"الهيئة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• the preparatory body
• preparatory body for
• preparatory body and

The Bureau of the preparatory body should serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole.
ويؤدي مكتب الهيئة التحضيرية نفس مهامه الحالية في اللجنة المخصصة الجامعة.

I am sorry for this, but the preparatory body has established this tight schedule.
وإنني آسف لذلك، إذ أن الهيئة التحضيرية هي التي وضعــت هــذا البرنامج المتشدد.

In this regard, Malawi welcomes the report of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for this session.
وفي هذا الصدد فإن ملاوي ترحب بتقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.

Philippine representative to the thirtieth regular session of the Commission on the Status of Women acting as a preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna.
ممثلة الفلبين في الدورة العادية الثلاثين للجنة مركز المرأة، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي لعام ١٩٨٥، فيينا.

Portugal, which chaired the preparatory body, has from the first been actively committed to preparing the special session.
والبرتغال، التي ترأست الهيئة التحضيرية مافتئت ملتزمة بنشاط منذ البداية بالتحضير للدورة الاستئنائية.

Second Meeting of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs
الاجتماع الثاني للجنة المخدرات بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمسألة المخدرات

Item 3. Adoption of the report of the preparatory body on its second session
اعتماد تقرير الهيئة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the special session.
وقررت أيضا أن تكون لجنة السكان والتنمية هي الهيئة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.

B. Action taken by the Commission, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the special session.
وقررت أيضا أن تعمل لجنة السكان والتنمية بصفتها الهيئة التحضيرية لﻷعمال التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية.

It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the special session.
وقررت أيضا ان تعمل لجنة السكان والتنمية بصفتها الهيئة التحضيرية لﻷعمال التحضيرية النهائية للدورة الاستثنائية.

It also decided that the Commission on Sustainable Development should serve as the preparatory body for the special session.
وقررت أيضا أن تعمل لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

The Commission acting as the preparatory body then adopted the report on its resumed session as contained in an informal paper.
ثم اعتمدت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية التقرير عن أعمال دورتها المستأنفة كما ورد في ورقة غير رسمية.

The Commission on Sustainable Development acted as the preparatory body for this session;
:: وعملت لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية لهذه الدورة؛

In doing so, they would be of great assistance to the Commission, as the preparatory body for the United Nations congresses.
وبقيامهم بهذا، سوف يكون له أثره الكبير في مساعدة اللجنة، بصفتها الهيئة التحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة.

The Commission on Narcotic Drugs would act as the preparatory body and would meet for two days prior to or following the fortieth session.
وستضطلع لجنة المخدرات بدور الهيئة التحضيرية وستجتمع لمدة يومين قبل الدورة اﻷربعين أو بعدها.