"الواردة في القائمة أدناه" - Translation from Arabic to English

• listed below

" Art. 7. Any export or import of the substances listed below shall require the authorization of the Ministry, based if necessary on an opinion from the Supreme Council:
" المادة 7 - يتطلب أي استيراد أو تصدير للمواد الواردة في القائمة أدناه ترخيصا من الوزارة، يستند إذا لزم الأمر على رأي من المجلس الأعلى:

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2013/222 of 18 July 2013, to reinstate the consultative status of the 21 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports: Airline Ambassadors International
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2013/222 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2013، أن يعيد منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 21 منظمة، التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة():

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, to suspend immediately, for a period of one year, the consultative status of the 154 non-governmental organizations listed below, and requests the Secretariat to advise the concerned organizations of their suspension:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، التعليق الفوري للمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 154، لمدة سنة واحدة، ويطلب إلى الأمين العام إخطار المنظمات المعنية بتعليق مركزها الاستشاري.

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2012/222 of 23 July 2012, to reinstate the consultative status of the 43 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 43 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة:

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2012/222 of 23 July 2012, to withdraw immediately the consultative status of the 159 non-governmental organizations listed below, and requests the Secretariat to advise the concerned organizations of this decision:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، السحب الفوري للمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 159، ويطلب إلى الأمين العام إخطار المنظمات المعنية بهذا المقرّر.

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, to suspend immediately, for a period of one year, the consultative status of the 202 non-governmental organizations listed below, and requests the Secretary-General to advise the concerned organizations of their suspension.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، التعليق الفوري للمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 202، لمدة سنة واحدة، ويطلب إلى الأمين العام إخطار المنظمات المعنية بتعليق مركزها الاستشاري.

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2013/223 of 18 July 2013, to withdraw immediately the consultative status of the 129 non-governmental organizations listed below, and the Secretariat to advise the organizations concerned of this decision.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وإشارة إلى مقرره 2013/223 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2013، أن يسحب فورا المركز الاستشاري للمنظمات الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 129 منظمة، ويطلب إلى الأمانة إخطار المنظمات المعنية بهذا المقرر().

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2011/230 of 25 July 2011, to reinstate the consultative status of the 27 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports for the 2006-2009 reporting period:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وإشارة إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 27 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية لفترة الإبلاغ 2006-2009:

The Economic and Social Council decides, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2011/230 of 25 July 2011, to withdraw immediately the consultative status of the 75 non-governmental organizations listed below, and requests the Secretary-General to advise the concerned organizations of this decision.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2008، وإشارة إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، السحب الفوري للمركز الاستشاري للمنظمات الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 75 منظمة غير حكومية، ويطلب إلى الأمين العام إبلاغ المنظمات المعنية بهذا المقرر.

At its 42nd plenary meeting, on 14 July 2014, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2013/222 of 18 July 2013, to reinstate the consultative status of the 21 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports: Airline Ambassadors International
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 42 المعقودة في 14 تموز/ يوليه 2014، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2013/222 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2013، أن يعيد منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 21 منظمة، التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة():

At its 42nd plenary meeting, on 14 July 2014, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2013/223 of 18 July 2013, to withdraw immediately the consultative status of the 129 non-governmental organizations listed below, and to request the Secretariat to advise the organizations concerned of this decision:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 42 المعقودة في 14 تموز/ يوليه 2014، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2013/223 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2013، أن يسحب فورا المركز الاستشاري للمنظمات الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 129 منظمة()، وأن يطلب إلى الأمانة العامة إخطار المنظمات المعنية بهذا المقرر:

At its 41st plenary meeting, on 23 July 2012, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, to suspend immediately, for a period of one year, the consultative status of the two hundred and two non-governmental organizations listed below, and requested the Secretary-General to advise the concerned organizations of their suspension.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 41 المعقودة في 23 تموز/ يوليه 2012 أن يقوم، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، بالتعليق الفوري للمركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 202 منظمة، لمدة سنة واحدة، وطلب إلى الأمين العام إخطار المنظمات المعنية بتعليق مركزها الاستشاري.

At its 41st plenary meeting, on 23 July 2012, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2011/230 of 25 July 2011, to reinstate the consultative status of the twenty-seven non-governmental organizations listed below, which had submitted their outstanding quadrennial reports for the 2006-2009 reporting period:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 41 المعقودة في 23 تموز/ يوليه 2012 أن يقوم، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وإشارة إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، بإعادة المركز الاستشاري للمنظمات الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 27 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية لفترة الإبلاغ 2006-2009:

At its 41st plenary meeting, on 23 July 2012, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2011/230 of 25 July 2011, to withdraw immediately the consultative status of the seventy-five non-governmental organizations listed below, and requested the Secretary-General to advise the concerned organizations of the decision.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 41 المعقودة في 23 تموز/ يوليه 2012 أن يقوم، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وإشارة إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، بالسحب الفوري للمركز الاستشاري للمنظمات الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 75 منظمة غير حكومية، وطلب إلى الأمين العام إبلاغ المنظمات المعنية بهذا المقرر.

At its 37th plenary meeting, on 18 July 2013, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2012/222 of 23 July 2012, to reinstate the consultative status of the 44 non-governmental organizations listed below, which have submitted their outstanding quadrennial reports:
في الجلسة العامة 37، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وبالإشارة إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الواردة في القائمة أدناه والبالغ عددها 44 منظمة غير حكومية، والتي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتأخرة: