"الواردة في قرار المجلس" - Translation from Arabic to English

• contained in Human Rights Council resolution
• contained in the annex to Council resolution
• contained in Council resolution
• contained in its resolution
• set out in Council resolution
• set forth in Council resolution
• envisaged in Council resolution
• envisaged in resolution
• contained in Economic and Social Council resolution

12. The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1.
12- وقد جرت أعمال الدورة الاستثنائية وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1.

Having conducted the review of Slovakia on 3 February 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسلوفاكيا في 3 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Eritrea on 3 February 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بإريتريا في 3 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 طبقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

250. The review of Nauru was held on 24 January 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
250- استُعرضت الحالة في ناورو في 24 كانون الثاني/يناير 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

266. The review of Rwanda was held on 24 January 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
266- استُعرضت الحالة في رواندا في 24 كانون الثاني/يناير 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

295. The review of Nepal was held on 25 January 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
295- استُعرضت الحالة في نيبال في 25 كانون الثاني/يناير 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

338. The review of Saint Lucia was held on 25 January 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
338- استُعرضت الحالة في سانت لوسيا في 25 كانون الثاني/يناير 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

361. The review of Oman was held on 26 January 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Human Rights Council resolution 5/1, and was based on the following documents:
361- استُعرضت الحالة في عُمان في 26 كانون الثاني/يناير 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1 واستناداً إلى الوثائق التالية:

Having conducted the review of Cyprus on 4 February 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقبرص في 4 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Viet Nam on 5 February 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بفييت نام في 5 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Saudi Arabia on 21 October 2013 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالمملكة العربية السعودية في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Senegal on 21 October 2013 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بالسنغال في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Nigeria on 22 October 2013 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بنيجيريا في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Kenya on 6 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكينيا في 6 أيار/ مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

English Page 3. Concludes that the leader of UNITA, Mr. Jonas Savimbi, has not complied with the demands contained in its resolution 1219 (1998) of 31 December 1998;
٣ - يخلص إلى أن زعيم يونيتا، السيد جوناس سافيمبي، لم يمتثل للمطالب الواردة في قرار المجلس ١٢١٩ )١٩٩٨( المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

Other interested indigenous NGOs may also be accredited following the normal procedures set out in Council resolution 1996/31.
ويجوز أيضا اعتماد المنظمات غير الحكومية للسكان الأصليين المهتمة بالأمر وفقا للإجراءات العادية الواردة في قرار المجلس 1996/31.

The representative of the United States stressed that her delegation was a strong supporter of civil society and expressed the view that the organization met the criteria for accreditation set forth in Council resolution 1996/31.
وشدَّدت ممثلة الولايات المتحدة على أن وفدها مساند قوي للمجتمع المدني ورأت أن المنظمة تستوفي معايير الاعتماد الواردة في قرار المجلس 1996/31.

(a) Request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights in the implementation of the activities envisaged in Council resolution 11/5;
(أ) يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مساعدة الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها من الالتزامات المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في تنفيذ الأنشطة الواردة في قرار المجلس 11/5؛

(b) Request the Office of the High Commissioner to allocate sufficient budgetary resources for the implementation of the activities envisaged in resolution 11/5, including the organization and holding of regional stakeholder consultations on the draft general guidelines on foreign debt and human rights during the present term of the mandate holder. "
(ب) يطلب إلى المفوضية السامية تخصيص موارد كافية في الميزانية لتنفيذ الأنشطة الواردة في قرار المجلس 11/5، بما في ذلك تنظيم وعقد مشاورات مع الجهات صاحبة المصلحة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بالديون الخارجية وحقوق الإنسان، وهي المشاورات التي ستُجرى خلال فترة الولاية الحالية للمكلّف بالولاية " .

A. Decisions and requests contained in Economic and Social Council resolution 1989/91
ألف - المقررات والطلبات الواردة في قرار المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي ١٩٨٩/١٩٩١ المــؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٨٩