"الهيب" - Translation from Arabic to English

• hip
• hip-hop

hip hop groups from all over Brazil were mobilized to develop lyrics with the theme of tobacco control.
وجرت تعبئة مجموعات الهيب هوب من شتى أنحاء البرازيل لوضع كلمات أغاني في إطار موضوع مكافحة التبغ.

:: In Brazil, a Trust Fund project will promote the positive use of hip hop music among youth to raise awareness about gender-based violence and encourage non-violent conflict resolution among young women and men.
:: في البرازيل، سيعزز أحد مشاريع الصندوق الاستئماني الاستعمال الإيجابي لموسيقى الهيب هوب بين الشباب للتوعية بالعنف القائم على أساس نوع الجنس والتشجيع على الحل السلمي للمنازعات بين الشباب والشابات.

A big hand for the hip hop dance group Rhythmic Soul Crew.
رحبوا لطاقم إيقاع فرقة رقص الهيب هوب الجماعية

♪ I go to the party, I hip, I hop the spot ♪
♪ أنا أذهب إلى الحفلة و أشعلها بحركات الهيب هوب ♪

Me and the kids at school didn't always get along, but the things we could agree on were hoops, hip-hop, and Nintendo.
أنا و طلاب المدرسة لا نتوافق دائماً لكن الأشياء التي نتفق عليها دوماً كانت كرة السلة، الهيب هوب و النينتيندو

Bringing a little curry in a hip Hop flavor... there is also a team from India!
بنكهة الهيب هوب هناك أيضاً فريق من الهند

All right, fine, but look, this is a young, hip crowd, so don't do anything to embarrass me.
حسناً , حسناً , ولكن أنظروا إلى هذا الحشد من شباب الهيب لذا , لا تفعل شيئاً لتحرجني

Last time I checked, hip hop was born from the struggle of real men.
آخر مرة راجعت، ولدت الهيب هوب من النضال من الرجال الحقيقيين.

Get you one of those hip, new spiky looks.
لتحصل على وحدة من هذه القصات الهيب هوب او الشائك الجديدة

We ain't got no box-fit or yoga hip hop classes or what have you.
نحن لَنْ نَحْصلَ على أي الصندوقِ لأي منَا أَو أصناف الهيب هوبِ يوغا أو ما إلى ذلك.

Said he was into hip hop, could he kick a spell, I told him go for it
وقال انه في الهيب هوب ، وقال انه يمكن ان ركلة موجة ، وقلت له لأنها تذهب

We're not hip, so we don't know your music.
لسنا من محبي الهيب هوب ولا نعرف الموسيقى التي تقدمين

UNIFEM promoted an event to increase the sensitivity and the commitment of youth to decreasing incidences of domestic violence through the medium of hip hop music.
وروج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لحفل يرمي إلى زيادة وعي الشباب والتزامهم بالحد من حالات العنف العائلي، وذلك عن طريق موسيقى الهيب هوب.

All I care about is getting those boys up on that stage, because come Sunday, all the headlines are gonna be calling us "The First Family of hip Hop,"
كل مايهمني هو أن أجعل الاولاد يصعدون المسرح لإنه بحلول الاحد, العنوانين "ستطلق علينا لقب " أول عائلة في مجال الهيب هوب

Sahir says I look like a hip hop artist
"ساهير) يقول أنني أبدو مثل فناني الهيب هوب)"

You know, like most of the hip parties are doing now.
كما يُفعل في معظم حفلات الهيب الآن

You look at the championship killing, the most violent spectacle of TV from the hip hop awards.
تشاهدون الآن "سلسلة القتل العالمية" "أكثر برنامج تلفازي عنفاً من برنامج جوائز مطربي الهيب هوب المثاليين"

Now, since we're going hip and modern,
الآن, بما أننا سنسير على نمط "الهيب" و النمط الحديث

hip hop ain't black and white anymore.
الهيب هوب ليس للبيض والسود بعد الآن

hip hop's the culture, and yeah, I'm a part of that
¶ الهيب هوب هو الثقافة ، و نعم ، أنا جزء من ذلك ¶

Would you say that, uh, the... the rap game or the hip-hop community is especially intolerant of the lifestyle you chose?
أيمكنك أن تقول أن مجال غناء الراب أو مجتمع الهيب هوب بشكل خاص متّعصب حيال أسلوب الحياة الذي إخترته؟