"الهلع" - Translation from Arabic to English

• panic
• panicking
• freaking
• freak
• scared
• panicked
• freaked
• terrified
• terror
• alarming
• horror
• hysteria
• scare

You started having panic attacks after she left you.
لقد بدأت تعاني من النوبات الهلع .بعدما تركتك

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

Is this something that you honestly think, in a moment of panic that someone can operate properly?
أنا أعنى أن هل هذا شيئا فى إعتقادك بأمانة أنه فى لحظات الهلع يمكن للشخص

Stop panicking! We haven't done anything suspicious yet, so just relax!
كفوا عن الهلع ، لم نفعل شئ مريب ، إهدأوا

God, stop freaking out. Stop crying.
إلهي , يجب عليك التوقف عن الهلع , توقفي عن البكاء

panic is gripping Springfield as giant advertising mascots rampage through the city.
الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة

You have to understand the major panic factor that went on there.
يجب أن تفهمي أن عامل الهلع الرئيسي هو الذي سيطر هناك

Long story, but I'm kind of locked in your panic room.
قصة طويلة، ولكن أنا نوع من تخوض غرفة الهلع لديك.

If we activate S.W.A.T., we got another problem - like panic.
اذا اجرينا تدخل ومسح سوف نقع في مشكله اخرى الهلع

Agoraphobia usually arises due to a fear of panic attacks.
ينشأ الرهاب من الخلاء بسبب الخوف من نوبات الهلع

These crises shook all our certainties and caused a wave of panic.
لقد هزّت هذه الأزمات جميع ثوابتنا وسببت موجة من الهلع.

But when delinquency grew and it was revealed that the largest banks had committed a large part of their assets to subprime loans, panic spread.
غير أنه عندما يزداد الانحراف، وقد تبين أن أكبر المصارف خصصت جزءا كبيرا من أصولها لمنح القروض غير المضمونة، ينتشر الهلع.

This is understandable, considering the panic and terror prevailing before and after the killings.
وهذا أمر يسهل فهمه نظرا إلى حالة الهلع والخوف التي سادت قبل عمليات اﻹعدام وبعدها.

The tensions had caused panic among the local population and had disrupted the local economy, especially border trade.
وقد أدت حالات التوتر إلى إشاعة الهلع بين السكان المحليين وإلى عرقلة الاقتصاد المحلي وخاصة التجارة على الحدود.

Post-traumatic stress disorder and panic disorder cases
حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة واضطراب الهلع

The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يستجيب بوضع سياسة لجوء أوروبية حقيقية وقادرة على وضع حد لحالة الهلع والمعاناة البشرية غير الضرورية.

Have some water. Stop panicking. - What about my photo-shoot?
اشرب بعض الماء و كُف عن الهلع ماذا عن جلسة التصوير؟

If I wouldn't have a cockroach head myself... I'd be freaking out right now.
اذا لم اقم بتعديل نفسي جينياً لصابني الهلع الأن

Get that look off your face. You're gonna freak her out.
تخلصي من هذه النظرة التي تعلو وجهكِ ستسببين لها الهلع

I'm not telling a mother who's scared out of her mind our best shot is a magic trick.
،لن أخبر أمّاً يتمكّن الهلع منها أنّ أفضل فرصة لنا هي خدعة سحريّة

The only one who wasn't panicked was my dad.
الشخص الوحيد الذي لم يتملكه الهلع كان والدي.

It just freaked me out you two having so much in common.
أصابني الهلع أنكما تتشاركان صفات كثيرة

Three victims,all with those same red scratches, 48 All went from jittery to terrified to dead within 48 hours.
جميعهم عانوا من التوتر الشديد ثمّ الهلع و بعدها الوفاة خلال 48 ساعة

The shell exploded in the sky, causing fear and terror among the town's Lebanese citizens.
وقد انفجرت القذيفة في سماء البلدة مسببة الهلع والرعب في قلوب المواطنين اللبنانيين.

Conditions in the Gaza Strip in particular were alarming, and urgent steps were needed to improve the situation there.
وأضاف أن اﻷوضاع في قطاع غزة بوجه خاص تثير الهلع وأنه يلزم اتخاذ خطوات عاجلة لتحسين الحالة هناك.

And in times of horror following acts of terrorism, her words of comfort and her steadfast presence in the face of uncertainty have brought solace and reassurance.
وفي أجواء الهلع الناجم عن أعمال الإرهاب، كانت عباراتكم المواسية وحضوركم الثابت في مواجهة البلبلة مصدر عزاء وطمأنينة.

I don't want to add to a public hysteria that's gonna cost lives.
لا أريد أضافة المزيد من الهلع للناس الذي سيكلف الأرواح

Only a few years ago, we had the scare of Severe Acute Respiratory Syndrome.
وقبل بضع سنوات، أصابنا الهلع من المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة.