"الواردة إلى اللجنة" - Translation from Arabic to English

• received by the Committee
• received to the Commission
• received to the Committee

The Secretary-General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 21 of the Convention.
يحتفظ الأمين العام بسجل دائم تقيد فيه جميع البلاغات الواردة إلى اللجنة بموجب المادة 21 من الاتفاقية.

According to information received by the Committee, that had only happened in two out of eight cases.
وأضافت أن المعلومات الواردة إلى اللجنة تفيد بأن هذا لم يحدث سوى في حالتين اثنتين من ثماني حالات.

The Secretary-General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 41 of the Covenant.
يحتفظ الأمين العام بسجل دائم بجميع البلاغات الواردة إلى اللجنة بموجب المادة 41 من العهد.

9. Upon the request of the Commission, the Secretary-General submitted reports (E/CN.4/1993/58 and Add.1 and E/CN.4/1994/71 and Add.1) containing summaries of the comments received to the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions.
9- وبناء على طلب لجنة حقوق الإنسان، قدم الأمين العام تقارير (E/CN.4/1993/58 وAdd.1، وE/CN.4/1994/71 وAdd.1) تتضمن ملخصات للتعليقات الواردة إلى اللجنة في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين.

The number of applications received by the Committee to ship oil spare parts and equipment to Iraq under previous resolutions reached a total of 3,144, with a value of $1,832,694,880.
ووصل عدد الطلبات الواردة إلى اللجنة لشحن قطع الغيار والمعدات النفطية إلى العراق بموجب قرارات سابقة إلى 144 3 طلبا بقيمة إجماليها 880 694 832 1 دولارا.

The Secretary-General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 41 of the Covenant.
المادة ٣٧ يحتفظ اﻷمين العام بسجل دائم بجميع البلاغات الواردة إلى اللجنة بموجب المادة ١٤ من العهد.

The SecretaryGeneral shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 41 of the Covenant.
يحتفظ الأمين العام بسجل دائم بجميع البلاغات الواردة إلى اللجنة بموجب المادة 41 من العهد.

The Secretary-General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 21 of the Convention.
يحتفظ الأمين العام بسجل دائم تقيد فيه جميع الرسائل الواردة إلى اللجنة بموجب المادة 21 من الاتفاقية.

30. Upon the request of the Commission, the Secretary-General submitted reports (E/CN.4/1993/58 and Add.1 and E/CN.4/1994/71 and Add.1) containing summaries of the comments received to the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions.
٠٣- وبناء على طلب لجنة حقوق اﻹنسان، قدم اﻷمين العام تقارير )E/CN.4/1993/58 وAdd.1، وE/CN.4/1994/71 وAdd.1( تتضمن موجزات للتعليقات الواردة إلى اللجنة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين.

36. Upon the request of the Commission, the Secretary-General submitted reports (E/CN.4/1993/58 and Add.1 and E/CN.4/1994/71 and Add.1) containing summaries of the comments received to the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions.
36- وبناء على طلب لجنة حقوق الإنسان، قدم الأمين العام تقارير (E/CN.4/1993/58 وAdd.1، وE/CN.4/1994/71 وAdd.1) تتضمن ملخصات للتعليقات الواردة إلى اللجنة في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين.

(c) Requested the Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People to forward all applications and information received to the Committee on Non-Governmental Organizations;
)ج( التوجه الى منسق العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم بطلب إرسال جميع الطلبات والمعلومات الواردة إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية؛