"الهواء الرقيق" - Translation from Arabic to English

• thin air

The man who pulled nitrogen out of thin air.
الرجل الذي سحب النتروجين من الهواء الرقيق.

Together, we're gonna punch these guys so hard, words describing the impact are gonna spontaneously materialize out of thin air.
معا، نحن ستعمل لكمة هؤلاء الرجال من الصعب جدا، الكلمات التي تصف التأثير هي ستعمل تتحقق تلقائيا من الهواء الرقيق.

The sun had already fallen, and scared of the thin air and hostile weather, nobody else went out to save them.
والشمس قدْ غَرُبتْ بالفعل، وخوفًا منْ الهواء الرقيق والطقسِ القارس، لمْ يخرج أيّ أحدٍ لإنقاذهم.

If she is present in the song, surely she hasn't appeared out of thin air.
اذا هي موجودة في الاغنية فبالتأكيد هي ماقد ظهرت خارج الهواء الرقيق

Because you claimed you saw a man with superpowers swipe a bullet out of thin air.
لأنك تدعي أنك رأيت رجلاً بقوى خارقة إختلس رصاصة من الهواء الرقيق

I just don't see how she could disappear into thin air.
أنا لا أدري كيف أمكنها الإختفاء في الهواء الرقيق

Tonight we are going to tell the story of a woman... who disappears into thin air.
الليلة سوف اخبركم بقصة امرأة اختفت فى الهواء الرقيق

By the way, have you noticed that thin air seems to be the type of air... most conducive to disappearances?
بالمناسبة,هل لاحظت ان الهواء الرقيق يبدو من نوع الهواء الموصل الجيد للأختفاء ؟

In Chinese myth the Dhole can be evil, capable of opening doors, stealing wives and disappearing into thin air.
في الأسطورة الصينية، دول يمكن أن يكون شريّر، قادرة على الأبواب الإفتتاحية،... ... سرقةتتزوّجوتختفي إلى الهواء الرقيق.

-So, thin air does this to solid rock?
-فيقوم الهواء الرقيق بذلك بالصخرة الصلدة؟

"Into thin air," might be a nice antidote to Oz.
كتاب "في الهواء الرقيق" ربما سيكون ترياقاً مُضاداً (لأوز)

You disappeared into thin air but I found you΄
اختفيتي فى الهواء الرقيق لَكني وجدتك؟

But they would never, never let a woman out ofjail who claimed her son just disappeared out of thin air
لكنّهم لن، ما ترك إمرأة خارج ofjail الذي إدّعى إبنها فقط إختفى خارج الهواء الرقيق

It's like it just disappeared into thin air.
هو مثله فقط إختفى إلى الهواء الرقيق.

Technically it's called an apport - something that materialises out of thin air.
تقنيا هو يدعى apport - الشّيء الذي يتحقّق خارج الهواء الرقيق.

Nothing materialises out of thin air.
يتحقّق لا شيء خارج الهواء الرقيق.

In the thin air and bitter cold, food and oxygen tanks must be hauled up repeatedly to a camp located at 8300m.
في الهواء الرقيق والبرد القارس، يجبُ علينا حملُ أنابيبُ الأوكسجين والغذاء مرارًا وتكرارًا. إلى المُعسكر الذي يبعُد 8300 متر.

Into thin air.
.بل في الهواء الرقيق

She's disappeared into thin air.
لقد إختفت في الهواء الرقيق

May I have a bit of thin air, please.
هل لى بجزء من الهواء الرقيق