"الواردات العالمية" - Translation from Arabic to English

• world imports
• global imports
• world import
• worldwide imports

Currently, the share of LDCs stands at about 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وتبلغ حصة أقل البلدان نمواً حالياً نحو 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

Currently, their share stands at about 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وتبلغ حصتها حالياً نحو 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

Intra-group imports as a share of global imports
الواردات داخل المجموعة كنسبة من الواردات العالمية

Emerging economies have been increasing their share of global imports consistently since the early 1990s.
وزادت الاقتصادات الناشئة باطّراد حصتها من الواردات العالمية منذ أوائل تسعينات القرن العشرين.

The largest increase in developing country world import shares occurred in ores and metals.
وسُجلت أكبر زيادة في نصيب البلدان النامية من الواردات العالمية في الخامات والمعادن.

Table 4. world imports of selected metals and minerals and China's share in world imports
الجدول 4 - الواردات العالمية من نخبة من الفلزات والمعادن وحصة الصين من الواردات العالمية

Developing countries account for about 29 per cent of world agricultural exports and a similar percentage of world imports.
ويبلغ نصيب البلدان النامية في الصادرات الزراعية العالمية زهاء 29 في المائة، ونسبة مئوية مماثلة في الواردات العالمية.

With total world imports amounting to $612 million, canned pineapple is the largest item of any tropical fruit traded.
واﻷناناس المعلﱠب هو أكبر صنف من أي فاكهة مدارية تدخل التجارة، فقد بلغ مجموع الواردات العالمية منه ٢١٦ مليون دولار.

On average, LDCs accounted for 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.
وفي المتوسط، تمثل حصة أقل البلدان نمواً نسبة 0.5 في المائة من الصادرات العالمية و0.7 في المائة من الواردات العالمية.

The share of developing countries in total world exports of services increased from 19 per cent in 1991 to 23 per cent in 2001, while their share in world imports grew from 22 to 25 per cent over the same period.
كما ارتفعت حصة البلدان النامية من إجمالي صادرات الخدمات العالمية من 19 في المائة عام 1991 إلى 23 في المائة عام 2001، بينما زادت حصتها من الواردات العالمية من 22 إلى 25 في المائة خلال الفترة نفسها.

Africa's share of world imports has experienced a similar slowdown.
وشهدت حصة أفريقيا من الواردات العالمية تباطؤا مماثلا.

Developing countries' share in world imports increased from 22 per cent in 2000 to 39 per cent in 2009, contributing 47 per cent to world import growth.
فنصيب البلدان النامية من الواردات العالمية شهد ارتفاعا من 22 في المائة في عام 2000 إلى 39 في المائة في عام 2009، وأسهم بنسبة 47 في المائة إلى نمو الواردات العالمية.

Share of China in world imports
حصة الصين من الواردات العالمية

Shares in world imports: 1995-1997 and 2003-2005
الأنصبة في الواردات العالمية: الفترة 1995-1997 والفترة 2003-2005

The most striking rise was for ores and metals, where the share of world imports going to this region increased more than threefold, from 5.1 per cent to 16.1 per cent.
وكانت الزيادة الخاصة بالركازات والفلزات ملفتة للنظر بوجه خاص، إذ ارتفع نصيب الواردات العالمية المتجهة إلى هذه المنطقة إلى أكثر من ثلاثة أمثال ما كان عليه، من 5.1 في المائة إلى 16.1 في المائة.

However, in recent years developing countries, particularly in Asia, have been increasing their share of global imports.
بيد أن البلدان النامية ولا سيما في آسيا أخذت في السنوات اﻷخيرة ترفع حصتها من الواردات العالمية.

Intra-group imports as a percentage of global imports
الواردات داخل المجموعة كنسبة مئوية من الواردات العالمية

China has made the largest contribution in the past decade: tripling its share of global imports to 9 per cent in 2010.
وحققت الصين أكبر مساهمة لها في العقد الماضي: حيث زادت حصتها من الواردات العالمية ثلاثة أضعاف فبلغت نسبتها 9 في المائة في عام 2010.

Corresponding to the drop in world import growth is a drop in world exports.
ويقابل الهبوط في نمو الواردات العالمية هبوط في الصادرات العالمية.

The principal criterion for sector graduation should be the share of a country's exports in total worldwide imports of the preference-giving country concerned and not only those imports benefiting from the GSP.
والمعيار الرئيسي الذي ينبغي تطبيقه لتخريج القطاعات هو حصة صادرات بلد ما من مجموع الواردات العالمية من البلد المعني المانح لﻷفضليات، وليس فقط تلك الواردات التي تستفيد من نظام اﻷفضليات المعمم.