"الواردة في استنتاجات" - Translation from Arabic to English

• contained in the conclusions
• contained in the agreed conclusions

While welcoming the consensus adoption of the UNGA decision 68/517 on " Missiles " , they encouraged follow up efforts to further examine the elements contained in the conclusions of the Secretary-General's Report A/63/176.
وبينما رحب الوزراء باعتماد قرار الجمعية العامة 68/517 بشأن " القذائف " بتوافق الآراء، فقد شجعوا على متابعة الجهود لمواصلة بحث العناصر الواردة في استنتاجات تقرير الأمين العام A/63/176.

In my previous report (S/1998/227), I outlined UNMIBH planning for the implementation of the requests contained in the conclusions of the Bonn Peace Implementation Council meeting, as endorsed in resolution 1144 (1997).
٤١ - في تقريري السابق )S/1998/227( قدمت مجملا عن خطة البعثة لتنفيذ الطلبات الواردة في استنتاجات الاجتماع الذي عقده مجلس تنفيذ السلام في بون، بالصيغة التي أيدها القرار ١١٤٤ )١٩٩٧(.

UNOCI continued its efforts to ensure effective follow-up to the recommendations contained in the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict in Côte d'Ivoire, dated 1 February 2008 (S/AC.51/2008/5).
واصلت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار كفالة المتابعة الفعالة للتوصيات الواردة في استنتاجات فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في كوت ديفوار، الصادرة في 1 شباط/فبراير 2008 (S/AC.51/2008/5).

(g) Also asking him to request his Special Representative for children and armed conflict to undertake a visit to Somalia, as soon as feasible, to assess first-hand the situation for children and the implementation of recommendations contained in the conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict;
(ز) يطلب منه أيضا أن يوجه ممثله الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح للقيام بزيارة إلى الصومال، في أقرب وقت ممكن، لإجراء تقييم مباشر لحالة الأطفال، وتنفيذ التوصيات الواردة في استنتاجات الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح؛

No documentation (d) Report of the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the proposals contained in the agreed conclusions 436(XLIII): Development in Africa
)د( تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن تنفيذ المقترحات الواردة في استنتاجات المجلس المتفق عليها ٦٣٤ )د - ٣٤(: التنمية في أفريقيا

3. Stresses the importance of the core principles contained in the conclusions of the third session of the Working Group, congruent with the purpose of international human rights instruments, such as equality, nondiscrimination, accountability, participation and international cooperation, as critical to mainstreaming the right to development at the international level, and underlines the importance of the principles of equity and transparency;
3 - تشدد على أهمية المبادئ الأساسية الواردة في استنتاجات الدورة الثالثة للفريق العامل والمنسجمة مع أهداف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، مثل المساواة، وعدم التمييز، والخضوع للمساءلة، والمشاركة، والتعاون الدولي، بوصفها مبادئ بالغة الأهمية لتعميم منظور الحق في التنمية على الصعيد الدولي، وتؤكد أهمية مبدأي الإنصاف والشفافية؛

The Council reiterates the European Union's readiness to play a leading role in strengthening stability in the region, and recalls the European Union's commitments contained in the conclusions of the European Council of 14 December 2007, as well as the agreement on Joint Action establishing a police and rule of law mission under the European Security and Defence Policy and appointing a European Union Special Representative in Kosovo.
ويكرر المجلس الإعراب عن استعداد الاتحاد الأوروبي للقيام بدور قيادي في تعزيز الاستقرار في المنطقة ويشير إلى التزامات الاتحاد الأوروبي الواردة في استنتاجات مجلس أوروبا المؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، فضلا عن الاتفاق المتعلق بالإجراءات المشتركة المنشئة لبعثة للشرطة وسيادة القانون في إطار السياسة الأمنية والدفاعية الأوروبية، وتعيين ممثل خاص للاتحاد الأوروبي في كوسوفو.

In addition to endorsing the recommendations contained in the report of the workshop (E/C.19/2006/4/Add.2, paras. 50-76), the Forum endorses and draws the attention of Governments, the United Nations system and other intergovernmental organizations, indigenous peoples and other actors to the " Elements of good (effective and efficient) partnerships " contained in the conclusions of the same report (paras. 38-47).
وإضافة إلى إقرار التوصيات الواردة في تقرير حلقة العمل (E/C.19/2006/4/Add.2، الفقرات 50 - 76)، يؤيد المنتدى الدائم " عناصر الشراكة الجيدة (المتسمة بالفعالية والكفاءة) " الواردة في استنتاجات التقرير نفسه (الفقرات 38 - 47) ويُلفت انتباه الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والشعوب الأصلية والجهات الفاعلة الأخرى.

(d) Report of the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the proposals contained in the agreed conclusions 436 (XLIII): Development in Africa
)د( تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن تنفيذ المقترحات الواردة في استنتاجات المجلس المُتفق عليها ٦٣٤)د-٣٤(: التنمية في أفريقيا