"الهيئات أو الوكالات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other bodies or agencies

Participation of other bodies or agencies
اشتراك الهيئات أو الوكالات الأخرى

Participation of other bodies or agencies
إشتراك الهيئات أو الوكالات الأخرى

Participation of other bodies or agencies
مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى

A representative of the secretariat explained that the outstanding issues in the rules of procedure were in relation to: rule 4 (Dates of meetings); rule 7 (Participation of other bodies or agencies); rule 22 (Election of officers); rule 36 (Quorum); rule 46 (Majority required); and 51 (Method of voting for general matters).
76 - وأوضح ممثل للأمانة أن القضايا المعلقة في النظام الداخلي هي القضايا المتعلقة بـ : المادة 4 (مواعيد الاجتماعات)؛ والمادة 7 (مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى)؛ والمادة 22 (انتخاب أعضاء المكتب)؛ والمادة 36 (النصاب القانوني)؛ والمادة 46 (الأغلبية المطلوبة)؛ والمادة 51 (طريقة التصويت في المسائل العامة).

4. Rule 7 of the rules of procedure of the COP (Participation of other bodies or agencies) further specifies that such observers may, upon the invitation of the President, participate, without the right to vote, in the proceedings of any session in matters of direct concern to the body or agency they represent, unless at least one third of the Parties present at the session object related to the participation of other bodies or agencies.
4- وتبيّن المادة 7 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى) كذلك أنه يجوز لهؤلاء المراقبين، بناءً على دعوة من الرئيس، المشاركة في أعمال أي دورة، دون الحق في التصويت، في المسائل التي يكون للهيئة أو الوكالة التي يمثلونها اهتمام مباشر بها، ما لم يعترض على ذلك ما لا يقل عن ثلث الأطراف الحاضرة في الدورة.

Reporting on the discussions in the legal working group, the Chair of the group said that it had reached agreement on five of the six outstanding issues, namely rule 4 (Dates of meetings); rule 7 (Participation of other bodies or agencies); rule 22 (Election of officers); rule 36 (Quorum); and 51 (Method of voting for general matters).
78 - ولدى الإبلاغ عن المناقشات الدائرة في الفريق العامل القانوني، قال رئيس الفريق إنه قد تم التوصل إلى اتفاق بشأن خمس من القضايا الست المعلقة ألا وهي المادة 4 (مواعيد الاجتماعات)؛ والمادة 7 (مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى)؛ والمادة 22 (انتخاب أعضاء المكتب)؛ والمادة 36 (النصاب القانوني)؛ والمادة 51 (طريقة التصويت في المسائل العامة).

Those issues were identified by footnotes or by square brackets in rule 6 (participation of United Nations, specialized agencies and non-Parties), rule 7 (Participation of other bodies or agencies), rule 22 (Election of officers), rule 31 (Voting in subsidiary bodies), rule 46 (Majority required) and rule 47 (Order of voting on proposals).
وقد تم توضيح هذه القضايا في الحواشي وفيما بين الأقواس المعقوفة في المادة 6 (مشاركة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغير الأطراف) والمادة 7 (مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى) والمادة 22 (انتخاب أعضاء المكتب) والمادة 31 (التصويت في الهيئات الفرعية) والمادة 46 (الأغلبية المطلوبة) والمادة 47 (ترتيب التصويت على المقترحات).

The Chair pointed out that the group's deliberations had shown a need for further detailed examination of the issues within the following areas: rule 4 (Dates of meetings); rule 7 (Participation of other bodies or agencies); rule 22 (Election of officers); rule 36 (Quorum); rule 46 (Majority required); and rule 51 (Method of voting for general matters).
وأشار الرئيس إلى أنه قد تبين من مداولات الفريق أن ثمة حاجة إلى مزيد من النظر بتفصيل في القضايا الداخلة في المجالات التالية : المادة 4 (تواريخ الإجتماعات) ؛ المادة 7 (مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى) ؛المادة 22 (إنتخاب أعضاء المكتب) ؛ المادة 36 (النصاب القانوني) ؛ المادة 46 (الأغلبية المطلوبة) ؛ المادة 51 (اسلوب التصويت على المسائل العامة) .