"الهياكل الأساسية للبيانات" - Translation from Arabic to English

• data infrastructure
• data infrastructures
• GSDI

Noting the ability of some countries to support the development of the spatial data infrastructure in countries of the Americas,
إذ يلاحظ قدرة بعض البلدان على توفير الدعم من أجل تنمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في بلدان الأمريكيتين،

Technical committee II: Spatial data infrastructure capacity-building and their development in Asia and the Pacific;
اللجنة الفنية الثانية: بناء قدرات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛

Committee II: Spatial data infrastructure capacity-building and their development in Asia and the Pacific
اللجنة الثانية: بناء قدرات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطوير هذه البيانات في آسيا والمحيط الهادئ

While acknowledging that there were differences in land administration between countries, he stressed that integration of land administration into spatial data infrastructures would be the key for the successful implementation of spatially enabled Government.
ومع إقراره بوجود اختلافات في إدارة الأراضي فيما بين البلدان، فقد شدد على أن إدماج إدارة الأراضي في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية سيكون مفتاح النجاح في تنفيذ الحكومة المزودة بالبيانات المكانية.

7. Implementation of national spatial data infrastructures in the Americas
7 - تنفيذ الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في الأمريكتين

As well, ready access to the data required for crucial decision-making in support of social, economic and environmentally sustainable development is facilitated through spatial data infrastructures.
وقد سهلت أيضا الهياكل الأساسية للبيانات المكانية إمكانية الوصول بشكل ميسر إلى البيانات اللازمة لاتخاذ القرارات الحاسمة لدعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية والمستدامة بيئيا.

Benefits of developing a spatial data infrastructure
مزايا تنمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية

Also noting the necessity of a spatial data dissemination policy to be an essential component of spatial data infrastructure,
وإذ يلاحظ أيضا ضرورة جعل سياسة نشر البيانات المكانية عنصرا أساسيا في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية،

Country report on spatial data infrastructure activities in Singapore (2010-2012)
تقرير قطري عن أنشطة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في سنغافورة

The core activities of the project consist of organization of workshops and provision of fellowships, studies of best practices in building spatial data infrastructure capacities, and development of guidelines and training materials.
وتتألف الأنشطة الرئيسية للمشروع من تنظيم حلقات عمل، وتقديم مِنح زمالة، وإجراء دراسات لأفضل الممارسات في مجال بناء قدرات الهياكل الأساسية للبيانات المكانية، ووضع مبادئ توجيهية ومواد تدريبية.

For this reason, the National Land Survey has proposed a method for interoperability of place names within the Finnish spatial data infrastructure.
ولهذا السبب، اقترحت الهيئة الوطنية للمساحة طريقة لتوحيد استعمال أسماء الأماكن في إطار الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في فنلندا.

Geospatial activities, spatial data infrastructure and the economy --
الأنشطة الجغرافية المكانية، الهياكل الأساسية للبيانات المكانية والاقتصاد - السياق الماليزي

The use of Geographic Information Systems and other spatial data infrastructure for the climate change related spatial analysis of official statistics should be improved and promoted.
ينبغي تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات الرسمية المتعلقة بتغير المناخ.

(ii) Increase in the number of countries with revised National Information and Communication Infrastructure (NICI) plans and strategies incorporating Spatial data infrastructure (SDI), geo-information and Science and Technology and Innovation (STI) as a result of ECA interventions
`2 ' زيادة عدد البلدان التي تتوفر لديها خطط واستراتيجيات منقحة للهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات بما في ذلك الهياكل الأساسية للبيانات المكانية والمعلومات الجغرافية ومعلومات العلم والتكنولوجيا والابتكار نتيجة لتدخلات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

9. Spatial data infrastructure development in the Americas was covered by Committee III. The Committee discussed the promotion of the development of such infrastructures in the Americas and proposed the following:
9 - وغطّت أعمال اللجنة الثالثة مسائل تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في الأمريكتين.

Considering that it would be convenient if these organizations could work and develop the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized and integrated purposes,
وإذ يدرك أن من الملائم قيام هذه المنظمات بالعمل وإعداد الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في إطار أهداف متسقة ومتكاملة،

Committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia
اللجنة الثالثة: الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في آسيا والمحيط الهادئ

Work of Technical Committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and
عمل اللجنة الفنيــة الثالثة: الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في آسيا والمحيط الهادئ

Technical committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and the Pacific
اللجنة الفنية الثالثة: الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في آسيا والمحيط الهادئ

104. The increase of $50,000 would provide for specialized expertise to assist in the establishment of a climate change monitoring framework and assist in the new programme on spatial and statistical data infrastructures.
104 - تغطي الزيادة البالغة 000 50 دولار تكاليف الخبرة المتخصصة اللازمة للمساعدة في إنشاء إطار لرصد تغير المناخ وتقديم المساعدة في البرنامج الجديد بشأن الهياكل الأساسية للبيانات المكانية والإحصائية.

VIII/6. Integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures
م 8/6 - إدراج بيانات الأسماء الجغرافية في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Several GSDI success stories were introduced, including the SDI Cookbook.
وعرض عدة منجزات بارزة في هذا المجال، منها دليل استخدام الهياكل الأساسية للبيانات المكانية.