"الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات" - Translation from Arabic to English

• the International Narcotics Control Board
• the INCB
• International Narcotics Control Board and

Report of the International Narcotics Control Board for 2011
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2011

Results of a survey on regulatory information on cannabis seeds conducted by the International Narcotics Control Board
نتائج الدراسة الاستقصائية التي أجرتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لجمع معلومات بشأن التنظيم الرقابي لبذور القنّب

Notifications initiated by the International Narcotics Control Board
الإشعارات التي تبادر إلى تقديمها الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات

Raymond Yans, President of the International Narcotics Control Board
رايمون يانس، رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات

Member of the International Narcotics Control Board since 2012.
عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات منذ عام 2012.

Another regional training event will be organized in 2014 in partnership with the International Narcotics Control Board.
وسوف ينظَّم تدريب إقليمي آخر في عام 2014 بالشراكة مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات.

Report of the International Narcotics Control Board
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات جيم-

Recognizing the important work of the International Narcotics Control Board as the principal body and global focal point for the international surveillance of non-scheduled substances,
وإذ تنوِّه بالعمل الهام الذي تقوم به الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات بصفتها الهيئة الرئيسية ومحور التنسيق العالمي للمراقبة الدولية للمواد غير المجدوَلة،

Report of the International Narcotics Control Board
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات

Colombia and Japan reported to the International Narcotics Control Board that much of the highly potent cannabis seized came from seeds purchased over the Internet.
وأطلعت كولومبيا واليابان الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات على أنَّ الكثير من مضبوطات القنّب قوي المفعول تأتي من بذور اشتُريت عبر الإنترنت.

In January 2012, senior management agreed that the International Narcotics Control Board secretariat would remain with the Division for Treaty Affairs.
ففي كانون الثاني/يناير 2012، وافقت الإدارة العليا على أن تبقى أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات تابعة لشعبة شؤون المعاهدات.

II. Report of the International Narcotics Control Board
الثاني- تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات جيم-

Recognizing also that, in recent years, the International Narcotics Control Board has repeatedly drawn the attention of Member States to the abuse, diversion and international trafficking, as well as seizures, of ketamine,
وإذ تسلِّم أيضاً بأنَّ الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات دأبت في السنوات الأخيرة على تنبيه الدول الأعضاء إلى تعاطي الكيتامين وتسريبه والاتِّجار الدولي به وضبطياته،

The representative welcomed the recent decision by the International Narcotics Control Board to call on countries still applying the death penalty to consider its abolition for drug-related offences.
ورحَّب الممثِّل بالقرار الأخير الذي اتَّخذته الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات بدعوة البلدان التي ما زالت تطبِّق عقوبة الإعدام إلى النظر في إلغائها بالنسبة للجرائم المتَّصلة بالمخدِّرات.

Appreciation for the important role played by the International Narcotics Control Board in monitoring and supporting implementation of the conventions was expressed by many speakers.
وأعرب كثير من المتكلِّمين عن تقديرهم لما تؤدِّيه الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات من دور مهم في رصد ودعم تنفيذ تلك الاتفاقيات.

Report of the International Narcotics Control Board
الثاني- تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات

Many speakers expressed appreciation for the reports of the International Narcotics Control Board.
29- وأعرب العديد من المتكلِّمين عن تقديرهم للتقارير التي تصدرها الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات.

39. The Officer-in-Charge of the INCB secretariat informed the meeting of the forthcoming INCB reports that would be presented to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fifth session.
39- وأبلغ الموظف المسؤول بالوكالة عن أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات الاجتماع بتقارير الهيئة التي ستصدر قريبا وستعرض على لجنة المخدِّرات في دورتها الخامسة والخمسين.

Speakers expressed their support for further enhancing international cooperation in the sharing of information on new psychoactive substances through existing mechanisms among Member States, as well as with other international bodies, including the International Narcotics Control Board and WHO.
وأعرب المتكلِّمون عن تأييدهم لمواصلة تعزيز التعاون الدولي في مجال تبادُل المعلومات عن المؤثِّرات النفسانية الجديدة، من خلال الآليَّات الموجودة، فيما بين الدول الأعضاء ومع هيئات دولية أخرى، وخصوصاً مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية.