"الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول" - Translation from Arabic to English

• from Parties included in Annex I
• from Annex I Parties
• of Annex I Parties
• submitted by Annex I Parties
• from the Parties listed in Annex I

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

NATIONAL COMMUNICATIONS from Parties included in Annex I TO THE CONVENTION
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Report on national greenhouse gas inventories from Annex I Parties from 1990 to 1998
تقرير عن قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من عام 1990 إلى عام 1998

FCCC/SBSTA/2003/14 Report on the national greenhouse gas inventory data from Annex I Parties for the period 1990 - 2001
FCCC/SBSTA/2003/14 تقرير عن بيانات جرد غازات الدفيئه الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن فترة 1990-2001

NATIONAL COMMUNICATIONS from Parties included in Annex I TO THE CONVENTION
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

FCCC/SBI/2001/12 National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2001/11 البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SBI/2001/13 National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2001/12 البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SBI/2001/INF.6 National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2001/INF.5 البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SBI/2001/INF.7 National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2001/INF.6 البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SBI/2000/11 National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2000/9 البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

3. National communications from Parties included in Annex I to the Convention
3- البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

4. National communications from Parties included in Annex I to the Convention
4- البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

FCCC/SBSTA/1999/3 National communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBSTA/1999/3 البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

There are three such rosters related to in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention, technology and technology transfer, and methodologies.
وهناك ثلاث قوائم من هذا القبيل ذات صلة بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وبالتكنولوجيا ونقل التكنولوجيا، وبالمنهجيات.

At the time of the publication of this document, the annual review process for GHG inventories from Annex I Parties was still ongoing therefore the data included in this document may not reflect the latest information provided by Parties.
وحتى تاريخ نشر هذه الوثيقة، كانت عملية الاستعراض السنوي لبيانات جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول لا تزال جارية، ولذلك قد لا تتضمن البيانات المدرجة فيها آخر المعلومات التي قدمتها الأطراف.

This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Annex I Parties is completed.
ويعدّ هذا التقرير كلما استكملت عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بالبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

One to three weeks of an expert’s time may be required for the review of inventories and preparation of the report and for consideration of responses from Annex I Parties.
وقد يلزم أسبوع إلى ثلاثة أسابيع من وقت الخبير لاستعراض قوائم الجرد وإعداد التقرير والنظر في الردود الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Additional time may be required after the meeting for consideration by experts of responses from Annex I Parties to questions that could not be answered during the visit.
وقد يلزم تخصيص وقت إضافي بعد الاجتماع كي ينظر الخبراء في الردود الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول على الأسئلة التي تعذرت الإجابة عنها خلال الزيارة.

COP 6 Start of a test period for a technical review of Annex I Parties inventory data (extends into 2001).
بدء فترة اختبار لاستعراض فني لبيانات الجرد الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول (تمتد حتى عام 2001).

This document contains a compilation and synthesis of information submitted by Annex I Parties in the third national communications (NC3), and related to activities undertaken under Article 6 of the Convention (Education, Training and Public Awareness).
1- تتضمن هذه الوثيقة تجميع وتوليف المعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في البلاغات الوطنية الثالثة، وتتعلق بالأنشطة التي تمت بموجب المادة 6 من الاتفاقية (التعليم، والتدريب، والتوعية العامة).

Recalling further its preparatory work on the review of first communications from the Parties listed in Annex I to the Convention as reflected in documents A/AC.237/24, A/AC.237/41, A/AC.237/55 and A/AC.237/76,
وإذ تشير كذلك إلى أعمالها التحضيرية بشأن استعراض البلاغات اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية، كما انعكست في الوثائق A/AC.237/24، A/AC.237/41، A/AC.237/55 وA/AC.237/76،