"الهرمي لإدارة" - Translation from Arabic to English

• management hierarchy

The used and waste tyre management hierarchy must be followed to avoid undesirable impacts in the environment.
74 - يجب اتباع الهيكل الهرمي لإدارة النفايات بغية تلافي الآثار غير المرغوبة في البيئة.

The retreading process can be considered a reuse measure within the used and waste tyre management hierarchy.
ويمكن اعتبار التجديد أحد تدابير إعادة الاستعمال ضمن الهيكل الهرمي لإدارة الإطارات المستعملة والخردة.

They respect the waste management hierarchy of reduction, reuse, recycling and energy recovery.
وهي تراعي الهيكل الهرمي لإدارة النفايات وهو الخفض، وإعادة الاستعمال، وإعادة التدوير، واسترجاع الطاقة.

Used and waste tyre management hierarchy
الهيكل الهرمي لإدارة الإطارات المستعملة والخردة

They respect the waste management hierarchy of reduction, reuse, recycling and energy recovery.
وهي تراعي الهيكل الهرمي لإدارة النفايات وهو الخفض، وإعادة الاستعمال، وإعادة التدوير، واستعادة الطاقة.

2.2.3.2 Consideration should be given to the inclusion of a waste management hierarchy in the development of technical guidance documents and pilot projects.
2-2-3-2 ينبغي النظر في إدراج التسلسل الهرمي لإدارة النفايات في وضع وثائق التوجيه التقني والمشاريع التجريبية.

Such actions can be regarded as measures for non-generation or reduction within the used and waste tyre management hierarchy.
ويمكن اعتبار مثل هذه الإجراءات بمثابة تدابير لعدم توليد النفايات أو خفضها في إطار الهيكل الهرمي لإدارة الإطارات المستعملة والخردة.

The retreading process is considered as a way of increasing the useful life of tyres and may be considered a reuse measure within the waste management hierarchy.
وتعتبر عملية إعادة النقش وسيلة لزيادة عمر الإطارات المفيد، ويمكن اعتمادها كتدبير لإعادة الاستعمال في إطار التسلسل الهرمي لإدارة النفايات.

The waste management hierarchy, as shown in figure III below, should apply as a priority order in waste prevention and management legislation and policy to avoid undesirable impacts on the environment and human health.
وينبغي تطبيق الهيكل الهرمي لإدارة النفايات على النحو المبين في الشكل الثالث بحيث يحظى بالأولوية في لوائح وسياسات منع وإدارة النفايات لتلافي الآثار غير المرغوبة على البيئة وصحة الإنسان.

Following the waste management hierarchy established, priority should be given to preventing and reducing waste generation, which includes reduction in the wear and tear of tyres in order to increase their useful life, thereby reducing the rate of generated waste.
97 - يتعين عقب إرساء الهيكل الهرمي لإدارة النفايات، إسناد الأولوية لتلافي وخفض إدرار النفايات ومن بينها الحد من الإطارات سريعة البلي بالاستعمال لزيادة عملها المفيد ومن ثم الحد من معدل إدرار النفايات.

Following the used and waste tyre management hierarchy, priority should be accorded to preventing and reducing waste generation and reducing wear and tear on tyres in order to increase their useful life, thereby reducing the rate at which waste is generated.
88 - وبعد إرساء الهيكل الهرمي لإدارة النفايات، ينبغي إسناد الأولوية لتلافي وخفض توليد النفايات، والحد من إهلاك الإطارات لزيادة عمرها المفيد، ومن ثم الحد من معدل توليد النفايات.

5.2.1.8 Priority should be accorded to material recovery processes that adhere to and increase the benefits of the waste management hierarchy: waste prevention, waste minimization, reuse, recycling, energy recovery and disposal.
5-2-1-8 ينبغي منح الأولوية لعمليات استرداد المواد التي تمتثل للتسلسل الهرمي لإدارة النفايات وتزيد الفوائد المستمدة منه، وهذا التسلسل هو كما يلي: منع تكوين النفايات، والتقليل من النفايات إلى الحد الأدنى، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير، واسترداد الطاقة، والتخلص.

Waste (management) hierarchy: List of waste management strategies arranged in order of preference, with waste prevention being the most desirable option and disposal the least preferred approach.
Waste (management) hierarchy الهيكل الهرمي (لإدارة) النفايات: قائمة باستراتيجيات إدارة النفايات المرتبة بحسب الأفضلية مع اعتبار تلافي النفايات الخيار الأكثر تفضيلاً، والتخلص هو النهج الأقل استحساناً.

In Africa, under a UN-Habitat programme with Kogi State, Nigeria, UNEP has developed a component for the development of an integrated solid waste management plan, and a holistic, strategic and systematic approach to solid waste management based on the waste management hierarchy model: " Avoid, reduce, reuse, recycle, recover and dispose " .
30 - أعد برنامج البيئة، في أفريقيا، وفي إطار برنامج موئل الأمم المتحدة مع ولاية كوجي، نيجيريا، عنصراً من أجل إعداد خطة إدارة متكاملة للنفايات الصلبة، واتباع نهج شامل استراتيجي ومنهجي إزاء إدارة النفايات الصلبة استناداً إلى نموذج الترتيب الهرمي لإدارة النفايات: " التجنب، التقليل، إعادة الاستخدام، إعادة التدوير، الاستعادة والتخلص " .

Environment Canada (Environment Canada 2004a) has also published guidelines that address the later life-cycle stages, covering issues such as: locating new storage facilities and managing existing ones; installation and handling; considering alternatives at sensitive sites; and managing waste wood (encouraging re-use, tracking post-use wood, using the waste management hierarchy).
وقد نشرت وزارة البيئة الكندية (Environment Canada 2004a) أيضاً مبادئ توجيهية تتناول المراحل المتأخرة من دورة الحياة، وتغطي مسائل مثل: تحديد مواقع مرافق التخزين الجديدة وإدارة المرافق القائمة؛ التركيب والمناولة؛ النظر في البدائل بالمواقع الحساسة؛ وإدارة النفايات الخشبية (تشجيع إعادة الاستخدام، وتتبع الخشب بعد استخدامه، وذلك باستخدام التسلسل الهرمي لإدارة النفايات).

Environment Canada (Environment Canada 2004a) has also published guidelines that address the later life-cycle stages, covering issues such as: locating new storage facilities and managing existing ones; installation and handling; considering alternatives at sensitive sites; and managing waste wood (encouraging re-use, tracking post-use wood, using the waste management hierarchy).
وقد نشرت وزارة البيئة الكندية (Environment Canada 2004a) أيضا مبادئ توجيهية تتناول المراحل المتأخرة من دورة الحياة، وتغطي مسائل مثل: تحديد مواقع مرافق التخزين الجديدة وإدارة المرافق القائمة؛ التركيب والمناولة؛ النظر في البدائل بالمواقع الحساسة؛ وإدارة النفايات الخشبية (تشجيع إعادة الاستخدام، وتتبع الخشب بعد استخدامه، وذلك باستخدام التسلسل الهرمي لإدارة النفايات).