"الهيكل المنقح" - Translation from Arabic to English

• revised structure

PROPOSED revised structure FOR UNDP FINANCIAL REGULATIONS AND RULES
الهيكل المنقح المقترح للنظام المالي والقواعد

The present report presents the in-depth evaluation findings according to this revised structure.
ويعرض هذا التقرير استنتاجات التقييم المتعمق وفقا لهذا الهيكل المنقح.

revised structure of the agendas of the Committee's subcommittees
الهيكل المنقح لجدولي أعمال اللجنتين الفرعيتين التابعتين للجنة

The revised structure is shown in chart form in annex I to the present resolution.
ويرد في المرفق الأول لهذا القرار الهيكل المنقح في شكل رسم بياني.

Programme 19 of the proposed medium-term plan was in full conformity with the revised structure of the Centre.
والبرنامج ١٩ من مشروع الخطة المتوسطة اﻷجل متطابق تماما مع الهيكل المنقح للمركز.

Proposed revision from Office of Audit and Investigations in light of the revised structure.
تنقيح مقترح من مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في ضوء الهيكل المنقح.

The revised structure includes a steering committee chaired by the Ministry of Finance to promote strategic dialogue at the ministerial and ambassadorial levels and a technical committee comprising deputy ministers and key donors. VIII. Counter-narcotics
ويشمل الهيكل المنقح لجنة توجيهية برئاسة وزارة المالية لتعزيز الحوار الاستراتيجي على مستوى الوزراء والسفراء ولجنة تقنية تضم نواب وزراء وجهات مانحة رئيسية.

Based on the lessons learned, all countries had adopted the revised structure as of January 2011, as a prelude to implementing VISION from the beginning of 2012.
وبالاستناد إلى الدروس المستفادة، اعتمدت جميع البلدان الهيكل المنقح اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2011، تمهيدا لتنفيذ نظام المعلومات الافتراضي المتكامل بداية من عام 2012.

The revised structure is reflected in the organigramme for the biennium 2008-2009.
ويرد الهيكل المنقح في الخريطة التنظيمية لفترة السنتين 2008-2009.

A. revised structure of the agendas of the Committee's subcommittees
ألف- الهيكل المنقح لجدولي أعمال اللجنتين الفرعيتين التابعتين للجنة

revised structure of the report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2003 and 2004 and future years
الهيكل المنقح لتقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لسنتي 2003 و2004 ولسنوات لاحقة

revised structure of the report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2003 and 2004 and future years
الهيكل المنقح لتقرير الأميـن العـام عـن تنسيــق أنشطــة الفضـاء الخارجــي داخـل منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لسنتـي 2003 و2004 ولسنوات لاحقة

65. The revised structure of the Division provides a better balance and rationalization in assignments and workloads, and will ensure adequate control and supervision.
٦٥ - ويوفر الهيكل المنقح للشعبة توازنا أفضل وترشيد في المهمات وأعباء العمل ويضمن حدا كافيا من المراقبة والاشراف.

The revised structure of the Section is detailed in the proposed 2006/07 budget under the Human Resources Section.
وترد في ميزانية الفترة 2006/2007 المقترحة، تحت قسم الموارد البشرية، تفاصيل الهيكل المنقح للقسم.

The proposed revised structure of the Office reflects the consolidation of the administrative coordination and Mission planning functions of the Office through the establishment of an Administrative Planning and Policy Unit, as well as the establishment of Board of Inquiry and United Nations Volunteers Support Units.
ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

The Ministry of Justice has commenced the second stage of the process, which requires merit-based recruitment of all Ministry staff under the newly revised structure.
وبدأت وزارة العدل المرحلة الثانية من هذه العملية التي تقتضي تعيين جميع الموظفين فيها بناء على جدارتهم في ظل الهيكل المنقح حديثا.

1. Note the proposed revised structure for the UNDP Financial Regulations and Rules contained in annex I of document DP/1998/32;
١ - أن يلاحظ الهيكل المنقح المقترح للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الوارد في المرفق اﻷول من الوثيقة DP/1998/32؛

(d) Proposed revised structure of the remaining draft articles 52 - 57 16
(د) الهيكل المنقح المقترح لبقية مشاريع المواد 52-57 18

(d) Proposed revised structure of the remaining draft articles
(د) الهيكل المنقح المقترح لبقية مشاريع المواد

17. Under the revised structure of UNOMSA, the Director of the Peace Promotion Division would be supported by three area coordinators at the D-1 level, two of whom are newly proposed.
٧١ - وفي إطار الهيكل المنقح للبعثة، سيتلقى مدير شعبة تعزيز السلم الدعم من ثلاثة منسقي مناطق برتبة مد - ١، اقتُرح اثنان منهما حديثا.