"الوثائق التي صدرت في" - Translation from Arabic to English

• documents issued
• documents produced in

The list includes documents issued under the various items at this stage.
وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت في إطار مختلف البنود في هذه المرحلة.

115. For the list of documents issued under agenda item 6, see annex VII to the present report.
115- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

136. For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.
136- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 10 November 2008.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت في ذ1الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Substantial efforts went into expanding the NGO documents produced in Tehran (see para. 46) into the Asia/Pacific Declaration and a " Programme of Action " .
وبذلت جهود كبيرة لتوسيع وإدماج الوثائق التي صدرت في طهران (انظر الفقرة 46) في إعلان وبرنامج عمل آسيا/المحيط الهادئ.

64. For the list of documents issued under agenda item 3, see annex VII to the present report.
64- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

80. For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII.
80- وفيما يتعلق بقائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

82. For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.
82- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

157. For the list of documents issued under agenda item 9, see annex VII to the present report.
157- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

100. For a list of documents issued under item 4, see annex VI to the present report.
٠٠١- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند ٤، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

159. For the list of documents issued under item 6, see annex VI to the present report.
٩٥١- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند ٦، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

191. For the list of documents issued under agenda item 6, see annex VII to the present report.
191- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

439. For the documents issued under agenda item 14, see annex VI to the present report.
439- وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس من هذا التقرير.

For the list of documents issued under agenda item 3, see annex VII to the present report.
45- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.
75- وفيما يتعلق بقائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذه الوثيقة.

The list contains documents issued by 2 p.m. on 1 October 2003.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حتى الساعة 00/14.

The list contains documents issued by 2 p.m. on 2 October 2003.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حتى الساعة 00/14.

The list contains documents issued by 2 p.m. on 3 October 2003.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حتى الساعة 00/14.

The list contains documents issued by 2 p.m. on 6 October 2003.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حتى الساعة 00/14

The list contains documents issued by 2 p.m. on 7 October 2003.
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، حتى الساعة 00/14

4. Investigations of the centrifuge enrichment programme prior to August 1995 were conducted without the benefit of documents produced in the course of the programme.
٤ - أجريت الفحوص التي تمت قبل آب/أغسطس ١٩٩٥ لبرنامج التخصيب بالطرد المركزي دون الاطلاع على الوثائق التي صدرت في سياق البرنامج.