"الواردة في ذلك التقرير" - Translation from Arabic to English

• contained in that report
• contained therein
• set out in that report
• contained in the report
• contained in this report
• made in that report
• outlined in that report
• provided in that report

The information contained in that report will be updated.
وستُحدّث المعلومات الواردة في ذلك التقرير.

Our Committee encourages the parties and the international community to implement the recommendations contained in that report.
ولجنتنا تشجع الأطراف والمجتمع الدولي على تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The information contained in that report is still fully valid and relevant and has not been repeated in the present report.
ولا تزال المعلومات الواردة في ذلك التقرير صحيحة ومناسبة تماما ولم تكرر في هذا التقرير.

The information contained therein shall include information requested by the Executive Board.
وتتضمن المعلومات الواردة في ذلك التقرير المعلومات التي طلبها مجلس الإدارة.

As for the options set out in that report, his delegation was of the view that the Fifth Committee was not the most appropriate forum for a debate on the question.
ويرى وفده فيما يتعلق بالخيارات الواردة في ذلك التقرير أن اللجنة الخامسة ليست بأفضل محفل تناقش فيه هذه المسألة.

The following sections summarize the actions taken in response to the recommendations contained in the report.
وتوجز الفروع التالية الإجراءات التي جرى اتخاذها استجابة للتوصيات الواردة في ذلك التقرير.

Our vote was in favour of accountability and not of all the recommendations contained in this report.
لقد صوّتنا لصالح المساءلة، وليس لجميع التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The present report updates the information contained in that report.
ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.

We look forward to receiving and discussing the Secretary-General's implementation plan based on the recommendations contained in that report.
ونحن نتطلع إلى أن نتلقى ونناقش خطة الأمين العام للتنفيذ على أساس التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

We also urge the speedy implementation of many core recommendations contained in that report.
ونحث أيضا على التنفيذ العاجل لكثير من التوصيات الجوهرية الواردة في ذلك التقرير.

The information contained in that report remains valid.
ولا تزال المعلومات الواردة في ذلك التقرير صحيحة.

The General Assembly did not take a decision on the recommendations contained in that report.
ولم تتخذ الجمعية العامة أي قرار بشأن التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

At that meeting, it was agreed that explanations of vote on the recommendation contained in that report would be made at this meeting.
وقد اتُفق في تلك الجلسة على أن تُطرَح تعليلات التصويت على التوصية الواردة في ذلك التقرير في هذه الجلسة.

The conclusions and recommendations contained in that report continue to be valid and should be considered an integral part of the present report.
لذلك تبقى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير صالحة، وينبغي اعتبارها جزءاً لا يتجزأ من هذا التقرير.

Therefore, the conclusions and recommendations contained in that report continue to be valid and should be considered an integral part of the present report.
لذلك، تبقى الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير صالحة، وينبغي اعتبارها جزءاً لا يتجزأ من هذا التقرير.

The Committee position on the recommendations contained therein will be published in a report to the Security Council in due course.
وسيُنشر موقف اللجنة من التوصيات الواردة في ذلك التقرير ضمن تقرير يقدم إلى مجلس الأمن عندما يحين موعده.

The recommendations contained therein merit our serious consideration.
إن التوصيات الواردة في ذلك التقرير تستحق الدراسة بجدية.

Care must be taken to avoid giving the impression that the conclusions set out in that report had been adopted, since it would be for the General Assembly, at its forty-eighth session, to take a decision on the scale of assessments.
وأوضح أنه ينبغي الحرص على تفادي ترك انطباع بأن النتائج الواردة في ذلك التقرير قد اعتمدت، إذ أنه سيكون على الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين أن تتخذ قرارا بشأن جدول اﻷنصبة المقررة.

The presentation was followed by a discussion among Committee members of the recommendations contained in the report.
وعقب العرض، جرت مناقشة بين أعضاء اللجنة بشأن التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

The elements contained in this report remain valid.
ولا تزال العناصر الواردة في ذلك التقرير سارية.

The assumptions made in that report remain valid and there have been no significant developments that would warrant revisions of the amounts included in it.
وما زالت الافتراضات الواردة في ذلك التقرير صحيحة ولم تحدث أية تطورات هامة تبرر تنقيح المبالغ المدرجة فيه.

We strongly endorse all the proposals outlined in that report.
ونحن نؤيد بقوة جميع المقترحات الواردة في ذلك التقرير.

The present work programme builds on the guidance provided in that report.
ويستند برنامج العمل هذا إلى التوجيهات الواردة في ذلك التقرير.