"الهيئات الفرعية للمجلس" - Translation from Arabic to English

• subsidiary bodies of the Council
• the Council's subsidiary bodies
• the subsidiary bodies of the Board
• subsidiary organs of the Council
• of subsidiary bodies of the Board
• Council subsidiary bodies

The report should therefore contain concise information about the work of all subsidiary bodies of the Council.
ولذلك، ينبغي أن يتضمن التقرير معلومات مقتضبة عن عمل كل الهيئات الفرعية للمجلس.

The results of the review of the subsidiary bodies of the Council could already be seen.
وقد تم الاطلاع على نتائج دراسة الهيئات الفرعية للمجلس.

To this end, the Secretariat has prepared a note on venues of sessions of subsidiary bodies of the Council.
وتحقيقا لهذا الغرض، أعدت اﻷمانة العامة مذكرة بأماكن لعقد دورات الهيئات الفرعية للمجلس.

Also, an overlapping of functions with the Council's subsidiary bodies should be avoided.
وينبغي أيضا تجنب أي تداخل أو ازدواجية في المهام التي تضطلع بها الهيئات الفرعية للمجلس.

The primary function of the general segment should be to review the activities of the Council's subsidiary bodies.
ويجب أن تكون الوظيفة الرئيسية للجزء العام استعراض أنشطة الهيئات الفرعية للمجلس.

Item 5: Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board: matters requiring action
البند ٥: تقارير وأنشطة الهيئات الفرعية للمجلس: المسائل التي تتطلب اجراء

The incumbent would assist in the provision of substantive services to the Council and its missions, as well as to subsidiary organs of the Council, as assigned;
وسيساعد شاغل الوظيفة على تقديم الخدمات الفنية للمجلس وبعثاته، علاوة على الهيئات الفرعية للمجلس حسبما يقرر له؛

Reports of subsidiary bodies of the Board: reports of the Commissions on their final sessions (agenda item 2)
أولا - تقارير الهيئات الفرعية للمجلس: تقارير اللجان عن دوراتها النهائية (البند 2 من جدول الأعمال)

Venues of sessions of subsidiary bodies of the Council: note by the Secretary-General
أماكن عقد دورات الهيئات الفرعية للمجلس: مذكرة من اﻷمين العام

Participation of members of the Forum in meetings of subsidiary bodies of the Council
مشاركة أعضاء المنتدى في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس

The organization was also requested to describe the criteria and procedures followed to designate and accredit its representatives to the meetings of the subsidiary bodies of the Council.
كما طلب إليها أن تعرض المعايير والإجراءات التي تتبعها لتعيين واعتماد من يمثلها في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس.

subsidiary bodies of the Council are requested to address aspects of the Council's theme as one of the agenda items of their session, as appropriate, in their area of specialization and provide inputs to the Council accordingly.
يطلب من الهيئات الفرعية للمجلس أن تعالج جوانب الموضوع المقرر للمجلس باعتباره أحد بنود جدول أعمال الدورة، حسب الاقتضاء، في مجالات تخصصها، وأن تقدم إسهامات إلى المجلس بناء على ذلك.

Briefing by Chairs of subsidiary bodies of the Council
إحاطات رؤساء الهيئات الفرعية للمجلس

" 47. The members of the Council encourage subsidiary bodies of the Council to seek the views of Member States with strong interest in their areas of work.
" 47 - يشجع أعضاء المجلس الهيئات الفرعية للمجلس على التماس آراء الدول الأعضاء التي تهتم اهتماما شديدا بمجالات عملها.

III. Reports, conclusions and recommendations of subsidiary bodies of the Council: sustainable development
ثالثا - تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية للمجلس: التنمية المستدامة

15. Several of the Council's subsidiary bodies have also been actively considering the small arms issue.
15 - كما واصل عدد من الهيئات الفرعية للمجلس النظر في مسألة الأسلحة الصغيرة.

26. Several of the Council's subsidiary bodies have also been actively considering the small arms issue.
26 - كما واصل عدد من الهيئات الفرعية للمجلس النظر بنشاط في مسألة الأسلحة الصغيرة.

In particular, we support the proposed reforms related to monitoring the implementation of Council decisions -- through the establishment of appropriate assessment mechanisms -- and to the functioning of the Council's subsidiary bodies.
وندعم بشكل خاص الإصلاحات المقترَحة والمتعلقة برصد تنفيذ قرارات المجلس - باستحداث آليات تقييم ملائمة - وبأداء الهيئات الفرعية للمجلس.

Item 4 Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board: matters requiring action
البند ٤ تقارير وأنشطة الهيئات الفرعية للمجلس: المسائل التي تتطلب إجراء

Item 10. Reports and activities of the subsidiary bodies of the Board: matters requiring action
البند ١٠ - تقارير وأنشطة الهيئات الفرعية للمجلس: المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء

2. Reports of subsidiary bodies of the Board: reports of the Commissions on their final sessions:
2- تقارير الهيئات الفرعية للمجلس: تقارير اللجان عن دوراتها النهائية:

These modalities are followed for each session of the Economic and Social Council subsidiary bodies, including the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
وتتبع هذه الطرائق بالنسبة لكل دورة من الدورات التي تعقدها الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك الدورة الرابعة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان.