"الهندوس" - Translation from Arabic to English

• Hindu
• Hindus
• Hindu-Muslim
• Indus
• Muslims

Nearly 10 per cent of the population is Hindu.
وتقارب نسبة الهندوس 10 في المائة من السكان.

An amendment to Hindu Marriage Act was before Parliament.
ومعروض حالياً على البرلمان تعديلٌ لقانون زواج الهندوس.

For example, the Christian law has been amended in the year 2001 and the Hindu law is pending consideration.
فعلى سبيل المثال تم في عام 2001 تعديل القانون المسيحي، كما أن قانون الهندوس قيد النظر حالياً.

The majority of the population, 86.5 per cent are Hindus.
ومعظم سكانها، أي 86.5 في المائة، هم من الهندوس.

In the beginning, Hindus believe ganga flowed in the heavens, but she was held captive by the creator god brahma.
في البداية يؤمنُ الهندوس أنَّ غانغا كانت تتدفقُ في السماء إلا أنَّها ظلت تحت أسر الإله الخالق براهما

I'm told Hindus live on after death. Is that true?
قيل لي أن الهندوس يعيشون بعد المةت أهذا صحيح؟

The Hindu Succession Act is proposed to be amended to grant coparcenary rights to women for share in ancestral property.
ويُقتَرَح تعديل قانون وراثة الهندوس ليَمنح المرأة حقوق الشراكة في الإرث حتى تحصل على حصة في ممتلكات الأسلاف.

Uh, this is Vishnu, the Hindu god of protection.
اه، وهذا هو فيشنو، آلهة الحماية عند الهندوس

But I'm only about as much Hindu as you are Catholic.
ولكن أنا فقط حول الكثير من الهندوس كما كنت الكاثوليكي.

Hindu women are raped, and Hindus are systematically discriminated against at work.
وتتعرّض النساء الهندوسيات للاغتصاب ويتم التمييز في حق الهندوس بصورة منهجية في مجال العمل.

The place had witnessed a series of violent acts engineered by religious fundamentalists following Hindu and Muslim disputes.
وكان هذا المكان قد شهد مجموعة من أعمال العنف التي دبرها الأصوليون الدينيون عقب منازعات بين الهندوس والمسلمين.

The police machinery, comprising personnel from the majority Hindu community, was accused of prejudice and bias.
واتُّهم جهاز الشرطة، المؤلف من أفراد من طائفة الهندوس التي تشكل الأغلبية، بالتحامل والتحيز.

Their uneasiness was not the result of isolated incidents, but of a resurgence of Hindu militancy and the Hindu policy with respect to minorities.
وهذه الحالة ليست نتيجة ﻷحداث متفرقة ولكنها تعزى فيما يقال إلى تصعيد نضال الهندوس ولبرنامجهم إزاء اﻷقليات.

But then some rioting broke out between Hindus and Muslims.
و لكن اندلعت بعض النزاعات بين الهندوس و المسلمين

From the Hindus came mathematical concepts that guide us today.
فمن الهندوس خرجت مبادىء الرياضيات التى ترسدنا حتى اليوم

In his films he is so often praised by Hindus..
فإنه غالباً ما يُمدح من قِبل الهندوس علي أفلامه

For Hindus, it's one of the holiest sites in all of India.
عند الهندوس ، هو واحد من أقدس المواقع في كل الهند

Hindus have difficulty obtaining land for cremation ceremonies and getting government jobs.
ويلاقي الهندوس صعوبة في الحصول على أراضي لإقامة طقوس إحراق جثث موتاهم وصعوبة في الحصول على الوظائف الحكومية.

All police officers, including Hindus, Muslims, Buddhist and Christians are expected to be part of this crusade.
وينتظر من جميع رجال الشرطة، بمن فيهم الهندوس والمسلمون والبوذيون والمسيحيون أن يكونوا جزءاً من هذه الحملة.

There must be Hindu-Muslim unity always.
لابد و أن يكون هناك وحدة بين المسلمين و الهندوس

It stretched from Morocco in the west to the Indus River in the east, where the border of India is today.
فقد إمتدت من المغرب غربا إلى نهر الهندوس فى الشرق حتى الحدود الحالية الهند