"الهمهمة" - Translation from Arabic to English

• humming
• hum
• mumbling
• medley

It's just,it's running through my mind on a loop,like a song I can't stop humming.
هو فقط,يدور في رأسي مثل الأغنية لا أستطيع التوقف عن الهمهمة

All the machines, people working their machines, the works, humming.
كل الماكينات، أناس يشغّلون ماكيناتهم، الأعمال، الهمهمة

But true humming, fertilizing your flower, is a boon to mankind.
لكن الهمهمة الحقيقة هي تلقيح لزهرتك الداخليه إنها هبة لجنس الانسان.

And then I realize it's that hum in the office.
وبعدها أدركت السبب هي الهمهمة في المكتب.

And by prayer, I don't mean shouting and mumbling and wallowing like a hog in religious sentiment.
. وبالصلاة ، ولا أقصد الصياح أو الهمهمة . أو التمرغ بأنانية في الشعور الديني

There's a time for humming, Inspector. Would you care for an aquavit?
كان زمن الهمهمة , أيها المفتش أتود تناول الطعام

That's what all the rocking and humming was about.
كان هذا سبب كل الأهتزاز و الهمهمة

It's a secret wanting... like a song I can't stop humming... or loving someone you can never have.
تلك رغبتي السرية... ... مثلأغنيةلاأستطيعالتوقّفعن الهمهمة بها... ... أوشخصماتحبهّ و لا يمكنك أبدا إمتلاكه.

humming a song should help a bit, right?
الهمهمة بأغنية سيساعد قليلاً ، صحيح ؟

I am a wanted man... My title is "humming Brook"!
"أنا شخص مطلوب ولقبي هو "بروك صاحب الهمهمة

! What about your stupid, obnoxious humming?
ماذا عن الهمهمة الكريهة والغبية؟

Just stop humming, ok?
كف عن الهمهمة حسنا؟

Now, stop that humming.
و الآن أوقف هذه الهمهمة

Will you stop that humming?
هلا أوقفت هذه الهمهمة ؟

Will humming do?
هل الهمهمة تجدي ؟

Spend a lot of time humming.
وتقضي وقتا طويلا في الهمهمة

[ Blower humming ]
[المنفاخ الهمهمة]

Not even that hum that you hear when you're in an empty room.
و لا حتى الهمهمة التي تسمعها حينما تكون في غرفة خالية

Why can't you just hum "like a normal, happy person?
لماذا لا تستطيعي الهمهمة كأي شخص طبيعي سعيد

You Navy boys always could hum.
أنتم يا فتيان البحرية جيدون في الهمهمة

Uh, barely-- he was just mumbling to himself.
اه، بالكاد كانت مجرد الهمهمة لنفسه

A medley. Yeah, okay.
مثل الهمهمة, حسناً