"الهوس" - Translation from Arabic to English

• obsession
• obsessive
• manic
• obsessing
• mania
• obsessed
• fetish
• psychosis
• craze
• quirk
• maniac
• manic-depressive

It's always been about obsession but the wrong person's.
لقد كان الموضوع عن الهوس ولكن الشخص الخطأ.

You need to give up this obsession with control.
عليك التخلي عن هذا الهوس بالرغبة في التحكم

Obviously, Morty and Summer are seizing on your arbitrary pickle obsession as an end run around what was supposed to be their therapy.
من الواضح، مورتي والصيف والاستيلاء على الخاص بك الهوس التعسفي المخلل كنهاية نهاية حول ما كان من المفترض أن يكون العلاج.

He got crazy, like obsessive crazy, calling me, following me.
حصل مجنون، مثل الهوس مجنون، تدعو لي، وبعد لي.

I don't feel manic, but I never feel it when I'm manic.
أنا لا أشعر الهوس، ولكني لم أشعر به عندما أكون الهوس.

Started obsessing about obsessing, decided to take a day off.
فبدأتُ بالهوس حول الهوس وقرّرتُ أن آخذ اليوم عطلة

Prone to fits of mania, narcissism and power failure.
تقودكِ إلى نوبات من الهوس والنرجسية وإنقطاع الكهرباء.

A wise man once told me obsession was a young man's game.
لقد اخبرني رجل حكيم من قبل ان الهوس لعبة الرجال الصغار

This is becoming a bit of an obsession, isn't it?
إن ذلك قد أصبح نوعاً من الهوس. أليس كذلك؟

What, to share in your half-assed obsession with Hallmark moments?
هل لاشاركك فى نصف سعادتك هل لأشاركك لحظات الهوس

Still it never ceases to amaze me How dark obsession can get.
لا زلت مندهشة من الدرجة التي يمكن أن يصل إليها الهوس

Obvious phallic obsession and anger towards his mother. Hmm.
من الواضح أنه الهوس الذكوري والغضب تجاه أمه

I'll never get used to this retro obsession with secret identities.
أنا لم اعتاد على هذا الهوس الرجعى من الهويات السرية.

Nolan, you really gotta examine this obsession you have with Lacey.
نولان يجب عليك فحص هذا الهوس الذي عندك مع ليسي

But this fascination, obsession, for negro ladies of the night.
, لكن هذا الأفتتان , الهوس للسيدات الزنجيات ليلا

Israel was firmly committed to combating racism, but refused to support a process which demonstrated an obsession with the Middle East.
وأكدت أن إسرائيل شديدة التعلق بمكافحة العنصرية لكنها ترفض دعم عملية يسودها الهوس بشأن الشرق الأوسط.

It's always been about your ego, your obsessive need for control.
وكان دائما حول ذاتك، الحاجة الهوس الخاص من أجل السيطرة.

You've done this whole manic obsessive crazy thing absolutely right.
لقد قمت بكل هذا الهوس المُلِّح الجنوني بشكل صحيح.

Maybe louis wouldn't have stopped obsessing over me
ربما لويس لم يكن ليتوقف عن الهوس بي ويبدء بالهوس تجاهها

He said this sounds like some kind of a mania.
يقول أنّ هذا يبدو أشبه بنوع ما من الهوس.

We should not be too obsessed with the numbers game.
فينبغي للعبة العـدد ألا تصــــل بنا إلى حد الهوس.

We know that an underwear fetish typically begins
نعلم ان الهوس بالملابس الداخلية يبدأ عادة

This kind of psychosis doesn't just slip through the system.
هذا النوع من الهوس لا يتسرب من خلال النظام بسهولة

You know, to be honest, I'm just glad the whole vampire craze is over.
بصراحة، يسرّني أن الهوس بأفلام مصّاصي الدماء انتهى برمته.

No, somehow in four years of knowing this woman, this particular quirk has never been covered.
التى عرفت بها هذه المرأه هذا الهوس المعين لم يتم التحدث به

You could lock the door and keep the power-hungry maniac at bay.
يمكنك أن تغلق الباب و تبقى قوى الهوس الجائعة هنا

I mean, his father just died, he's got a drug problem, probably some kind of manic-depressive disorder, and honestly, he wasn't that well screwed together to begin with, but he's an adult, and I have to go back
أعني, والده توفيّ للتو, ولديه مشاكل في إدمان المخدرات, .ومن المحتمل أن لديه إضطراب الهوس الإكتئابي