"الوارد في الفصل الأول من" - Translation from Arabic to English

    • in chapter I of
        
    The Council may wish to adopt a decision on this matter in line with the suggested action provided in chapter I of the present document. UN وقد يرغب المجلس في اعتماد مقرر بشأن هذا الأمر على غرار الإجراء المقترح الوارد في الفصل الأول من الوثيقة الحالية.
    The Board issued an unmodified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I of the present report. UN أصدر المجلس رأيا غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول من هذا التقرير.
    The proposal is reproduced as draft decision H in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.7/3 - UNEP/OzL.Pro.17/3. UN وترد نسخة من المقترح كمشروع المقرر حاء الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3.
    170. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 10 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session UN 170- يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورتها السادسة والخمسين
    That draft decision can be found as draft decision XXIII/[B] in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3. UN ويمكن الاطلاع على مشروع المقرَّر المذكور تحت عنوان مشروع المقرَّر 23/[باء] الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3.
    It can be found as draft decision XXIII/[E] in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3. UN ويمكن الاطلاع عليه تحت عنوان مشروع المقرَّر 23/[هاء] الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3.
    The draft decision can be found as draft decision XXIII/[D] in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3. UN ويمكن الاطلاع على مشروع المقرَّر تحت عنوان مشروع المقرَّر 23/[دال] الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3.
    The draft decision can be found as draft decision XXIII/[C] in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.9/3UNEP/OzL.Pro.23/3. UN ويمكن الاطلاع على مشروع المقرَّر تحت عنوان مشروع المقرَّر23/[جيم] الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3UNEP/OzL.Pro.23/3.
    That draft decision can be found as draft decision XXIII/[I] in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.9/3UNEP/OzL.Pro.23/3. UN ويمكن الاطلاع على مشروع المقرَّر المذكور تحت عنوان مشروع المقرَّر 23/[طاء] الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3 UNEP/OzL.Pro.23/3.
    98. The attention of the Commission is also drawn to draft decision 7 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) and to resolution 1999/26 of the SubCommission. UN 98- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 7 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرار اللجنة الفرعية 1999/26.
    That draft decision, which can be found as draft decision XXIII/[J] in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3, focuses on investigating alternatives to ozone-depleting substances that have a low global-warming potential. UN وإن مشروع المقرَّر المذكور، الذي يمكن الاطلاع عليه تحت عنوان مشروع المقرَّر 23/[ياء] الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3، يركِّز على استطلاع بدائل للمواد المستنفدة للأوزون، يكون احتمال تَسَبُّبِها في الاحترار العالمي منخفضاً.
    Ms. Main Sancha (United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)) introduced under sub-item (f) the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the United Nations Climate Change Conference, Durban, South Africa, 2011, contained in chapter I of document A/67/295. UN 22 - السيدة ماين سانتشا (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ): عرضت، في إطار البند الفرعي (و)، تقرير الأمين التنفيذي للاتفاقية عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، في عام 2011، الوارد في الفصل الأول من الوثيقة A/67/295.
    f At its forty-seventh session, the Committee decided to request an exceptional report from the Democratic Republic of the Congo (see decision 47/VIII in chapter I of part two). UN (و) قررت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين، أن تطلب من جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تقدم تقريرا استثنائيا (انظر المقرر 47/ثامنا الوارد في الفصل الأول من الجزء الثاني).
    44. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 8 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption. UN 44- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يوجه نظر اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48)، والذي يوصى بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان.
    51. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 11 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption. UN 51- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يوجه نظر اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 11 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48)، الذي يوصى بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان.
    126. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 9 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption. UN 126- يسترعى انتباه اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 9 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2004/48) والذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    202. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 6 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption. UN 202- يسترعى انتباه اللجنة أيضاً، فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 6 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2 - E/CN.4/Sub.2/2004/48) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    259. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to draft decision 5 in chapter I of the report of the Sub-Commission on its fiftysixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption. UN 259- يسترعى اهتمام اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 5 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.
    192. In connection with the present subitem of the agenda, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 8, in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftyfirst session (see E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54), and to resolutions 1999/5 and 1999/27 of the SubCommission. UN 192- وفيمــا يتعلق بهــذا البنــد الفرعي مــن جدول الأعمــال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54)، وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/5 و1999/27.
    141. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to draft decision 4 in chapter I of the report of the SubCommission on its fiftysecond session (E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommended to the Commission on Human Rights for adoption. UN 141- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يُسترعى انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمـاده مـن جانب لجنة حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more