"الواردة في الوثيقتين" - Translation from Arabic to English

• contained in documents
• provided in documents
• contained in document
• contained in the documents
• presented in documents
• set out in documents
• mentioned in documents
• presented in the documents
• contained in the two documents

The Executive Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/1998/P/L.23 and P/L.24.
ووافق المجلس التنفيـذي علـى التوصيـات الواردة في الوثيقتين E/OCEF/1998/P/L.23 و P/L.24.

The Governing Council decided in paragraph 3 of its decision 92/41 to transmit the texts contained in documents DP/1992/L.5/Rev.1 and DP/1992/L.22 for consideration at its fortieth session.
وقد قرر مجلس اﻹدارة في الفقرة ٣ من مقرره ٩٢/٤١ أن يحيل النصوص الواردة في الوثيقتين DP/1992/L.5/Rev.1 و DP/1992/L.22 للنظر فيهما في دورته اﻷربعين.

Draft resolution A/C.3/49/L.32 and amendments thereto, contained in documents A/C.3/49/L.73 and L.74
مشروع القــرار A/C.3/49/L.32 والتعديـلات المدخلة عليه الواردة في الوثيقتين A/C.3/49/L.73 و L.74

The SBSTA welcomed the information provided in documents FCCC/SBSTA/2004/MISC.3 and FCCC/SBSTA/2004/MISC.4.
29- رحبت الهيئة الفرعية بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/SBSTA/2004/MISC.3 وFCCC/SBSTA/2004/MISC.4.

Action on draft resolution A/C.3/67/L.36 and draft amendments thereto contained in documents A/C.3/67/L.67 and A/C.3/67/L.68
البت في مشروع القرار A/C.3/67/L.36 وتعديلاته الواردة في الوثيقتين A/C.3/67/L.67 و A/C.3/67/L.68

G. Draft resolution A/C.3/67/L.36 and amendments thereto contained in documents A/C.3/67/L.67 and A/C.3/67/L.68
زاي - مشروع القرار A/C.3/67/L.36 والتعديلات المتعلقة به الواردة في الوثيقتين A/C.3/67/L.67 و A/C.3/67/L.68

In the light of that, there is no need to take a decision on the proposals contained in documents A/65/L.30 and A/65/L.37.
وفي ضوء ذلك، ليس هناك حاجة إلى البت في الاقتراحات الواردة في الوثيقتين A/65/L.30 و A/65/L.37.

The Committee adopted its programme of work and timetable, as contained in documents A/C.1/63/CRP.1 and A/C.1/63/CRP.2
واعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني، بصيغتهما الواردة في الوثيقتين A/C.1/63/CRP.1 و A/C.1/63/CRP.2.

O. Draft resolutions A/C.3/63/L.35 and Rev.1 and amendments thereto contained in documents A/C.3/63/L.74 and A/C.3/63/L.75
سين - مشروعا القرار A/C.3/63/L.35 و Rev.1 والتعديلات المدخلة عليهما الواردة في الوثيقتين A/C.3/63/L.74 و A/C.3/63/L.75

The Executive Secretary presented the proposed programme budget as contained in documents FCCC/SBI/2001/4 and Add.1.
وعرض الأمين التنفيذي الميزانية البرنامجية المقترحة بصيغتها الواردة في الوثيقتين FCCC/SBI/2001/4 وAdd.1.

G. Draft resolution A/C.3/54/L.81 and amendments contained in documents A/C.3/54/L.93 and L.98
زاي - مشروع القرار A/C.3/54/L.81 والتعديلات الواردة في الوثيقتين A/C.3/54/L.93 و L.98

(a) Took note of the information contained in documents IDB.21/16 and IDB.21/CRP.2;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.21/16 و IDB.21/CRP.2 ؛

The Committee adopted, without a vote, draft resolutions A and B and the draft decision contained in documents A/54/21 and Add.1.
واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر الواردة في الوثيقتين A/54/21 و Add.1.

Taking note of the information contained in documents FCCC/CP/1997/MISC.3 and FCCC/CP/2001/11,
وإذ يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/CP/1997/MISC.3 وFCCC/CP/2001/11،

The Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/2002/P/L.35 and E/ICEF/2002/P/L.36.
وأقر المجلس التوصيات الواردة في الوثيقتين E/ICEF/2002/P/L.35 و E/ICEF/2002/P/L.36.

Action on draft resolution A/C.3/57/L.56/Rev.1 and amendments thereto contained in documents A/C.3/57/L.86 and A/C.3/57/L.87
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.56/Rev.1 وتعديلاته الواردة في الوثيقتين A/C.3/57/L.86 وA/C.3/57/L.87

This addendum updates the information provided in documents GC.14/5 and Add.1.
تُحدِّث هذه الإضافة المعلومات الواردة في الوثيقتين GC.14/5 وAdd.1.

(a) Took note of the information provided in documents IDB.19/4 and Add.1;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.19/4 و Add.1 ؛

The Executive Board approved the recommendation contained in document E/ICEF/1998/P/L.15/Add.1 and P/L.29.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثيقتين E/ICEF/1998/P/L.15/Add.1 و P/L.29.

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in the documents.
68- الإجراء: تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين.

Adopted decision 2013/29 on the annual review of the financial situation, 2012, as presented in documents DP/2013/43 and DP/2013/43/Add.1;
اتخذ المقرر 2013/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2012، بصيغته الواردة في الوثيقتين DP/2013/43 و DP/2013/43/Add.1؛

The lists of items, materials, equipment, goods and technology set out in documents S/2006/814 and S/2006/815 are incorporated into the national export control legislation of the Republic of Belarus.
وأُدرجت قوائم الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات الواردة في الوثيقتين S∕2006∕814 و S∕2006∕815 ضِمْن التشريعات الوطنية الخاصة بالرقابة على الصادرات في جمهورية بيلاروس.

4. With regard to paragraph 7, there are no import or export activities between the Republic of Yemen and the Islamic Republic of Iran relating to the materials or items mentioned in documents S/2006/814 and S/2006/815.
4 - أما بشأن الفقرة 7، فلا يوجد بين الجمهورية اليمنية أو رعاياها من جهة وإيران من جهة أخرى أية أنشطة تصدير أو استيراد للمواد أو الأصناف الواردة في الوثيقتين S/2006/814 و S/2006/815.

The Working Group took note of the information presented in the documents.
98 - وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين.

Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider the information contained in the two documents and take appropriate action.
92 - مقترح بإجراءات: وقد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث المعلومات الواردة في الوثيقتين وأن يتخذ الإجراءات اللازمة.