"الهدف والإنجازات المتوقعة" - Translation from Arabic to English

• objective and expected accomplishments are
• the objective and expected accomplishments

28A.24 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that there will be no significant increase in the number of evaluation requests and improper or incorrect decisions.
28 ألف-24 يُتوقع تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض أنه لن تحدث زيادة كبيرة في أعداد طلبات التقييم والقرارات غير السليمة أو غير الصحيحة.

29A.26 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that all vendors meet all contractual requirements in a timely manner and the software and technological systems meet all performance requirements.
29 ألف-26 يُتوقع تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض أن يستوفي جميع البائعين كل الاشتراطات التعاقدية في حينها؛ وأن تلبي البرامجيات والنظم التكنولوجية كل متطلبات الأداء.

29A.32 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that there will be no significant increase in the number of evaluation requests and improper or incorrect decisions.
29 ألف-32 يُتوقع تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض أنه لن تحدث زيادة كبيرة في أعداد طلبات التقييم والقرارات غير السليمة أو غير الصحيحة.

29A.37 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that all vendors meet all contractual requirements in a timely manner and the software and technological systems meet all performance requirements.
29 ألف-37 يُتوقع تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض أن يستوفي جميع البائعين كل الشروط التعاقدية في حينها، وأن تلبي البرامجيات والنظم التكنولوجية كل متطلبات الأداء.

29A.43 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that there will be no significant increase in the number of evaluation requests and improper or incorrect decisions.
29 ألف-43 يُتوقع تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض أنه لن تحدث زيادة كبيرة في أعداد طلبات التقييم والقرارات غير السليمة أو غير الصحيحة.

29A.21 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that management policies and related reform proposals will be approved by Member States and that they will continue to be implemented by offices throughout the Secretariat.
29 ألف-21 من المتوقع تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض أن الدول الأعضاء ستوافق على سياسات الإدارة ومقترحات الإصلاح المتصلة بها وبافتراض استمرار تنفيذها من قبل المكاتب في جميع أنحاء الأمانة العامة.

29A.37 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that (a) meetings and sessions will be held as planned, and proposals from Member States with regard to the agreed programme of work and requests for documentation will be received in a timely manner, and (b) there will be active and timely participation, cooperation and collaboration by Member States in the proceedings of each Committee.
29 ألف-37 يُتوقع تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض ما يلي: (أ) انعقاد الاجتماعات والدورات على النحو المقرر وتلقي المقترحات من الدول الأعضاء بشأن برنامج العمل المتفق عليه وطلبات الوثائق في الوقت المناسب، و (ب) مشاركة الدول الأعضاء وتعاونها في الوقت المناسب وعلى نحو نشط في أعمال كل من اللجنتين.

28A.28 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that: (a) there will be no significant increase in the number of appeals and disciplinary cases; and (b) there will be an adequate number of volunteers serving on the Panel on Discrimination and Other Grievances, the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee.
28 ألف-28 يُنتظر تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض ما يلي: (أ) عدم حدوث زيادة كبيرة في عدد الطعون والحالات التأديبية؛ و (ب) وجود عدد كاف من المتطوعين قيد الخدمة في الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى ومجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة.

56. The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that: (a) there is political stability and security in Lebanon; (b) hostilities in the region are not resumed; (c) there is political goodwill on the part of the parties concerned; (d) there is a positive influence on the parties concerned of the political goodwill of Member States; and (e) there are no tensions between Lebanon and its neighbours.
56 - يُنتظر أن يتحقق الهدف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي: (أ) وجود استقرار سياسي واستتباب الأمن في لبنان؛ (ب) عدم استئناف أعمال القتال في المنطقة؛ (ج) وجود نوايا سياسية حسنة من جانب الأطراف المعنية؛ (د) وجود تأثير إيجابي للنوايا السياسية الحسنة للدول الأعضاء على الأطراف المعنية؛ (هـ) عدم وجود توترات بين لبنان وجيرانه.

28A.28 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that (a) meetings and sessions will be held as planned and proposals from Member States with regard to the agreed programme of work and requests for documentation will be received in a timely manner, and (b) there will be active and timely participation, cooperation and collaboration by Member States in the proceedings of each Committee.
28 ألف-28 يُتوقع تحقيق الهدف والإنجازات المتوقعة بافتراض ما يلي: (أ) انعقاد الاجتماعات والدورات على النحو المقرر وتلقي المقترحات من الدول الأعضاء بشأن برنامج العمل المتفق عليه وطلبات الوثائق في الوقت المناسب؛ و (ب) مشاركة الدول الأعضاء وتعاونها وتضافرها على نحو نشط في التوقيت السليم في أعمال كل لجنة من اللجنتين.

125. The objective and expected accomplishments are expected to be met provided that: (a) there is political stability and security in Lebanon; (b) hostilities in the region and in the country are not resumed; (c) there is political goodwill on the part of the parties concerned; (d) the political goodwill of Member States has a positive influence on the parties concerned; and (e) there is no tension between Lebanon and other States in the region.
125 - يتوقع أن يتحقق الهدف والإنجازات المتوقعة شريطة تحقق ما يلي: (أ) وجود استقرار سياسي وأمني في لبنان؛ (ب) عدم استئناف الأعمال العدائية في المنطقة وفي البلد؛ (ج) توفر النوايا السياسية الحسنة لدى الأطراف المعنية؛ (د) انعكاس أثر النوايا السياسية الحسنة للدول الأعضاء على الأطراف المعنية على نحو إيجابي؛ (هـ) عدم وجود أي توترات بين لبنان والدول الأخرى في المنطقة.

29H.17 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that: (a) stakeholders will fulfil their responsibilities and obligations under service-level agreements and be supportive of the efforts of and extend full cooperation to the Division of Administrative Services; and (b) the policies and procedures governing the common support services are coherent.
29 حاء-17 يُنتظر أن يتحقَّق الهدف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي: (أ) أن الأطراف المعنية ستضطلع بالمسؤوليات والالتزامات المنوطة بها بموجب اتفاقات مستوى الخدمات، وستدعم جهود شعبة الشؤون الإدارية وتتعاون معها تعاوناً تاماً؛ (ب) وأن السياسات والإجراءات الناظمة لخدمات الدعم المشتركة ستتسم بالاتساق.

6.13 The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that: (a) there is political stability and security in Lebanon; (b) hostilities in the region are not resumed; (c) there is political goodwill on the part of the parties concerned; (d) there is a positive influence on the parties concerned of the political goodwill of Member States; and (e) there are no tensions between Lebanon and its neighbours.
6-13 من المتوقع أن يتحقق الهدف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي: (أ) وجود استقرار سياسي وتحقيق الأمن في لبنان؛ (ب) عدم استئناف أعمال القتال في المنطقة؛ (ج) وجود نوايا سياسية حسنة من جانب الأطراف المعنية؛ (د) وجود تأثير إيجابي للنوايا السياسية الحسنة للدول الأعضاء على الأطراف المعنية؛ (هـ) عدم وجود توترات بين لبنان وجيرانه.

7.10 It is anticipated that the objective and expected accomplishments will be achieved, on the assumption that the domestic political situation, overall security situation and regional developments do not adversely affect stability in Lebanon and along the Blue Line.
7-10 من المتوقع أن يتحقق الهدف والإنجازات المتوقعة على أساس افتراض أن الحالة السياسية الداخلية والحالة الأمنية العامة والتطورات الإقليمية لن تؤثر سلبا على الاستقرار في لبنان وعلى امتداد الخط الأزرق.