"الهندية في" - Translation from Arabic to English

• Indian
• India in
• India's
• of India

Over the past two months, more than 100 Kashmiris have been killed by Indian security forces in Kashmir.
ففي الشهرين الماضيين، قُتل ما يزيد على 100 كشميري على أيدي قوات الأمن الهندية في كشمير.

About half of Indian investments are in other developing countries.
وينصب حوالي نصف الاستثمارات الهندية في بلدان نامية أخرى.

I told you, Zeb. Indian sign all over the range.
قلت لك، زيب العلامة الهندية في جميع أنحاء المنطقة

Because of his preaching activities and frequent travel in the region, he was questioned and harassed by the Indian police on several occasions.
ونظراً إلى أنشطته التبشيرية وتكرار سفره في المنطقة وقوة جسمه فقد تعرض للاستجواب والمضايقة من جانب الشرطة الهندية في عدة مناسبات.

The outcome of the symposium was presented to the Principal Scientific Adviser to the Government of India in New Delhi.
وعرضت نتائج الندوة على كبير المستشارين العلميين لدى الحكومة الهندية في نيودلهي.

India's space agency would the following month launch a Mars orbiter mission, the first step towards exploring the planet.
وستقوم كالة الفضاء الهندية في الشهر المقبل بإطلاق مركبة مدارية في مهمة بعثة لكوكب المريخ، وهي الخطوة الأولى نحو استكشاف الكوكب.

They reiterate that on numerous occasions reports about their activities had appeared in the Indian media.
ويشيرون من جديد إلى ظهور أنباء عن أنشطتهم في وسائل الإعلام الهندية في مناسبات كثيرة.

Indian delegate to the Fifth Committee dealing with administrative and budgetary issues
المندوبة الهندية في اللجنة الخامسة التي تعالج مسائل الإدارة والميزانية

Professional activities Namgya Khampa joined the Indian Foreign Service in 2000.
الأنشطة المهنية: التحقت نامجية خامبا بوزارة الخارجية الهندية في عام 2000.

The project " The prevention will save us " has obtained the consent of Indian Embassy in Rome, the Ministry of Public Health and Social Policies.
وقد حصل برنامج ' ' الوقاية ستنقذنا`` على موافقة السفارة الهندية في روما ووزارة الصحة العامة والسياسات الاجتماعية.

I have condemned the terrorist attack against the Indian embassy in Kabul.
وقد أعربت عن إدانتي للهجوم الإرهابي الذي وقع على السفارة الهندية في كابل.

Insurgents and terrorists have grown more effective and more aggressive, most recently in the cowardly and despicable attack on the Indian Embassy in Kabul.
لقد أصبح المتمردون والإرهابيون أكثر فعالية وجرأة، كما اتضح مؤخرا في الهجوم الجبان والمقيت على السفارة الهندية في كابل.

In spite of that tangible fact, challenges unfortunately remain as the country faces such enormous difficulties as the security situation, as we were reminded yet again by the recent attack on the Indian embassy in Kabul.
وبالرغم من تلك الحقيقة الملموسة لا تزال توجد لسوء الحظ تحديات، حيث يواجه البلد صعوبات كثيرة، من قبيل الوضع الأمني، كما يذكّرنا بذلك مرة أخرى الهجوم الأخير على السفارة الهندية في كابل.

Japan strongly condemns the suicide attack on the Indian embassy in Kabul on Monday.
وتدين اليابان بشدة الهجوم الانتحاري الذي وقع على السفارة الهندية في كابل يوم الاثنين.

The Indian investigating agencies made a breakthrough by arresting Mohammad Yakub Wagey, a terrorist of Hizbul Mujahideen who is a resident of outer Chatisinghpura.
وقد نجحت وكالات المباحث الهندية في إلقاء القبض على محمد يعقوب واجيه، وهو إرهابي من حزب المجاهدين يقيم في أطراف قرية شاتسينجبورا.

He joined the Indian Administrative Service in 1962 and held various assignments under the Provincial Government including Principal Permanent Secretary in the Departments of Finance, Taxation, Planning.
وانضم الى الخدمة الادارية الهندية في عام 1962، وتولى عدة مهام في حكومة المحافظة منها منصب الوكيل الدائم الرئيسي في ادارات المالية والضرائب والتخطيط.

The employees were employed on the Indian Embassy project in Kuwait.
وكان الموظفان يعملان في مشروع السفارة الهندية في الكويت.

The Agency also runs the Indian Institution of Remote Sensing in Dehra Dun;
وتدير الوكالة أيضا مؤسسة الاستشعار عن بعد الهندية في دهرا دون؛

Human rights activists were also a favourite target of the Indian forces in Kashmir.
كما كان الناشطون في مجال حقوق اﻹنسان هدفا مفضلا للقوات الهندية في كشمير.

China was shocked by the suicide bombing of the embassy of India in Kabul on 7 July.
وتشعر الصين بالصدمة من الهجوم الانتحاري على السفارة الهندية في كابل في 7 تموز/يوليه.

Box 5. India's Open Source Drug Discovery Initiative
الإطار 5 - المبادرة الهندية في مجال اكتشاف العقاقير الطبية المفتوحة المصدر