"الهيئات التشريعية بشأن" - Translation from Arabic to English

• legislative bodies on

Positive feedback from legislative bodies on advice and reports
تعليقات إيجابية من الهيئات التشريعية بشأن المشورة والتقارير

Positive formal feedback from legislative bodies on advice and reports
ورود تعليقات رسمية إيجابية من الهيئات التشريعية بشأن المشورة والتقارير

Advice to legislative bodies on strengthening the legal counsel function of both chambers of Parliament
:: إسداء المشورة إلى الهيئات التشريعية بشأن تدعيم وظيفة المستشارين القانونيين في مجلسي البرلمان.

Advice to legislative bodies on strengthening the legal counsel function of both chambers of Parliament
إسداء المشورة إلى الهيئات التشريعية بشأن تدعيم وظيفة المستشارين القانونيين في مجلسي البرلمان

Briefings and advice to the legislative bodies on the security of civilian personnel in missions.
:: تقديم إحاطات ومشورات إلى الهيئات التشريعية بشأن أمن الموظفين المدنيين العاملين في البعثات.

Review and coordination of responses to follow-up questions from legislative bodies on 14 active field operations, UNLB, the support account for peacekeeping operations and cross-cutting issues
استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 14 من بعثات حفظ السلام العاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، والمسائل الشاملة

Review and coordinate responses to follow-up questions from legislative bodies on 13 active peacekeeping missions, UNLB, support account and cross-cutting issues
:: استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 13 من بعثات حفظ السلام العاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وحساب الدعم، والمسائل الشاملة

:: Review and coordination of responses to follow-up questions from legislative bodies on 15 active peacekeeping missions, UNLB, the support account and cross-cutting issues
:: استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 15 من بعثات حفظ السلام العاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وحساب الدعم، والمسائل الشاملة

1.1 Positive formal feedback from legislative bodies on advice and reports
1-1 تلقي ردود رسمية إيجابية من الهيئات التشريعية بشأن المشورة والتقارير

Review and coordination of responses to follow-up questions from legislative bodies on 15 active peacekeeping missions, UNLB, the support account and cross-cutting issues
استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 15 من بعثات حفظ السلام العاملة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم والمسائل الشاملة

Review and coordinate responses to follow-up questions from legislative bodies on 13 active peacekeeping missions, UNLB, support account and cross-cutting issues
استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 13 من بعثات حفظ السلام العاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وحساب الدعم، والمسائل الشاملة

Review and coordination of responses to follow-up questions from legislative bodies on 15 active field missions, the United Nations Logistics Base, the support account and cross-cutting issues
استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 15 من بعثات حفظ السلام العاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وحساب الدعم، والمسائل الشاملة

:: Review and coordination of responses to follow-up questions from legislative bodies on 14 active field operations, UNLB, the support account for peacekeeping operations and cross-cutting issues
:: استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 14 من بعثات حفظ السلام العاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، والمسائل الشاملة

50. A related set of functions concerns the reporting responsibilities of the Secretariat to legislative bodies on issues of conduct and discipline.
50 - وتتعلق مجموعة من المهام ذات الصلة بمسؤوليات الإبلاغ التي تضطلع بها الأمانة العامة أمام الهيئات التشريعية بشأن مسائل السلوك والانضباط.

He mentioned that the Organization would continue to consult legislative bodies on the deployment of unmanned aerial vehicles on the basis of the experience gained from their deployment to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
وأشار إلى أن المنظمة ستواصل التشاور مع الهيئات التشريعية بشأن نشر المركبات الجوية التي لا يقودها طيار على أساس الخبرة المكتسبة من نشرها في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Review and coordination of responses to follow-up questions from legislative bodies on 13 active field operations and UNLB, MINURCAT, UNOMIG, the support account and cross-cutting issues
استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 13 من بعثات حفظ السلام العاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وحساب الدعم، والمسائل الشاملة

Review and coordination of responses to follow-up questions from legislative bodies on 13 active field operations and UNLB, MINURCAT, UNOMIG, the support account and cross-cutting issues
:: استعراض وتنسيق الردود على أسئلة المتابعة الواردة من الهيئات التشريعية بشأن 13 من بعثات حفظ السلام العاملة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وحساب الدعم، والمسائل الشاملة

Executive heads of United Nations system organizations should report periodically to the legislative bodies on the authority delegated for recruitment, the accountability mechanisms set up in relation to such delegated authority, and their results, in line with benchmark 4.
ينبغي أن يقدم الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة تقارير دورية إلى الهيئات التشريعية بشأن الصلاحيات المفوضة في مجال استقدام الموظفين، وآليات المساءلة المنشأة لمراقبة تلك الصلاحيات، ونتائج المساءلة، تماشيا مع المعيار 4.