"الواردة من الدول الأعضاء ومن" - Translation from Arabic to English

• received from Member States and

The solution will enhance the Organization's credibility and reputation by providing consistency in specifications and timely verification of items received from Member States and vendors.
وسيزيد هذا الحل من موثوقية المنظمة ويعزز سمعتها بتوفير اتساق المواصفات وإتاحة التحقق في الوقت المناسب من الأصناف الواردة من الدول الأعضاء ومن البائعين.

Comments received from Member States and interested international organizations
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء ومن المنظمات الدولية المهتمة

Notifications and requests for exceptions received from Member States and the International Atomic Energy Agency
الإخطارات وطلبات الاستثناءات الواردة من الدول الأعضاء ومن الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Replies received from Member States and non-governmental organizations
الردود الواردة من الدول الأعضاء ومن المنظمات غير الحكومية

3. The present report is based on the information received from Member States and United Nations organizations and bodies as at 15 June 2001.
3 - ويستند هذا التقرير إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء ومن مؤسسات وهيئات الأمم المتحدة حتى 15 حزيران/يونيه 2001.

II. Replies received from Member States and nongovernmental organizations
ثانيا- الردود الواردة من الدول الأعضاء ومن المنظمات غير الحكومية

2. The present report, submitted in response to those requests, is based, inter alia, on information contained in the replies received from Member States and organizations of the United Nations system pursuant to a request of the Secretary-General for information.
2 - ويستند هذا التقرير، المقدم استجابة لتلك الطلبات، في جملة أمور، إلى المعلومات الواردة في الردود الواردة من الدول الأعضاء ومن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بناء على طلب الأمين العام للحصول على المعلومات.

The present report has been prepared in response to Economic and Social Council resolution 1999/24 of 28 July 1999. It contains information received from Member States and relevant international organizations and other entities on their projects involving international technical assistance and training in the field of crime prevention and criminal justice.
أعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/24 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، وهو يتضمن المعلومات الواردة من الدول الأعضاء ومن المنظمات الدولية وسائر الهيئات ذات الصلة عن مشاريعها المتعلقة بالمساعدة التقنية الدولية والتدريب في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The present report includes information and comments received from Member States and entities of the United Nations system on Economic and Social Council resolution 2004/9 entitled " Genetic privacy and non-discrimination " .
يتضمَّن هذا التقرير المعلومات والتعليقات الواردة من الدول الأعضاء ومن الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/9 المعنون " الخصوصية الجينية وعدم التمييز " .