"الواردة من المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• received from non-governmental organizations
• received from nongovernmental organizations
• received from NGOs
• submitted by nongovernmental organizations

The Division also maintains collections of material received from non-governmental organizations and other countries or States parties.
كما تحتفظ الشعبة بمجموعة المواد الواردة من المنظمات غير الحكومية والبلدان اﻷخرى أو الدول اﻷطراف.

The Committee made use of an early warning procedure, in which information received from non-governmental organizations (NGOs) was essential.
وقد استفادت اللجنة من إجراء للإنذار المبكر، تشكل فيه المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية عنصرا أساسيا.

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held in the period from 1999 to 2008
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة خلال الفترة من 1999 إلى 2008

New applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Applications for consultative status received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على مركز استشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية

Applications for consultative status received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية

Requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية

13. Applications for consultative status received from non-governmental organizations
الطلبات المقدمة للحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية

Applications for consultative status received from non-governmental organizations
الطلبات المقدمة للحصول على مركز استشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية

Note by the Secretariat on information received from non-governmental organizations
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

Table 2 Contributions received from nongovernmental organizations, other private
التبرعات الواردة من المنظمات غير الحكومية وما عداها من أفراد وكيانات خاصة وعامة

Information received from NGOs
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

(c) Compilation of deferred quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from sessions of the Committee held in 2010 (E/C.2/2011/CRP.7);
(ج) مجموعة من التقارير الرباعية السنوات الواردة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس المرجأة من الدورات السابقة التي عقدتها اللجنة في عام 2010 (E/C.2/2011/CRP.7)؛