

This aspect deserves to be clarified for the understanding of all, in particular the Haitian population.
ويستحق هذا الجانب التوضيح بما يساعد الجميع على الفهم، ولا سيما السكان الهايتيون.

Haitians remain the second largest group of employees after Turks and Caicos islanders.
وما زال الهايتيون يشكلون ثاني أكبر فئة من العمال بعد سكان جزيرة تركس وكايكوس.

Haitians remain the second largest group of employees after Turks and Caicos islanders.
ويظل الهايتيون ثاني أكبر مجموعة من العاملين بعد سكان جزر تركس وكايكوس.

We can be proud of what has been accomplished by the Haitians and by the international community.
ولنا أن نعتز بما أنجزه الهايتيون وبما حققه المجتمع الدولي.

English is the main language, with some Creole spoken by Haitian immigrants.
وتستخدم الانكليزية كلغة رئيسية، في حين يتحدث المهاجرون الهايتيون شيئا من لغة الكريول.

Haitian counterparts were often distracted by political concerns and were not sufficiently motivated.
وكثيرا ما كان النظراء الهايتيون مشتتي الذهن بسبب المشاغل السياسية وتعوزهم الحوافز.

English is the main language, with some Creole spoken by Haitian immigrants.
واللغة الانكليزية هي اللغة الرئيسية، في حين يتحدث المهاجرون الهايتيون لغة الكريول.

This state of fact raises fundamental questions about the identity and self-projection of the Haitian society, a question that only the Haitians themselves can answer in an appropriate and relevant way.
وتثير هذه الحالة أسئلة رئيسية عن هوية المجتمع الهايتي، وهو سؤال يستطيع الهايتيون أنفسهم الإجابة عليه بطريقة ملائمة.

A memorable number of demonstrations against AIDS have been organized by Haitians abroad.
وقد نظم الهايتيون في الخارج عددا كبيرا جدا من التظاهرات ضد ذلك المرض.

All Haitians, like the whole of mankind, are the victims of crimes against humanity committed under such circumstances.
ويُعتبر الهايتيون جميعهم ضحايا جرائم ضد الإنسانية ارتكبت في تلك الظروف، شأنهم في ذلك شأن البشرية بأسرها.

The Haitians need the sustained support of the international community in this critical phase of recovery and reconstruction to improve governance, create employment and undertake comprehensive reforms, including in the police and judicial sectors.
ويحتاج الهايتيون إلى دعم مستمر من المجتمع الدولي في هذه المرحلة الحرجة من الانتعاش وإعادة الإعمار لتحسين الحوكمة، وايجاد فرص العمل وإجراء إصلاحات شاملة، بما في ذلك في قطاعي الشرطة والقضاء.

He spoke of the difficult situation and extreme poverty Haitians currently suffered.
وتكلم الممثل الخاص عن صعوبة الأوضاع والفقر المدقع الذي يعاني منه الهايتيون في الوقت الراهن.

Is it any wonder that Haitians risked their lives in the most dangerous conditions on the open sea to become refugees?
فهل من الغريب أن يعرض الهايتيون حياتهم للخطر، في ظل أخطر الظروف في عرض البحر، ليصبحوا لاجئين؟

The informal selling of food and other goods by Haitians beside the main roads and avenues in the cities is particularly active.
وتنمو بشكل مكثف التجارة غير المهيكلة للمواد الغذائية وغيرها من الحاجيات التي يمارسها الهايتيون في الطرق والشوارع الرئيسية في المدن.