"الواردة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص" - Translation from Arabic to English

• of the Trafficking in Persons Protocol

Analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol
تحليل المفاهيم الأساسية الواردة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص

In its resolution 6/1, the Conference of the Parties requested UNODC to continue producing technical papers on key concepts of the Trafficking in Persons Protocol.
وقد طلب مؤتمر الأطراف من المكتب، في القرار 6/1، أن يواصل إعداد ورقات تقنية بشأن المفاهيم الرئيسية الواردة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص.

Background paper prepared by the Secretariat on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol (CTOC/COP/WG.4/2010/2)
ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة عن تحليل المفاهيم الأساسية الواردة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص (CTOC/COP/WG.4/2010/2)

B. Conference of the Parties and the Working Group on Trafficking in Persons The Conference of the Parties to the Organized Crime Convention at its fifth session requested the Secretariat to continue its work on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol. Furthermore, the Conference of the Parties welcomed the work of the Working Group on Trafficking in Persons, including its recommendations.
21- طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية الجريمة المنظمة، في دورته الخامسة، من الأمانة أن تواصل عملها في مجال تحليل المفاهيم الأساسية الواردة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص.() ورحّب مؤتمر الأطراف، فضلا عن ذلك، بالعمل الذي قام به الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، بما في ذلك توصياته.()

Furthermore, the measures set forth in the Trafficking in Persons Protocol are not to be interpreted and applied in a way that is discriminatory to persons on the ground that they are victims of trafficking in persons (see art. 14 of the Trafficking in Persons Protocol).
إضافة إلى ذلك، فإن التدابير الواردة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص لا يتعين تفسيرها وتطبيقها بطريقة تنطوي على تمييز تجاه الأشخاص بسبب كونهم ضحايا للاتجار بالأشخاص (انظر المادة 14 من بروتوكول الاتجار بالأشخاص).

For its consideration of that agenda item, the Working Group had before it a background paper prepared by the Secretariat on the analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol (CTOC/COP/WG.4/2010/2), which focused in particular on the concepts of " exploitation " and " exploitation of the prostitution of others " .
86- وعُرضت على الفريق العامل من أجل النظر في هذا البند من جدول الأعمال ورقة معلومات خلفية أعدّتها الأمانة عن تحليل المفاهيم الأساسية الواردة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص (CTOC/COP/WG.4/2010/2)، وبالأخصّ مفهومي " الاستغلال " و " استغلال بغاء الغير " .