"الهروب من" - Translation from Arabic to English

• escape from
• run away from
• flee their
• running away from
• escape the
• flee from
• escaping from
• run from
• to escape
• get away from
• get out of
• running from
• fleeing
• break out of
• flee the

The United Nations is the fullest expression man has yet achieved of the age-old desire to escape from war and establish an enduring peace.
إن اﻷمم المتحدة أصدق تعــبير حققه اﻹنسان حتى اﻵن عن رغبــة استمرت طوال الزمان في الهروب من الحرب وفي إقامة سلم دائم.

So once the gas is released into Zone 1, it can escape from the vents and kill all of us.
ذلك مرة واحدة الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، فإنه يمكن الهروب من الفتحات وقتل كل واحد منا.

Can grownups even do that, run away from home?
هل حتى الكبار يستطيعون الهروب من المنزل ؟

Citizens from Sandjak are being forced to flee their homes.
ويجبر مواطنو السنجق على الهروب من منازلهم.

The thing and the running away from the thing.
الامر الاول هو الهروب من الشيء فقط اتبعني

I let you go and... you escape the inevitable punishment that will descend on your heads when Commissioner Loeb hears of your failure.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Aside from the military capabilities of both sides, the Israeli population had the opportunity to flee the fighting, while Palestinians were unable to flee from Gaza.
وفضلا عن القدرات العسكرية لكلا الطرفين، أتيحت للسكان الإسرائيليين فرصة الهروب من القتال، في حين لم يتمكن السكان الفلسطينيون من الهروب من غزة.

It is a good game about escaping from this place.
إنها لعبة جيدة تتعلق حول الهروب من هذا المكان

So, did you escape from the ticker tape parade upstairs?
لذا، هل الهروب من شريط شريط العرض الطابق العلوي؟

Depending on whether or not They could escape from their confinement,
إعتماد على سواء تمكنوا من الهروب من أقفاصهم أو لا

All we have to do is escape from this cell, right?
كل ما علينا فعله هو الهروب من هذه الزنزانه ؟

Everything has been done to help you escape from here.
لقد اعددنا كل شىء لمساعدتك على الهروب من هنا

8.4 In conclusion, the State party acknowledges that the author was beaten on 5 March 1997 after attempting to escape from the prison.
8-4 وفي الختام، تقر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ تعرض للضرب في 5 آذار/مارس 1997 بعد أن حاول الهروب من السجن.

Shekhar himself wanted to run away from these filthy surroundings
شيكار نفسه أراد الهروب من هذه البيئة المحيطة القذرة

31. There was a need to strengthen international solidarity in order to end armed conflicts that obliged people to flee their homes.
١٣ - واعترف بوجود حاجة إلى تعزيز التضامن الدولي بغية إنهاء النزاعات المسلحة التي تجبر اﻷشخاص على الهروب من ديارهم.

In many areas where the justice system presence is weak, the authorities continue to refer most complaints of domestic violence and cases of running away from home to traditional dispute resolution mechanisms.
وفي العديد من المناطق التي يتسم فيها حضور نظام العدالة بالضعف، تواصل السلطات إحالة كل الشكايات تقريبا المتعلقة بالعنف العائلي وقضايا الهروب من البيت إلى آليات حل النـزاعات التقليدية.

Just that he helped Adalind escape the Royals in Europe, he helped Adalind find my mom, and that Trubel seems to trust him.
فقط انه ساعد اداليند في الهروب من الملكيين في أوروبا وساعد اداليند في العثور علي أمي وتروبل تبدو انها تثق به

He realized that his life was in danger and decided to flee from Iran.
وثبت لديه التهديد الذي يتربص به فقرر الهروب من إيران.

Well, let's just say, I think escaping from that train.
حسنا، دعني أقول ، أعتقد أن الهروب من هذا القطار

Don't you know better than to run from the police?
ألا تعلم أي شيء أفضل من الهروب من الشرطة؟

Family-oriented policies aim mostly at strengthening a household's capacity to escape poverty and ensuring its financial independence.
وتستهدف السياسات الموجهة نحو الأسرة على الأغلب تعزيز قدرة الأسرة على الهروب من الفقر وكفالة استقلالها المالي.

I think a lot of people that come to small towns are trying to get away from something, or they're hiding something.
أفكر بشأن الناس الكثيرين الذين يأتون إلى البلدات الصغيرة هم عادة يحاولون الهروب من شيء أو هم يختبئون من شيء

But you couldn't get out of the dishonorable discharge.
ولكن لا يمكنك الهروب من تسريحك من الخدمة

No union built on running from your problems lasts more than five years, seven tops.
لا اتحاد مبني على اساس الهروب من مشاكلك يستمر لأكثر من خمس سنوات. سبعة على اقصى تقدير

A neighbor reports a white male, 20 to 40 years old fleeing the scene and I quote :
تقارير الجيران, رجلٌ أبيض,ما بين 20 و 40 سنة. الهروب من المكان و أنا أصرح:

you put in all that work,break out of prison, onlyo end up dead at the bottom of a ditch.
بعد كل ذلك العناء في الهروب من السجن يواجهان الموت في نهاية المطاف

It appears they were able to flee the country.
.يظهر بأنّهم كانوا قادرون على الهروب من البلاد