"الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• ICT structural
• information and communications technology structural

Total resource requirements for the implementation of ICT structural review projects
مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ مشاريع الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Interest earned on the ICT structural review fund will be credited to that Fund.
وستقيَّد في ذلك الصندوق الفوائد المحققة من الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

This activity complements and is being conducted in harmony with the ICT structural review initiative.
ويكمل هذا النشاط مبادرة الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ويضطلع به في مواءمة معها.

Developed a business case to streamline data centres as part of the ICT structural review
أُعدت دراسة جدوى من أجل ' ترشيد مراكز البيانات` كجزء من الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In section XVII, paragraph 16, of its resolution 65/259, the Assembly approved additional funds in the amount of $106,206 for the peacekeeping share of the information and communications technology structural review, to be funded from the support account.
ووافقت الجمعية، في الفقرة 16 من الجزء " سابع عشر " من قرارها 65/259، على موارد إضافية قدرها 206 106 دولارات لحصة عمليات حفظ السلام في الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تمول من حساب الدعم.

Developed a business case to globalize service desks as part of the ICT structural review
أُعدت دراسة جدوى من أجل ' عولمة` مكاتب الخدمات في إطار الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The following chart summarizes the ICT structural review approach.
ويوجز المخطط التالي نهج الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

ICT structural review approach
نهج الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Total resource requirements for implementation of ICT structural review projects B. Actions to be taken by the General Assembly
مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ مشاريع الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Reflecting the discontinuation of requirements for professional services previously engaged for the implementation of new initiatives, and other requirements related to activities carried out to implement the ICT structural review.
يعكس التوقف عن إدراج احتياجات للخدمات الفنية التي سبق الاستعانة بها لتنفيذ المبادرات الجديدة، واحتياجات أخرى متصلة بأنشطة تم الاضطلاع بها لتنفيذ الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

36. The Secretariat was to be commended for its ICT structural review.
36 - وتستحق الأمانة العامة الإشادة على استعراضها الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

ICT structural review
ثالثا - الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

37. The status on the implementation of the ICT structural review is included in section III below.
37 - ويتضمن الفرع ثالثا عرضا عن حالة تنفيذ الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

119. Risk mitigation is critical to the successful implementation of the ICT structural review projects.
119 - يكتسي الحد من المخاطر أهمية بالغة لتنفيذ مشاريع الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بنجاح.

Cross-organizational governance boards and working committees will be established to provide proper executive oversight, project steering and feedback for all ICT structural review projects.
وسيتم إنشاء مجالس إدارة ولجان عاملة مشتركة بين عدة منظمات لتوفير الرقابة التنفيذية المناسبة وتوجيه المشاريع والتعقيب على جميع مشاريع الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Service desk workload indicators and personnel levels obtained through the 2010 ICT structural review survey show that inefficiencies exist.
ومؤشرات عبء العمل الذي تتحمله مكاتب الخدمات ومستويات الموظفين التي تم الحصول عليها في إطار استقصاء الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعام 2010 تكشف عن مواطن عدم كفاءة.

The ICT structural review has confirmed that an insufficient number of personnel are dedicated to Organization-wide activities.
وقد أكّد الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وجود عدد غير كاف من الموظفين العاملين المكرسين لأنشطة منفذة على نطاق المنظمة.

The proposals arising from the ICT structural review represent a strategic programme to modernize, standardize and streamline the Secretariat's global ICT environment, while simultaneously optimizing the outputs of the global ICT workforce.
وتمثل المقترحات الناجمة عن الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات برنامجا استراتيجيا لتحديث البيئة العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة وتوحيدها وترشيدها، مع العمل في الوقت نفسه على تحسين نواتج القوى العاملة فيها.

While acknowledging that significant improvements and enhancements are continually being delivered by all departments and offices, the ICT structural review found that the lack of an Organization-wide approach to systemic issues has resulted in a suboptimal performance as compared to other similar organizations.
ومع التسليم بأنه يجري باستمرار إنجاز تحسينات وتعزيزات ملموسة من قبل جميع الإدارات والمكاتب، كشف الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن أن عدم وجود نهج على نطاق المنظمة تجاه المسائل المتعلقة بالنظم، أدى إلى تراجع الأداء إلى ما دون المستوى الأمثل بالمقارنة مع المنظمات الشبيهة الأخرى.

8. The present report also outlines the findings of the ICT structural review initiative and the recommendations stemming from it.
8 - ويوجز هذا التقرير أيضا النتائج التي توصلت إليها مبادرة الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتوصيات المنبثقة عنها.