"الهجمات الإرهابية التي وقعت في" - Translation from Arabic to English

• the terrorist attacks of
• terrorist attacks in
• terrorist attacks that occurred in
• terrorist attacks on
• terrorist attacks that took place in
• terrorist attacks that had occurred in
• the terror attacks in
• terrorist attacks perpetrated in
• terrorist attack that occurred in
• terrorist attacks that occurred on
• terrorist attacks that took place on

In the area of disarmament and international security, the terrorist attacks of 11 September had an important impact on our deliberations.
وفي ميدان نزع السلاح والأمن الدولي، فإن الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر خلَّـفت أثرا هاما على مداولاتنا.

Tribute to the memory of the victims of the terrorist attacks of 11 September 2001
إحياء ذكرى ضحايا الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001

Ten years have passed since the terrorist attacks of 11 September 2001.
لقد انقضت عشر سنوات منذ الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001.

59. The whole world was shaken by last year's terrorist attacks in Kenya and Tanzania.
59- لقد هزت الهجمات الإرهابية التي وقعت في كينيا وتنزانيا في العام الماضي العالم أجمع.

413. On 29 and 30 December, the Council adopted two statements to the press condemning the terrorist attacks that occurred in Volgograd, in the Russian Federation.
٤١٣ - واعتمد المجلس، في 29 و 30 كانون الأول/ديسمبر، بيانين صحفيين أدان فيهما الهجمات الإرهابية التي وقعت في فولغوغراد في الاتحاد الروسي.

The fragility of international security was all too well demonstrated to us last year with the terrorist attacks on this, our host city and country.
لقد أظهرت الهجمات الإرهابية التي وقعت في العام الماضي على هذه المدينة وبلدها، المضيفين لنا، مدى هشاشة الأمن الدولي.

Costa Rica therefore emphatically condemns the terrorist attacks that took place in Norway on Tuesday.
ولذلك تدين كوستاريكا بقوة الهجمات الإرهابية التي وقعت في النرويج يوم الثلاثاء.

Following the terrorist attacks of 11 September 2001, FATF added eight special recommendations to address issues specifically concerned with the financing of terrorism.
وعقب الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001، أضافت الفرقة المذكورة ثماني توصيات خاصة بمعالجة المسائل المتعلقة بتمويل الإرهاب تحديداً.

Similarly, the hostile international political environment had a particularly adverse effect on some specific sectors, notably international tourism and airlines, which had not recovered from the fallout of the terrorist attacks of 11 September 2001.
وبالمثل، كان للبيئة السياسية الدولية العدائية أثر سلبي بصفة خاصة على قطاعات معينة، أهمها السياحة الدولية والخطوط الجوية، التي ما زالت تعاني آثار الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001.

Responding to the terrorist attacks of 11 September 2001 the North Atlantic Council considered them as armed attack not just on one ally, but on all States Parties to the Washington Treaty.
على إثر الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001، اعتبرها مجلس شمال الأطلسي هجوما مسلحا لا على حليف واحد فحسب بل على جميع الدول الأطراف في معاهدة واشنطن.

Since the terrorist attacks of 11 September, the international community has been united in taking concerted action to fight terrorism.
ومنذ الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر، توحد المجتمع الدولي في اتخاذ إجراءات متضافرة لمكافحة الإرهاب.

During the period covered by the report, the world experienced in horror the terrorist attacks of 11 September.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، شهد العالم برعب الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر.

No doubt, the winds that have blown across the globe since the terrorist attacks of last year have borne seeds of both clash and cooperation.
وما من شك في أن الرياح التي هبت على الكرة الأرضية من الهجمات الإرهابية التي وقعت في العام الماضي، كانت تحمل بذور الصدام والتعاون معا.

Following terrorist attacks in some parts of Iraq in 2014, civilians in the affected regions, especially women and ethnic and religious minorities, had suffered numerous violations of their rights and thousands of people had been displaced.
ففي أعقاب الهجمات الإرهابية التي وقعت في بعض مناطق العراق في عام 2014، عانى المدنيون في المناطق المتضررة، وخاصة النساء والأقليات العرقية والدينية، من العديد من الانتهاكات لحقوقهم وشُرد آلاف الأشخاص.

The terrorist attacks in New York and Washington on 11 September have affected not only the United States but all of us.
إن الهجمات الإرهابية التي وقعت في نيويورك وواشنطن في 11 أيلول/سبتمبر لم تؤثر على الولايات المتحدة وحدها، بل علينا جميعا.

This is evident not least after the terrorist attacks in September 2001.
وهذا أمر بديهي، على الأقل بعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في أيلول/سبتمبر 2001.

In two separate statements to the press, Council members condemned in the strongest terms the terrorist attacks that occurred in Damascus on 23 December 2011 and 6 January 2012, respectively.
وندد أعضاء المجلس في بيانين صحفيين منفصلين بأشد العبارات الهجمات الإرهابية التي وقعت في دمشق في 23 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 6 كانون الثاني/يناير 2012 على التوالي.

On 11 February, the President read a statement to the press condemning in the strongest terms the terrorist attacks that occurred in Kabul on the same day.
في 11 شباط/فبراير، أدلى الرئيس ببيان للصحافة أدان فيه بأشد العبارات الهجمات الإرهابية التي وقعت في كابل في اليوم ذاته.

5805th meeting Tribute to the memory of the victims of terrorist attacks on 11 December 2007
الجلسة 5805 الوقوف حدادا على ضحايا الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007

Mr. Kirn (Slovenia): Allow me to begin by condemning the terrorist attacks that took place in Amman on Wednesday.
السيد كيرن (سلوفينيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بإدانة الهجمات الإرهابية التي وقعت في عمان يوم الأربعاء.

On 21 September, the Council issued a statement to the press on the terrorist attacks that had occurred in Mogadishu the day before.
وفي 21 أيلول/سبتمبر، أصدر المجلس بياناً صحفياً بشأن الهجمات الإرهابية التي وقعت في مقديشو في اليوم السابق.

We strongly condemn the terror attacks in Kabul, in which many precious lives were lost.
وندين بشدة الهجمات الإرهابية التي وقعت في كابل وراح ضحيتها الكثير من الأرواح الغالية.

The Rio Group issued a communiqué yesterday on the terrorist attacks perpetrated in the United States , which reads as follows:
لقد أصدرت مجموعة ريو يوم أمس بياناً حول الهجمات الإرهابية التي وقعت في الولايات المتحدة هذا نصه:

On 21 May, the Council in a statement to the press condemned in the strongest terms the terrorist attack that occurred in Sana'a, causing numerous deaths and injuries.
وفي 21 أيار/مايو، أدان المجلس بلهجة مشددة في بيان إلى الصحافة الهجمات الإرهابية التي وقعت في صنعاء وتسببت في وقوع العديد من القتلى والجرحى.

" The Council underlines its condemnation in the strongest terms of the series of terrorist attacks that occurred on 19 August and 25 October 2009 in Baghdad, which caused numerous deaths and injuries and damage, including to Iraqi Government institutions.
" ويؤكد المجلس إدانته الشديدة لسلسلة الهجمات الإرهابية التي وقعت في 19 آب/أغسطس و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في بغداد والتي تسببت في سقوط العديد من القتلى والجرحى وخلفت أضرارا شملت مؤسسات حكومية عراقية.

Since the terrorist attacks that took place on 11 September 2001, security has become a major concern, as many people have begun to perceive the threat of terrorism not only as an international issue but also as a domestic one.
ومنذ الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001، أصبح الأمن شاغلا رئيسيا، إذ بدأ الكثير من الناس ينظر إلى خطر الإرهاب لا كمسألة دولية فحسب بل كمسألة داخلية أيضا.