"الهنود الحمر" - Translation from Arabic to English

• Amerindian
• Indian
• Indians
• Amerindians
• redskins
• Native Americans
• redneck
• squaw
• redskin

The resulting damage to Amerindian lands includes the collapse of fish stocks, pollution of useful waterways, desecration of sacred or religious sites, and mercury pollution that causes poisoning to animals and indigenous peoples.
ومن الأضرار الناجمة عن ذلك التي تلحق بأراضي الهنود الحمر تردي مخزونات السمك وتلوث مجاري المياه الصالحة وتدنيس المواقع المقدسة والدينية والتلوث الزئبقي الذي يتسبب في تسميم الحيوانات والشعوب الأصلية.

UOCLIHRC recommended that Guyana strengthen Amerindian land rights to facilitate indigenous community forest management.
وأوصى المركز غيانا بأن تعزز حقوق الهنود الحمر في أراضيهم لتيسير إدارة مجتمعات السكان الأصليين للغابات.

Oh, yeah. Well, I imagine they destroyed many an Indian.
حسناً، أنا أتصور أنهم دمروا الكثير من الهنود الحمر

The massacre of the white soldiers was blamed on the Indians and she escaped into the wild.
وُضع لوم مجزرة الجنود البِيض على الهنود الحمر وهربت إلى البرية

However, the remoteness of the hinterland makes it difficult for information to be transmitted to Amerindians.
غير أن بُعد المناطق الداخلية يجعل من الصعب نقل تلك المعلومات إلى الهنود الحمر.

We'll just change the redskins to whatever Finnegan's team is.
نحن سَنُغيّرُ فقط الهنود الحمر إلى اي كان لفريق

Native Americans used to bury their dead here for centuries.
إعتاد الهنود الحمر على دفن موتاهم هنا لعدة قرون

The Committee is especially concerned about the consequences of this omission for Amerindian women and women living in rural and hinterland areas.
ويساور اللجنة القلق بشكل خاص إزاء آثار هذا الإهمال على نساء الهنود الحمر اللاتي يعشن في المناطق الريفية والنائية.

It recommends that the State party channel resources available through the highly indebted poor countries initiative towards the empowerment of women, especially Amerindian women and women in rural and hinterland areas.
وتوصي كذلك الدولة الطرف بأن توجه الموارد المتيسرة من خلال قنوات مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون نحو تمكين المرأة، خاصة نساء الهنود الحمر والمرأة في المناطق الريفية والنائية.

Where possible, Amerindian teachers adopt a bilingual approach to teaching.
ويستخدم المعلمون من الهنود الحمر منهجا في التدريس يقوم على أساس التعليم بلغتين.

Artifacts of Amerindian culture are preserved at the Walter Roth Museum of Anthropology.
وتُحفظ القطع اﻷثرية الخاصة بثقافة الهنود الحمر في متحف والتر روت لﻷنثروبولوجيا.

49. In Trinidad and Tobago, in 2011, the Government approved 25 acres of land for the creation of an Amerindian Heritage Village to protect Amerindian culture and traditions.
49- وفي ترينيداد وتوباغو، وافقت الحكومة عام 2011 على تخصيص 25 هكتاراً من الأراضي لإنشاء قرية تراثية للهنود الحمر بهدف حماية ثقافة الهنود الحمر وتقاليدهم.

These facilities were a combination of day schools and boarding schools erected on Indian reservations.
وهذه المنشآت كانت مزيجاً من المدارس النهارية والمدارس الداخلية المقامة على محميات الهنود الحمر الأمريكيين.

In contrast, Indian men who married non-Indian women retained their status.
وبالمقابل فإن الرجال من الهنود الحمر الذين يتزوجون بنساء من غير الهنود الحمر يحتفظون بمركزهم.

Well, you're referring to the wars between the Indian tribes or the war between the States?
انت تشير للحروب بين قبال الهنود الحمر او الاحرب بين الولايات

We're gonna be hunting and foraging for our dinner, just like the Indians and the Pilgrims.
سنقوم بالصيد و البحث عن الطعام من أجل عشائنا تماما مثل الهنود الحمر و الحجاج

Who had fought the ute Indians in the 19th century
الذي قاتل قبيلة يوت من الهنود الحمر في القرن 19

Any Indians here tonight?
هل يتواجد أحد من الهنود الحمر هنا الليلة ؟

A working group was set up and a special report on the Amerindians of Amazonia was done in collaboration with the Arutam association.
وأنشئ فريق عامل وأعد ملف خاص بشأن الهنود الحمر في الأمازون بالتعاون مع رابطة أروطام.

For example, some national reports made little reference to Amerindians and other indigenous peoples.
فمثلا، أشار بعض التقارير الوطنية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية إشارة طفيفة إلى الهنود الحمر وغيرهم من الشعوب الأصلية.

The redskins started as what appeared to be some kind of adolescent prank but almost overnight it has become one of the most heavily funded projects on KickStarter.
بدأت شركة الهنود الحمر كما تبدو كأنها مزحة للكبار لكن بين عشية و ضحاها أصبحت من

Mohawks are only appropriate for Native Americans and Mr. T.
قصة "الماهوك" تلائم الهنود الحمر و السيد "تي" فقط

I was going through a redneck phase.
كنت أمر بمرحلة تغذي على الهنود الحمر

I was with a girl once, wasn't a squaw.
كنتُ مع امرأة من قبل لم تكن من الهنود الحمر

But hey, from one redskin to another, go fuck yourself.
شركتنا لأنه أمر صعب جداً من أحد الهنود الحمر إلى آخر تباً لك