"الواجبات الإدارية" - Translation from Arabic to English

• administrative duties

Applies to administrative duties, which we anticipate will remain unaffected
تنطبق على الواجبات الإدارية التي نتوقع أنها لن تتأثر

14. administrative duties of the secretariat of the Conference 4
المادة 14 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر 9

This role will be strongly focused on administrative duties given the number of staff involved annually.
ونظراً لعدد الموظفين المشتركين سنوياً، سيركز دور هذه الوظيفة بشدة على الواجبات الإدارية.

14. administrative duties of the secretariat of the Conference
المادة 14 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر 9

administrative duties of the secretariat of the Conference
الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر

In addition, the number of visitors to the unit and the administrative duties related to this activity have grown in direct proportion to the increasing numbers of detainees.
وإضافة إلى ذلك ازداد عدد الزيارات إلى الوحدة وتعاظمت الواجبات الإدارية المتصلة بهذه الأنشطة على نحو يطرد مع ازدياد أعداد المحتجزين.

The head of the offshore centre does not have functional authority and accountability for services and staff, but is responsible for administrative duties such as representation, the maintenance of the centre, and monitoring of leave and absences.
ولا يتمتع رئيس مركز الخدمات في الخارج بسلطة وظيفية ولا يخضع للمساءلة بخصوص الخدمات والموظفين ولكنه مسؤول عن الواجبات الإدارية مثل التمثيل وصيانة المركز ومراقبة الإجازات والغياب.

With a decision to avoid duplication of administrative duties and in view of the fact that approximately 80 per cent of procurement output relates to peacekeeping operations, the Procurement Division would provide administrative support to the Department of Field Support with resources under the support account for peacekeeping operations.
وبواسطة قرار يروم تجنب ازدواجية الواجبات الإدارية ونظرا لكون حوالي 80 في المائة من نواتج الشراء ترتبط بعمليات حفظ السلام، ستواصل شعبة المشتريات تزويد إدارة الدعم الميداني بالمساعدة الإدارية بواسطة موارد تندرج ضمن إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام.

Given the importance attached to the mandate to diversify sources of supply and in order to avoid duplication of administrative duties and to streamline vendor registration procedures in consultation with other United Nations organizations and the peacekeeping missions, the Procurement Division would remain responsible for vendor registration and management in support of the Department of Field Support.
ونظرا للأهمية المعلقة على مهمة تنويع مصادر الإمدادات وبغية اجتناب الازدواجية في الواجبات الإدارية وتبسيط إجراءات تسجيل البائعين بالتشاور مع مؤسسات أخرى من الأمم المتحدة ومع بعثات حفظ السلام، ستظل شعبة المشتريات مسؤولة عن تسجيل البائعين وإدارة شؤونهم دعماً لإدارة الدعم الميداني.

In the post-election context, many administrative duties at the commune level, including the registration of births, deaths and marriages, will be carried out by commune clerks.
36- وفي سياق عملية ما بعد الانتخابات، سيكون على موظفي البلديات أن يضطلعوا بالعديد من الواجبات الإدارية على مستوى البلديات، بما في ذلك تسجيل المواليد والوفيات والزيجات.

administrative duties of the secretariat of the Conference 3
13- الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر 3

administrative duties of the secretariat of the Conference 8
13- الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر 8