"الهيكل الوظيفي المقترح" - Translation from Arabic to English

• proposed staffing structure

The Committee recommends approval of the proposed staffing structure of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الهيكل الوظيفي المقترح لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The following tables provide details of the proposed staffing structure of each provincial office, including proposed abolishments and outward redeployments.
وتقدم الجداول التالية تفاصيل الهيكل الوظيفي المقترح لكل مكتب من مكاتب المقاطعات، بما في ذلك الوظائف المقترح إلغاؤها أو نقلها خارجيا.

264. The following tables provide details of the proposed staffing structure of each existing regional office.
264 - وتقدم الجداول التالية تفاصيل الهيكل الوظيفي المقترح لكل مكتب من المكاتب الإقليمية القائمة.

189. The following tables provide details of the proposed staffing structure of each existing regional office.
189 - وتتضمن الجداول التالية تفاصيل الهيكل الوظيفي المقترح لكل مكتب من المكاتب الإقليمية القائمة.

His Government hoped that the proposed staffing structure had taken due account of the mandate and status of the Peacebuilding Support Office, despite its small size.
وتأمل حكومته في أن يكون الهيكل الوظيفي المقترح قد أخذ في الاعتبار، كما هو واجب، ولاية ومركز مكتب دعم بناء السلام رغم حجمه الصغير.

246. The proposed staffing structure of the existing eight regional offices shows minor variations among the offices, ranging from 99 positions for the smaller offices to 114 positions for the larger ones.
246 - يظهر من الهيكل الوظيفي المقترح للمكاتب الإقليمية الثمانية القائمة وجود اختلافات طفيفة بين المكاتب، إذ يتراوح هيكل الوظائف بين 99 وظيفة للمكاتب الصغيرة و 114 وظيفة للمكاتب الأكبر حجما.

Officer 149. The following tables provide details of the proposed staffing structure of each regional office, including proposed abolitions and outward redeployments.
149 - تقدم الجداول التالية تفاصيل الهيكل الوظيفي المقترح لكل مكتب من المكاتب الإقليمية، بما في ذلك الوظائف المقترح إلغاؤها ونقلها خارجياً.

146. The following tables provide details of the proposed staffing structure of each regional office, including proposed abolitions.
146 - وتقدم الجداول التالية تفاصيل الهيكل الوظيفي المقترح لكل مكتب من المكاتب الإقليمية، بما في ذلك الوظائف المقترح إلغاؤها.

The proposed staffing structure and resource requirements for 2013/14 reflect the outcome of the strategic assessment and high-level functional review analysis C. Board of Auditors
ويعكس الهيكل الوظيفي المقترح والاحتياجات من الموارد للفترة 2013/2014 النتائج التي خلص إليها التقييم الاستراتيجي وتحليل الاستعراض الوظيفي الرفيع المستوى

161. The following tables provide details of the proposed staffing structure of each regional office, including proposed abolishments, redeployments and reclassifications.
161 - وتقدم الجداول التالية تفاصيل الهيكل الوظيفي المقترح لكل مكتب من المكاتب الإقليمية، بما في ذلك الوظائف المقترح إلغاؤها أو نقلها أو إعادة تصنيفها.

22. Besides the projected downsizing of international and national staff and United Nations Volunteers for the period 2004/05, the proposed staffing structure of the Mission provides for the redeployment of six posts from the abolished Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Management.
22 - بجانب التقليص المتوقع لعدد الموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة في الفترة 2004-2005 تضمن الهيكل الوظيفي المقترح للبعثة نقل ست وظائف من المكتب الملغي لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة.

Moreover, the Committee is of the view that the need for additional office space does not appear to be supported by the changes in the proposed staffing structure of the Mission, which provide for a reduction of two international staff and one United Nations Volunteer offset by an increase of five local staff, as well as by the high vacancy rate in the Mission (see para. 11 above).
زيادة على ذلك، ترى اللجنة أن الحاجة إلى حيز إضافي للمكاتب لا تدعمها، فيما يبدو، التغييرات في الهيكل الوظيفي المقترح للبعثة والتي تتضمن تخفيضا بعدد وظيفتين دوليتين ووظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة تقابلها زيادة قدرها 5 وظائف محلية إلى جانب ارتفاع نسبة الوظائف الشاغرة في البعثة (انظر الفقرة 11 أعلاه).