"الهبات العينية" - Translation from Arabic to English

    • in-kind donations
        
    • donations in kind
        
    • in kind donations
        
    The Ministry continued to meet the Agency's requirements of hepatitis B vaccine through in-kind donations. UN وواصلت الوزارة تلبية احتياجات الوكالة من اللقاح المضاد لالتهاب الكبد من الفئة باء عن طريق الهبات العينية.
    (iii) A $2 million increase in in-kind donations of medical supplies. UN `3 ' زيادة مليوني دولار في الهبات العينية من اللوازم الطبية.
    2002 extrabudgetary in-kind donations to UNHCR UN الهبات العينية الخارجة عن الميزانية المقدمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لسنة 2002 101
    In Indonesia, the Office received $1.05 million worth of donations in kind that were also not recorded. UN وفي إندونيسيا، تلقى المكتب ما قيمته 1،05 مليون دولار من الهبات العينية لكنها لم تسجل.
    The Copenhagen warehouse processed $47 million worth of orders, in addition to the donations in kind. UN وقام مستودع كوبنهاغن بتجهيز ما قيمته 47 مليون دولار من طلبات الشراء، إضافة إلى الهبات العينية.
    Appendix 1: 1998 Extra-Budgetary in kind donations 76 UN التذييل الأول: الهبات العينية الخارجة عن ميزانية سنة 1998 95
    As for the General Fund in-kind donations and projects budgets, original income is equivalent to the budgeted figures reflected in the Blue Book on the assumption that all will be funded. UN أما بالنسبة إلى الهبات العينية للصندوق العام وميزانية المشاريع، فدخلهما الأصلي يعادل أرقام الميزانية الواردة في الكتاب الأزرق على افتراض تمويل جميع البنود.
    +$10.8 million 31 December 2013 -- in-kind donations budget UN +10.8 ملايين دولار 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 - ميزانية الهبات العينية
    As for the General Fund in-kind donations and projects budgets, original income is equivalent to the budgeted figures reflected in the Blue Book on the assumption that all will be funded. UN أما بالنسبة إلى الهبات العينية للصندوق العام وميزانية المشاريع، فدخلهما الأصلي يعادل أرقام الميزانية الواردة في الكتاب الأزرق على افتراض تمويل جميع البنود.
    31 December 2012 in-kind donations budget UN ميزانية الهبات العينية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    As for the General Fund in-kind donations and projects budgets, original income is equivalent to the budgeted figures reflected in the Blue Book on the assumption that all will be funded. UN أما بالنسبة إلى الهبات العينية للصندوق العام وميزانية المشاريع، فدخلهما الأصلي يعادل أرقام الميزانية الواردة في الكتاب الأزرق على افتراض تمويل جميع البنود.
    Appendix - 2006 extra-budgetary in-kind donations to UNHCR 68 UN التذييل - الهبات العينية الخارجة عن الميزانية المقدمة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون
    Appendix. 1999 extrabudgetary in-kind donations to UNHCR UN تذييل - الهبات العينية والخارجة عن ميزانية سنة 1999
    Appendix. 2000 extrabudgetary in-kind donations to UNHCR UN تذييل - الهبات العينية والخارجة عن ميزانية سنة 2000 المقدمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    Appendix 2001 extrabudgetary in-kind donations to UNHCR UN تذييل - الهبات العينية الخارجة عن الميزانية المقدمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لسنة 2001
    Appendix 2002 extrabudgetary in-kind donations to UNHCR UN تذييل - الهبات العينية الخارجة عن الميزانية المقدمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لسنة 2002
    Donors should use a mix of funding mechanisms depending on the country context and needs, and be ready to provide emergency in-kind donations where necessary. UN وينبغي للمانحين بالتالي استخدام مزيج من آليات التمويل تبعاً لسياق واحتياجات البلد، وأن يكونوا على استعداد لتقديم الهبات العينية في حالات الطوارئ حيثما اقتضى الأمر.
    donations in kind continue to be received and put in place. UN وما زالت الهبات العينية ترد وتوضع في مكانها.
    Prompt accounting of such donations in kind is now being strictly controlled. UN وتمارس اﻵن رقابة صارمة لكفالة المعالجة المحاسبية لهذه الهبات العينية على وجه السرعة.
    An extra effort is being marshalled now that UNRWA headquarters has been transferred from Vienna to Gaza to coordinate the monitoring of donations in kind with the Gaza Field Office, and to update the reporting required thereon. UN ويجري اﻵن تنظيم جهد إضافي نظرا لنقل مقر اﻷونروا من فيينا إلى غزة لتنسيق عملية رصد الهبات العينية مع مكتب غزة الميداني، ولتحديث عملية اﻹبلاغ اللازمة عن ذلك.
    Monitoring and reporting of deliveries of donations in kind to the Gaza Hospital should be effectively coordinated between headquarters, Vienna and the Field Office, Gaza, to facilitate their prompt accounting. UN ٢٢ - ينبغي التنسيق الفعال بين المقر في فيينا والمكتب الميداني في غزة فيما يتعلق برصد وصول الهبات العينية إلى مستشفى غزة العام وتقديم التقارير عنها، وذلك لتيسير معالجتها المحاسبية على وجه السرعة.
    Extrabudgetary in kind donations to UNHCR, 2005 UN الهبات العينية الخارجة عن الميزانية المقدمة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لسنة 2005

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more