"الواردة في الفصل الأول" - Translation from Arabic to English

• contained in chapter I
• reproduced in chapter I
• made in chapter I

Draft resolutions contained in chapter I
مشاريع القرارات الواردة في الفصل الأول

With regard to article 34, his delegation would like to see the inclusion of a general provision imposing an obligation erga omnes on the responsible State among the general principles contained in chapter I of Part Two.
أما فيما يتعلق بالمادة 34، فقد قال إن وفده يودّ أن يُدرج حكم عام يفرض على الدولة المسؤولة التزاماً عاماً تجاه الكافة ضمن المبادئ العامة الواردة في الفصل الأول من الباب الثاني.

At its closing meeting, on 11 July 2007, the Working Party adopted the agreed conclusions contained in chapter I above.
26- اعتمدت الفرقة العاملة في جلستها الختامية المعقودة في 11 تموز/يوليه 2007 الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول أعلاه.

2. The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its sixty-eighth session, as reproduced in chapter I above.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين، بصيغته الواردة في الفصل الأول أعلاه.

79. In the light of the views expressed in his previous report and the comments made in chapter I.B of this report, the Special Rapporteur would like to inform the Sub-Commission of recent findings in this area.
٩٧- يرغب المقرر الخاص في إحاطة اللجنة الفرعية علماً بالتحليلات التي تم الاضطلاع بها مؤخرا في هذا المجال، واضعاً في اعتباره ما ورد في تقريره السابق من ملاحظات، وكذلك الملاحظات الواردة في الفصل اﻷول - باء من هذا التقرير.

" (ii) Decides to delegate to the Director-General the authority to approve projects for financing under the Industrial Development Fund in 2001 and 2002 in accordance with the information contained in chapter I of that document;
" `2` يقرر تخويل المدير العام سلطة الموافقة على المشاريع لأجل تمويلها ضمن اطار صندوق التنمية الصناعية في عامي 2001 و2002، وفقا للمعلومات الواردة في الفصل الأول من تلك الوثيقة؛

4. At its closing plenary meeting, on 12 June 2009, the Working Party adopted the agreed conclusions contained in chapter I above.
4- اعتمدت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2009، الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول أعلاه.

The Commission took note of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, as contained in document TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32, endorsed its agreed conclusions as contained in chapter I of that document, and approved the provisional agenda for the IGE's fifth session contained therein.
79- أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسة المنافسة، الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32، ووافقت على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول من الوثيقة المذكورة، وأقرت جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق الوارد فيها.

At its 16th (closing) meeting, on 26 January 2001, the Commission adopted its agreed recommendations on agenda items 3, 4 and 5 (contained in chapter I).
118- في الجلسة 16 (المغلقة)، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2001، اعتمدت اللجنة التوصيات المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و5 (الواردة في الفصل الأول).

(b) Decided to delegate to the Director-General the authority to approve projects for financing under the Industrial Development Fund in 2001 and 2002 in accordance with the information contained in chapter I of that document;
(ب) قرر تخويل المدير العام سلطة الموافقة على المشاريع لأجل تمويلها ضمن اطار صندوق التنمية الصناعية في عامي 2001 و2002، وفقا للمعلومات الواردة في الفصل الأول من تلك الوثيقة؛

The Chairperson informed the working group that its recommendations, contained in chapter I of the present report, which had been discussed thoroughly and adopted by the Working Group, and chapters II-VI of the present report, would be submitted to the Conference at its fifth session, pursuant to Conference decision 4/4.
29- وأبلغت الرئيسةُ الفريقَ العاملَ بأنّ توصياته الواردة في الفصل الأول من هذا التقرير والتي ناقشها الفريق العامل مناقشة مستفيضة ثم اعتمدها، وكذلك الفصول من الثاني إلى السادس من هذا التقرير، سوف تُعرَض على المؤتمر في دورته الخامسة، عملا بمقرر المؤتمر 4/4.

The review of the implementation of the LDC work programme, which will include the NAPA process, the LDCF and other elements contained in chapter I above, has the following objectives:
4- يرمي استعراض تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، الذي سيتضمن عملية برامج العمل الوطنية للتكيف وصندوق أقل البلدان نمواً والعناصر الأخرى الواردة في الفصل الأول أعلاه، إلى تحقيق الأهداف التالية:

12. In acting as preparatory body for the Review Conference, the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, at its second session on 29-31 July 1999, invited the SecretaryGeneral of UNCTAD to prepare an assessment of the operation of the Set (agreed conclusions, para. 7, contained in chapter I of document TD/B/COM.2/19-TD/B/COM.2/CLP/14).
12- دعا فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة عند قيامه بدور الهيئة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي في دورته الثانية المعقودة من 29 إلى 31 تموز/يوليه 1999، الأمين العام للأونكتاد إلى تقييم تنفيذ المجموعة (الفقرة 7 من الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول من الوثيقة TD/B/COM.2/19 - TD/B/COM.2/CLP/14).

The Commission took note of the report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, as contained in document TD/B/COM.2/47 - TD/B/COM.2/ISAR/17, endorsed its agreed conclusions as contained in chapter I of that document, and approved the provisional agenda for ISAR's twentieth session contained therein.
76- أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/47 - TD/B/COM.2/ISAR/17، ووافقت على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول من الوثيقة المذكورة، وأقرت جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للفريق العامل الوارد فيها.

At its 12th (closing) meeting, on 14 December 1998, the Commission adopted its agreed conclusions on agenda items 3 and 4 (contained in chapter I). It also agreed to include summaries of the informal discussions on those agenda items, prepared by the secretariat under the authority of the Chairperson, in the final report of the meeting (the summaries are contained in chapters III and IV respectively).
122- في الجلسة 12 (الختامية) المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1998 اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البندين 3 و4 من جدول الأعمال (الواردة في الفصل الأول). ووافقت أيضاً على إدراج ملخص المناقشات غير الرسمية بشأن هذين البندين الذي أعدته أمانة الأونكتاد تحت سلطة الرئيس في التقرير النهائي للاجتماع (ويرد هذان الموجزان في الفصلين الثالث والرابع على التوالي).

Second, in accordance with section D, paragraph (c), of General Assembly resolution 58/316, the President of the Assembly concluded that the fact that the item entitled " Report of the Economic and Social Council " was being considered in plenary meeting should not prevent the Third Committee from considering and taking action on the draft resolutions contained in chapter I of the report of the Economic and Social Council.
وثانيا، أن توصل رئيس الجمعية العامة إلى أن واقع أن البند " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " سوف يتم بحثه بالكامل في جلسة عامة، لا ينبغي، وفقا للفقرة (ج) من الفرع دال من قرار الجمعية العامة 58/316، أن يمنع اللجنة الثالثة من بحث ومتابعة مشاريع القرارات الواردة في الفصل الأول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its seventieth session, as reproduced in chapter I above.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين، بصيغته الواردة في الفصل الأول أعلاه.

2. The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its fifty-seventh session, as reproduced in chapter I above.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين بصيغته الواردة في الفصل الأول أعلاه.

2. The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its fifty-eighth session, as reproduced in chapter I above.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى إقرار جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بصيغته الواردة في الفصل الأول أعلاه.

(a) The proposals made in chapter I of part II of this report with respect to the need for functional integration between the regional commissions and global secretariat entities in the economic, social and related sectors;
)أ( المقترحات الواردة في الفصل اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير فيما يتعلق بضرورة التكامل الوظيفي بين اللجان الاقليمية وكيانات اﻷمانة العامة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من القطاعات؛

(a) The proposals made in chapter I of Part II of this report with respect to the need for functional integration between the Regional Commissions and global secretariat entities in the economic, social and related sectors;
)أ( المقترحات الواردة في الفصل اﻷول من الجزء الثاني من هذا التقرير فيما يتعلق بضرورة التكامل الوظيفي بين اللجان اﻹقليمية وكيانات اﻷمانة العامة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من القطاعات؛